外国人観光客が不快に感じる、日本の“おもてなし”行動 [無断転載禁止]©2ch.net

1 ：きつねうどん ★：2016/03/28(月) 20:33:55.30 ID:CAP_USER

　昨年の訪日外国人数は1973万人に達したという観光大国の日本。“爆買い”を取り込みたい！と我流で外国語の案内を増やし、今や誤表記が溢れている。さぞお困りか、街中の中華圏の観光客に聞くと、「誤訳は漢字から内容の察しがつくからさほど問題ない」（女・23歳）との声も多く、むしろ“日本的気配り”のほうがよほど気にかかるようだ。例えば、我々にとっては、なにげない行動が“日本は封建社会”とイメージさせてしまうことも。

「旅館でおひつが出てくると当然のように女性のそばに置かれるのがムカつく。テーブルの真ん中に置いて自分でよそえばいいのに」（台湾・女・28歳）

「居酒屋で注文を取る従業員がひざまずくのにはどん引き。奴隷制の国かと思った」（台湾・女・30歳）

　など、“たおやか”な気づかいが逆効果に。

　また、日本は清潔な国だと思っていたのに意外だという声もある。「老舗は座敷しかなくてイヤ。足の臭いを嗅ぎながら食事するのって拷問」（中国・女・35歳）とのご意見。普段ずっと靴を履いている中国の人たちなら足がクサいことくらい、気にならなさそうだが……。

　また、生真面目さがあだになることもあるようだ。

「食後にお願いしますって言い忘れると、コーヒーが最初に出てくるのは勘弁して」（中国・女・30歳）

「潔癖症の友人がビールを飲む時に、ストローが欲しいって頼んだけれどダメだった。マニュアル思考で融通が利かない」（中国・女・36歳）

　良くも悪くも大らかな大陸気質の中国人から見ると、日本人の性格に、いささかイラッとさせられることも多いようだ。

　中華圏の観光客にすべてを合わせる必要はないとはいえ、彼らの目から見て何が奇妙に見えるのかを知ることは、今後も爆買いにやってくるであろう彼らとうまく付き合うためにも必要だろう。

http://nikkan-spa.jp/1075867

2 ：Ψ：2016/03/28(月) 20:36:02.61 ID:h5PnzsX2

>「潔癖症の友人がビールを飲む時に、ストローが欲しいって頼んだけれどダメだった。マニュアル思考で融通が利かない」（中国・女・36歳）

潔癖症が中国で生活するなんて無理だろ

3 ：Ψ：2016/03/28(月) 20:36:12.57 ID:X+2//GiE

ビールをストローで飲む中国人ってみた事無いんだが

4 ：Ψ：2016/03/28(月) 20:39:53.42 ID:GcPjQbe1

おひつの話は初めて聞いた
ストローもわからんでもない
しかし
それ以外は日本の生活文化だ
そんな勝手なクレームにいちいち応えてたまるか！
嫌なら来るなボケ！

5 ：Ψ：2016/03/28(月) 20:41:05.11 ID:/y2uMpQ0

外国人、っていっても全員中華系じゃねーかｗ

6 ：Ψ：2016/03/28(月) 20:41:22.75 ID:5rLNWNpb

使い捨ての紙コップにでもビール注いでやればいいんじゃねｗ？

7 ：Ψ：2016/03/28(月) 20:41:28.38 ID:SQQRtlPG

日本のおもてなし文化に嫉妬した、まで読んだw

8 ：Ψ：2016/03/28(月) 20:43:21.09 ID:jJzzjNp9

外国人観光客＝欧米人なんだから中国人とかの意見はどうでもいい

9 ：Ψ：2016/03/28(月) 20:44:16.05 ID:HALVnRNU

文句いって来るなよチャンコロ
おまえらじたいがこっちは不快なんだよ
マナーも道徳もないやつがなにいってんだ
未開人

10 ：Ψ：2016/03/28(月) 20:44:53.07 ID:sMQqIejx

黙って食ってさっさと国へ帰れ

11 ：Ψ：2016/03/28(月) 20:46:03.97 ID:SR2fde5G

おひつはたいてい下座におかれるだけじゃね？(´・ω・｀)

