2020年7月20日、韓国・マネートゥデイは
「在韓米軍が撤退？可能性は低いが、現実化したら…」と題した記事を掲載した。
記事によると、米紙ウォール・ストリート・ジャーナル（WSJ）が現地時間18日、
「トランプ大統領が韓国からの米軍兵力撤退（縮小などを含む）の意向を示し、
米国防総省に圧力を掛けた」と報じた。
ただ、トランプ政権関係者らは、在韓米軍の規模を現水準の2万8500人以下に減らす計画に関しては言及を拒み、
「兵力削減の決定は出ていない」とコメントしているという。
また、同紙は「在韓米軍削減の動きは、米韓の防衛費分担交渉で
意見の隔たりが埋まらないことから出てきたもの」だと指摘しているという。
この件について、青瓦台（韓国大統領府）関係者は
「（在韓米軍の撤退は）防衛費分担が話題になるたびに論じられてきた」ことで、
「特に重きを置くほどの事案ではないと承知している」と話している。
外交安保専門家も「韓国撤退や縮小の可能性は低い」と見みているという。
記事は「中国の影響力が大きくない時期なら考慮する必要のある問題だが、
米中の覇権争いが激化している今、韓国から手を引けば、中国や北朝鮮に誤ったシグナルを与えかねない」
「在韓米軍の撤退は、同盟国に対する信頼を落とすことになるため、
米国が実際に行動に移すことはない」などの見解を紹介している。
ただ、専門家らは「万一、在韓米軍の撤退が実現した場合、
韓国経済への大きな影響は避けられない」とも指摘しているという。
米軍の駐留は、安保と経済、二つの面で韓国のプラスになっている状況で、
「それが揺らぐことになれば、経済に打撃を与える」
「外国資本が撤退するなど、大きな混乱が生じるだろう」などとしている。
この記事に、韓国のネットユーザーからは
「撤退すべきだ。いつまでも国防を米国に任せておくわけにはいかない」
「撤退したら核武装、ミサイル開発は必須だな」
「防衛費をむしり取ろうとしてるんだろ。縮小してしまえばいいんだ」
「米軍が撤退すれば、韓国はもっと強くなる。いい兵器を作る名分もできる。
国防力世界一を目指そう」など、在韓米軍の縮小、撤退に賛成の意見が多く寄せられている。
その他、「米国が撤退したら、自主国防で5〜7年の徴兵にすればいい」
「可能性は低いが現実化すれば…韓国の赤化統一でしょ」などのコメントも見られた。
（翻訳・編集/麻江）
https://www.recordchina.co.jp/b822296-s0-c10-d0144.html
「在韓米軍が撤退？可能性は低いが、現実化したら…」と題した記事を掲載した。
記事によると、米紙ウォール・ストリート・ジャーナル（WSJ）が現地時間18日、
「トランプ大統領が韓国からの米軍兵力撤退（縮小などを含む）の意向を示し、
米国防総省に圧力を掛けた」と報じた。
ただ、トランプ政権関係者らは、在韓米軍の規模を現水準の2万8500人以下に減らす計画に関しては言及を拒み、
「兵力削減の決定は出ていない」とコメントしているという。
また、同紙は「在韓米軍削減の動きは、米韓の防衛費分担交渉で
意見の隔たりが埋まらないことから出てきたもの」だと指摘しているという。
この件について、青瓦台（韓国大統領府）関係者は
「（在韓米軍の撤退は）防衛費分担が話題になるたびに論じられてきた」ことで、
「特に重きを置くほどの事案ではないと承知している」と話している。
外交安保専門家も「韓国撤退や縮小の可能性は低い」と見みているという。
記事は「中国の影響力が大きくない時期なら考慮する必要のある問題だが、
米中の覇権争いが激化している今、韓国から手を引けば、中国や北朝鮮に誤ったシグナルを与えかねない」
「在韓米軍の撤退は、同盟国に対する信頼を落とすことになるため、
米国が実際に行動に移すことはない」などの見解を紹介している。
ただ、専門家らは「万一、在韓米軍の撤退が実現した場合、
韓国経済への大きな影響は避けられない」とも指摘しているという。
米軍の駐留は、安保と経済、二つの面で韓国のプラスになっている状況で、
「それが揺らぐことになれば、経済に打撃を与える」
「外国資本が撤退するなど、大きな混乱が生じるだろう」などとしている。
この記事に、韓国のネットユーザーからは
「撤退すべきだ。いつまでも国防を米国に任せておくわけにはいかない」
「撤退したら核武装、ミサイル開発は必須だな」
「防衛費をむしり取ろうとしてるんだろ。縮小してしまえばいいんだ」
「米軍が撤退すれば、韓国はもっと強くなる。いい兵器を作る名分もできる。
国防力世界一を目指そう」など、在韓米軍の縮小、撤退に賛成の意見が多く寄せられている。
その他、「米国が撤退したら、自主国防で5〜7年の徴兵にすればいい」
「可能性は低いが現実化すれば…韓国の赤化統一でしょ」などのコメントも見られた。
（翻訳・編集/麻江）
https://www.recordchina.co.jp/b822296-s0-c10-d0144.html
&twidth=300&theight=600&qlt=80&res_format=jpg&op=r 
