シン・リジィの79年来日公演に緊急代役で参加したミッジ・ユーロ 当時のことを振り返る
2022/08/05 13:33掲載 amass
https://amass.jp/159774/
![【音楽】シン・リジィの79年来日公演に緊急代役で参加したミッジ・ユーロ 当時のことを振り返る [湛然★]YouTube動画>2本 ->画像>1枚](https://rz.anime-tube.win/pic.php?http://pbs.twimg.com/media/C3R_Tm4XAAEbPX4.jpg)
シン・リジィ（Thin Lizzy）は1979年、ゲイリー・ムーアが急遽脱退したため、ウルトラヴォックス（Ultravox）のミッジ・ユーロ（Midge Ure）を緊急代役に起用して来日公演を行いました。ミッジ・ユーロはLouderの新しいインタビューの中で、この当時のことを振り返っています。
（※中略）
1979年7月、僕がウルトラヴォックスの最初のアルバムを制作していたとき、ゲイリー・ムーアが脱退したので、リジィがジャーニーとのツアーを終えるためにアメリカへ来て手伝ってくれないという電話がかかってきたんだ。
“Boys Are Back In Town”が向こうで大ヒットしたこともあって、リジィはどこでも大受けだったし、フィルは僕を兄弟のようにかわいがってくれた。後でスコットに聞いたんだけど、彼は僕が全曲知っているとバンドに信じ込ませていたそうだよ。僕は全然知らなかったんだけど、バンドに溶け込むために一生懸命働いた。楽しかった？ もちろんだよ、今までで一番！
ロンドンに戻ったとき、アイルランドと日本での公演のために、リジィは一時的にデイヴ・フレット（マンフレッド・マン・アース・バンドのメンバー）をギターに起用したんだけど、フィルは僕にキーボードを弾くために残ってほしいと頼んだんだ。デイヴがうまくいかなかったときのための安全策だったと思うよ。
フィリップはちょっと、なんでも集めたがるのような人で、音楽の流行に乗り遅れたくないとも思っていて、シン・リジィにキーボードを取り入れることができるかもしれないと考えていたと思う、実際には全くなかったけどね。誰も僕のキーボードは聴くことができなかったけど、彼らが僕を必要とするならば、僕は喜んで日本へ行くよ。
日本は素晴らしい経験だった。一番最初の記憶は、最初のホテルに入って、女の子たちがみんな“ミッジ！”と叫んでいたときのフィルの恐怖の表情。リッチ・キッズは日本に行ったことはなかったけど、僕たちはピンナップ誌で有名だったんだ。だってかなり可愛い男の子だったからね、だからその子たちはみんな僕を知っていた。フィルはちょっとムッとしてたかな！
ツアー全体が奇妙なものだった。まず、どのバンドも言っていることだと思うけど、観客の反応。爆発的な拍手喝采を受けたと思ったら、3秒後にはそれが途切れて、観客はただ座って僕らを見て次の曲を待っているんだ。リジィのメンバーは誰もそれに慣れることができなかった。
プロモーターがフィルに、照明のトラスが2つではなく1つしかないことを告げた。プロモーターは謝罪していたけど、当時は多くのツアーがあったため、日本には他のトラスがなかったと言っていた。すると、フィルは爆発して、完全に我を忘れてしまった。彼は“もう帰る、空港に行くぞ”と言って出て行ってしまった。彼はいつも物腰の柔らかい人だったので、僕はびっくりして、車に乗ってから、“フィル、大丈夫？”と言った。彼は振り向いて微笑みながら“あのトラスは1時間後には着くよ”と言った。そして、その通りになった。そのとき、“この人は、ちゃんとわかっているんだ”と思ったのを覚えているよ。腹を立てたふりで、僕たちが望んでいたものを手に入れたんだ。
楽しい旅だった。（音楽ライターの）ハリー・ドハーティと（写真家の）チョーキー・デイヴィスが一緒だった。すべてが一瞬の出来事のように思え、すべてが記録されていた。フィルがラジオ局のインタビューに行くとき、彼は僕を連れて行き、途中で“よし、今度はウルトラヴォックスのことを話せ”と言うので、僕は自分のバンドの宣伝をすることができた。
夜はいつもクラブに行っていた。いつもゴージャスな若い女性がたくさんいて、僕らを楽しませてくれた。日本ではより強いもの（※ドラッグ）を手に入れることが難しかったので、 酒を浴びるほど飲んだ。