12 ：Ψ：2016/03/28(月) 20:48:08.71 ID:2W2KO52x

つか、靴脱ぐとわかるぐらい足が臭うとか不潔過ぎなんだよ
どんだけ臭い足してんだ

13 ：Ψ：2016/03/28(月) 20:48:44.92 ID:L4w1MSZC

<<良くも悪くも大らかな
意味不明、ちゃんと文章を推敲せよ

14 ：Ψ：2016/03/28(月) 20:49:36.48 ID:XkHmk9k5

>>6
おそらくむこうのコップはふけつなのでストローでビールを飲むようになったんでしょうね。

15 ：Ψ：2016/03/28(月) 20:50:32.18 ID:EBGm6Ah3

自分で嫌になるくらい臭い足をどうにかしろよ！

16 ：Ψ：2016/03/28(月) 20:53:45.28 ID:qpTw/bxB

世界の美意識はこんなに違った。女性の"完璧なプロポーション"は？（比較画像）

https://t.co/P2Lf4MuUg7

17 ：Ψ：2016/03/28(月) 20:56:20.58 ID:MIlrfwOB

京都の飲み屋のババアのおもてなしの心は
客が帰ったら悪口言いまくりだからなあ

18 ：Ψ：2016/03/28(月) 20:57:38.79 ID:EfKGnyT2

外人くんな

外人くんな

くんな

くんな

くんなって

19 ：Ψ：2016/03/28(月) 20:58:36.73 ID:vzzk0vEx

やっぱ、こんな奴らのために案内板に中文書くのやめようず

20 ：Ψ：2016/03/28(月) 20:59:18.12 ID:Z7YkUbT3

よそから来る方が合わせるべき
「おもてなし」を気にする旅館などは対応しちゃいそうだが

21 ：Ψ：2016/03/28(月) 21:00:10.32 ID:+uYhbK4F

中国人は、自分がいつも世界の中心だと考えているってことさ。
中華思想って、言い換えれば、相対的な価値観を持てない病的固着を言う。

幼児期の発達段階で、リビドーが男根期で停滞したままのため、幼稚で未熟な防衛機制が働き、
尊大で自己愛的で虚栄心に満ちたパーソナリティーの内側から世界を眺め、自分を中心に世界が回っていると勘違いしたまま傍若無人にふるまう。
中国共産党という独裁暴力機構は、中国4000年の歴史の叡智を欠片も引き継いでいないことは確か。

22 ：Ψ：2016/03/28(月) 21:02:06.29 ID:MHqajbvV

ビールをストローで

南京虫か

23 ：Ψ：2016/03/28(月) 21:02:50.64 ID:m1v79HQc

どこの国に遊びに来てるのかわかってんのか？
日本に来たのに自分の国のルールじゃおかしいだろ？

24 ：Ψ：2016/03/28(月) 21:06:02.30 ID:dqoaBjZk

新しい駅にも中国語とハングルの案内が書いてあって気分悪いわ
外国では地名標識の案内は侵略の危険を考えて自国語のみと見たことがあるけど
反日国の言語で案内だなんて馬鹿みたい

