「御の字」「砂をかむよう」の慣用表現について、本来の意味を理解している人は３割台にとどまることが、
文化庁が２９日発表した２０１８年度「国語に関する世論調査」でわかった。文化庁は「活字離れに伴い、
慣用句の意味を文脈から推しはかる機会が少なくなった影響もあるのではないか」とみている。
調査は今年２～３月、全国の１６歳以上の男女に実施、１９６０人から回答を得た。
「砂をかむよう」について、「無味乾燥でつまらない様子」と、本来の意味で捉えていたのは３２・１％。
５６・９％は「悔しくてたまらない様子」を選び、年代別では５０歳代以下で高い傾向だった。
文化庁では「『唇をかむ』のように、かむ姿が悔しさを連想させた可能性がある」と説明する。
「御の字」も、本来の「大いにありがたい」を選択したのは３６・６％。４９・９％は「一応、納得できる」と捉えており、
同じ質問があった０８年度調査（５１・４％）とほぼ変わらなかった。
一方、「憮然（ぶぜん）」を本来の「失望してぼんやりとしている様子」と理解していたのは２８・１％で、
１０歳代（６９・５％）など若い世代ほど高かったが、５６・７％は「腹を立てている様子」と答えた。
本来の慣用句と異なる表現が広がっている状況も浮かんだ。言葉に偽りがないと固く約束する時の言い方として、
本来の「天地神明に誓って」を使う人は３２・１％。５３・７％は「天地天命に誓って」を選んだ。
論理的に議論を展開する際の表現として、本来の「論陣を張る」を使う人は２９・５％で、
「論戦を張る」（４４・０％）を１４・５ポイント下回った。
ソース 読売新聞オンライン 10/29 22:06
https://www.yomiuri.co.jp/kyoiku/kyoiku/news/20191029-OYT1T50230/
文化庁が２９日発表した２０１８年度「国語に関する世論調査」でわかった。文化庁は「活字離れに伴い、
慣用句の意味を文脈から推しはかる機会が少なくなった影響もあるのではないか」とみている。
調査は今年２～３月、全国の１６歳以上の男女に実施、１９６０人から回答を得た。
「砂をかむよう」について、「無味乾燥でつまらない様子」と、本来の意味で捉えていたのは３２・１％。
５６・９％は「悔しくてたまらない様子」を選び、年代別では５０歳代以下で高い傾向だった。
文化庁では「『唇をかむ』のように、かむ姿が悔しさを連想させた可能性がある」と説明する。
「御の字」も、本来の「大いにありがたい」を選択したのは３６・６％。４９・９％は「一応、納得できる」と捉えており、
同じ質問があった０８年度調査（５１・４％）とほぼ変わらなかった。
一方、「憮然（ぶぜん）」を本来の「失望してぼんやりとしている様子」と理解していたのは２８・１％で、
１０歳代（６９・５％）など若い世代ほど高かったが、５６・７％は「腹を立てている様子」と答えた。
本来の慣用句と異なる表現が広がっている状況も浮かんだ。言葉に偽りがないと固く約束する時の言い方として、
本来の「天地神明に誓って」を使う人は３２・１％。５３・７％は「天地天命に誓って」を選んだ。
論理的に議論を展開する際の表現として、本来の「論陣を張る」を使う人は２９・５％で、
「論戦を張る」（４４・０％）を１４・５ポイント下回った。
ソース 読売新聞オンライン 10/29 22:06
https://www.yomiuri.co.jp/kyoiku/kyoiku/news/20191029-OYT1T50230/
&twidth=300&theight=600&qlt=80&res_format=jpg&op=r 
