Les Claypool reflects on Metallica audition: "I didn't fit and they saw that"
By Liz Scarlett ( Metal Hammer ) published about 2 hours ago
※DeepL翻訳
https://www.loudersound.com/news/les-claypool-reflects-on-metallica-audition-i-didnt-fit-and-they-saw-that
![【音楽】レス・クレイプール、メタリカのオーディションを振り返る。「私はフィットしなかったし、彼らはそれを分かっていた」 [湛然★]YouTube動画>1本 ->画像>1枚](https://cdn.mos.cms.futurecdn.net/vRwFYVXt3oVW2W3GMwbV3d-1024-80.jpg)
プライマスのフロントマンであるレス・クレイプールが、クリフ・バートンの悲劇的な死を受けてメタリカの新ベーシストのオーディションを受けたことを振り返る。
プライマスのフロントマンであるレス・クレイプールは、1986年のクリフ・バートンの悲劇的な死を受けて、メタリカの新しいベーシストになるためのオーディションを受けたことを振り返っている。
クレイプールはGoldmineとの会話の中で、現在行われているプリマスのRushトリビュート・ツアーと近日発売予定の新作EP Conspiranoidについて、メタリカに役を断られたことは、その後彼のプレイスタイルと好みに合ったプロジェクトでプレイすることを考えると、最終的に不幸中の幸いだったと思うかと質問されている。
「当時はそう思わなかったんだ。"大工の仕事を辞めて、日本（メタリカの初来日公演）に向かえると思ってたんだ。"
"だけど、彼らが僕を選ばなかったのには理由があるんだ。僕が合わないことを、彼らは見抜いていたんだ。僕は自分自身のことをやっていたし、それは彼らの賢明な判断だった。ジェイソン・ニューステッドの脱退後）再びこの話が持ち上がった時でさえ、彼らは僕が適任ではないことを知っていて、完璧な人物を選んだんだ。
「ロバート・トゥルージロは、僕がこれまで音楽業界で出会った中で最も素晴らしい人間の一人だし、彼はモンスター級のベーシストなんだ」。
昨年クレイプールは、オーディションを受けた際、メタリカのフロントマンであるジェームス・ヘットフィールドがベーシストはこの役には才能がなさすぎるという理由で彼を不合格にしたという噂は本当かとKerrang！に聞かれ、「男、お前はずっと才能ありすぎるんだよ。自分で何か素晴らしく奇妙なことをやってくれ "と。
これに対し、ベーシストは「彼は絶対にそんなことは言っていない。彼は後でインタビューでそう言ったんだ、とても親切な人だよ。彼らは僕のことを変人だと思ったんだと思う。彼らはとても親切で、特にラーズ（ウルリッヒ、ドラム）は優しかったし、もちろんカーク（ハメット、ギター）とは高校時代から知り合いだった。
「でも、ジェームズは僕のことをチンピラだと思ってたと思うんだ。こう言っては何だが、俺はそんな風には見えなかったんだ」。
クレイプールは「当時はメタルにあまり興味がなかった」と言われているが、メタリカの新しいベーシストになりたいと思ったのは「仲間のカーク（ハメット）のバンドで、彼らが本当にうまくいっているのを知っていたから」だそうだ。
"オーディションを受けるまでは、何が起こっているのか実感がわかなかったんだ。オーディションというのはちょっと重いもので、そこに行くまで、それが一種の大事件であることに気づかなかったんだ」と彼は続けた。
「その後、大工の仕事を辞めて、彼らと一緒に日本ツアーをすることを夢見たけど、ギグには参加できなかったんだ。
（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）
By Liz Scarlett ( Metal Hammer ) published about 2 hours ago
※DeepL翻訳
https://www.loudersound.com/news/les-claypool-reflects-on-metallica-audition-i-didnt-fit-and-they-saw-that
プライマスのフロントマンであるレス・クレイプールが、クリフ・バートンの悲劇的な死を受けてメタリカの新ベーシストのオーディションを受けたことを振り返る。
プライマスのフロントマンであるレス・クレイプールは、1986年のクリフ・バートンの悲劇的な死を受けて、メタリカの新しいベーシストになるためのオーディションを受けたことを振り返っている。
クレイプールはGoldmineとの会話の中で、現在行われているプリマスのRushトリビュート・ツアーと近日発売予定の新作EP Conspiranoidについて、メタリカに役を断られたことは、その後彼のプレイスタイルと好みに合ったプロジェクトでプレイすることを考えると、最終的に不幸中の幸いだったと思うかと質問されている。
「当時はそう思わなかったんだ。"大工の仕事を辞めて、日本（メタリカの初来日公演）に向かえると思ってたんだ。"
"だけど、彼らが僕を選ばなかったのには理由があるんだ。僕が合わないことを、彼らは見抜いていたんだ。僕は自分自身のことをやっていたし、それは彼らの賢明な判断だった。ジェイソン・ニューステッドの脱退後）再びこの話が持ち上がった時でさえ、彼らは僕が適任ではないことを知っていて、完璧な人物を選んだんだ。
「ロバート・トゥルージロは、僕がこれまで音楽業界で出会った中で最も素晴らしい人間の一人だし、彼はモンスター級のベーシストなんだ」。
昨年クレイプールは、オーディションを受けた際、メタリカのフロントマンであるジェームス・ヘットフィールドがベーシストはこの役には才能がなさすぎるという理由で彼を不合格にしたという噂は本当かとKerrang！に聞かれ、「男、お前はずっと才能ありすぎるんだよ。自分で何か素晴らしく奇妙なことをやってくれ "と。
これに対し、ベーシストは「彼は絶対にそんなことは言っていない。彼は後でインタビューでそう言ったんだ、とても親切な人だよ。彼らは僕のことを変人だと思ったんだと思う。彼らはとても親切で、特にラーズ（ウルリッヒ、ドラム）は優しかったし、もちろんカーク（ハメット、ギター）とは高校時代から知り合いだった。
「でも、ジェームズは僕のことをチンピラだと思ってたと思うんだ。こう言っては何だが、俺はそんな風には見えなかったんだ」。
クレイプールは「当時はメタルにあまり興味がなかった」と言われているが、メタリカの新しいベーシストになりたいと思ったのは「仲間のカーク（ハメット）のバンドで、彼らが本当にうまくいっているのを知っていたから」だそうだ。
"オーディションを受けるまでは、何が起こっているのか実感がわかなかったんだ。オーディションというのはちょっと重いもので、そこに行くまで、それが一種の大事件であることに気づかなかったんだ」と彼は続けた。
「その後、大工の仕事を辞めて、彼らと一緒に日本ツアーをすることを夢見たけど、ギグには参加できなかったんだ。
（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）