25 ：Ψ：2016/03/28(月) 21:13:31.46 ID:DA8xS5kO

「旅館でおひつが出てくると当然のように女性のそばに置かれるのがムカつく。
↑
レディーファーストやで。
土人の国かな？

26 ：Ψ：2016/03/28(月) 21:14:28.17 ID:LonNVM0g

ストローは普通に出すと思うよ
たぶん通じなかったんだろうな

27 ：Ψ：2016/03/28(月) 21:16:03.64 ID:DA8xS5kO

自分の足が臭いのを他人の責任にしてはいけないし
ストローくらいくれる。
言葉が通じて無いでけでは？

そもそもこの記事の信ぴょう性自体が怪しい。
アホすぎるし、テキトーに創作した臭いがプンプンするわ

28 ：Ψ：2016/03/28(月) 21:24:38.43 ID:J95Dz4wY

＞「居酒屋で注文を取る従業員がひざまずくのにはどん引き。奴隷制の国かと思った」

これは奴隷の遺伝子が入ってないから奴隷みたいって思わないからできるんじゃね
このコメント見るまで奴隷みたいって思ったことなかったわ

29 ：Ψ：2016/03/28(月) 21:26:29.25 ID:RfaZKUbT

潔癖なら自分でストロー持ち歩けバカ
くそ中国人絶滅しろ

30 ：Ψ：2016/03/28(月) 21:31:15.91 ID:pbUMbYtZ

いやなら来るな。

31 ：Ψ：2016/03/28(月) 21:37:18.66 ID:XjGpQpOB

海外旅行ってそういう文化の違いを楽しむモンだろ？

海外旅行したことないけど。

32 ：Ψ：2016/03/28(月) 21:48:57.95 ID:X+2//GiE

>>14 何年かいたけどビールは見たことないような

33 ：Ψ：2016/03/28(月) 22:06:02.52 ID:7b6wjOUG

>足の臭いを嗅ぎながら食事するのって拷問

おまえの足だろう

34 ：Ψ：2016/03/28(月) 22:11:56.51 ID:5X2P5A6Z

こなくてよい

35 ：Ψ：2016/03/28(月) 22:53:25.25 ID:Y1K3YJu/

＞「食後にお願いしますって言い忘れると、コーヒーが最初に出てくるのは勘弁して」

普通は食後に持ってくるのかどうか確認するのが接客マニュアルに必ず入ってるんだが、
日本の接客業も最近はレベル下がってるところ多いからなぁ

36 ：Ψ：2016/03/28(月) 23:44:27.63 ID:ti9HPK0c

確かに日本的おもてなしは、日本人でも欧米
生活から帰国した者にはもー止めてと思うも
のそこそこあるよ。　その第一は旅館メニュー
大した料理でもないのにチマチマと皿数だけ
多いが中身ひチョビットの量しかないもの。
全然食った気がしない。　アメリカやブラジル
の様にOne Plate Dishで食い物のメインがバー
ンと一目瞭然にわかるものの方が満足度が
高い。

37 ：Ψ：2016/03/29(火) 00:04:53.96 ID:oYLDLa2s

西洋人にあんこを食わせる

38 ：Ψ：2016/03/29(火) 00:36:05.23 ID:jKIApkqu

よその国にわざわざやってきて自国のルールとサービス押しつけんなクソが。
てめえの国のがはるかに未開の地だろうに。

39 ：Ψ：2016/03/29(火) 01:56:17.02 ID:iFt39J0d

＞食後にお願いしますって言い忘れると、コーヒーが最初に

半世紀生きてて知らんかった

40 ：Ψ：2016/03/29(火) 02:14:50.59 ID:r8YOJRhV

来てもらわなくて結構です
よそで豪遊してくれ

41 ：Ψ：2016/03/29(火) 07:31:17.40 ID:8TwkOGiL

「嫌なら見るな来るな」これじゃいつまでたっても途上国だ
日本人は融通が効かない石頭だから発展しないんだよ
アメリカ人を見習わなきゃ

42 ：Ψ：2016/03/29(火) 10:29:31.09 ID:g4tiqoX6

発展しないって、どこ見て言ってんだろ

43 ：Ψ：2016/03/29(火) 10:37:51.09 ID:mTpQTdWe

「居酒屋で注文を取る従業員がひざまずくのにはどん引き。奴隷制の国かと思った」（台湾・女・30歳）


ここだけ少しわかる

ひざまづくのはやりすぎ

44 ：Ψ：2016/03/29(火) 15:14:17.72 ID:hj4sAeMt

おひつを女性側に置くのは食の細い女性の近くに置いて中のご飯を残させるようにするため。
豆な。

45 ：Ψ：2016/03/29(火) 15:36:54.32 ID:aiFjLhIB

まあ、日本人は奴隷を知らないから仕方がないね。
奴隷が無い国に来たと思えば気にする必要も無くなる。

TOPへ TOPへ 　

		ブックマークへ