フィルは、ちょっと場違いな感じがしたようだ。彼は外国の食べ物が苦手で、プロモーターが連れて行ってくれた美味しい日本食レストランでは、床にあぐらをかいて座らなければならなかったんだけど、フィルはそれができず、長い足をまっすぐ伸ばして座り、食べ物をつまんでいたのを覚えているよ。
（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）
2022/08/05 13:33掲載 amass
https://amass.jp/159774/
シン・リジィ（Thin Lizzy）は1979年、ゲイリー・ムーアが急遽脱退したため、ウルトラヴォックス（Ultravox）のミッジ・ユーロ（Midge Ure）を緊急代役に起用して来日公演を行いました。ミッジ・ユーロはLouderの新しいインタビューの中で、この当時のことを振り返っています。
（※中略）
1979年7月、僕がウルトラヴォックスの最初のアルバムを制作していたとき、ゲイリー・ムーアが脱退したので、リジィがジャーニーとのツアーを終えるためにアメリカへ来て手伝ってくれないという電話がかかってきたんだ。
“Boys Are Back In Town”が向こうで大ヒットしたこともあって、リジィはどこでも大受けだったし、フィルは僕を兄弟のようにかわいがってくれた。後でスコットに聞いたんだけど、彼は僕が全曲知っているとバンドに信じ込ませていたそうだよ。僕は全然知らなかったんだけど、バンドに溶け込むために一生懸命働いた。楽しかった？ もちろんだよ、今までで一番！
ロンドンに戻ったとき、アイルランドと日本での公演のために、リジィは一時的にデイヴ・フレット（マンフレッド・マン・アース・バンドのメンバー）をギターに起用したんだけど、フィルは僕にキーボードを弾くために残ってほしいと頼んだんだ。デイヴがうまくいかなかったときのための安全策だったと思うよ。
フィリップはちょっと、なんでも集めたがるのような人で、音楽の流行に乗り遅れたくないとも思っていて、シン・リジィにキーボードを取り入れることができるかもしれないと考えていたと思う、実際には全くなかったけどね。誰も僕のキーボードは聴くことができなかったけど、彼らが僕を必要とするならば、僕は喜んで日本へ行くよ。
日本は素晴らしい経験だった。一番最初の記憶は、最初のホテルに入って、女の子たちがみんな“ミッジ！”と叫んでいたときのフィルの恐怖の表情。リッチ・キッズは日本に行ったことはなかったけど、僕たちはピンナップ誌で有名だったんだ。だってかなり可愛い男の子だったからね、だからその子たちはみんな僕を知っていた。フィルはちょっとムッとしてたかな！
ツアー全体が奇妙なものだった。まず、どのバンドも言っていることだと思うけど、観客の反応。爆発的な拍手喝采を受けたと思ったら、3秒後にはそれが途切れて、観客はただ座って僕らを見て次の曲を待っているんだ。リジィのメンバーは誰もそれに慣れることができなかった。
プロモーターがフィルに、照明のトラスが2つではなく1つしかないことを告げた。プロモーターは謝罪していたけど、当時は多くのツアーがあったため、日本には他のトラスがなかったと言っていた。すると、フィルは爆発して、完全に我を忘れてしまった。彼は“もう帰る、空港に行くぞ”と言って出て行ってしまった。彼はいつも物腰の柔らかい人だったので、僕はびっくりして、車に乗ってから、“フィル、大丈夫？”と言った。彼は振り向いて微笑みながら“あのトラスは1時間後には着くよ”と言った。そして、その通りになった。そのとき、“この人は、ちゃんとわかっているんだ”と思ったのを覚えているよ。腹を立てたふりで、僕たちが望んでいたものを手に入れたんだ。
楽しい旅だった。（音楽ライターの）ハリー・ドハーティと（写真家の）チョーキー・デイヴィスが一緒だった。すべてが一瞬の出来事のように思え、すべてが記録されていた。フィルがラジオ局のインタビューに行くとき、彼は僕を連れて行き、途中で“よし、今度はウルトラヴォックスのことを話せ”と言うので、僕は自分のバンドの宣伝をすることができた。
夜はいつもクラブに行っていた。いつもゴージャスな若い女性がたくさんいて、僕らを楽しませてくれた。日本ではより強いもの（※ドラッグ）を手に入れることが難しかったので、 酒を浴びるほど飲んだ。
フィルは、ちょっと場違いな感じがしたようだ。彼は外国の食べ物が苦手で、プロモーターが連れて行ってくれた美味しい日本食レストランでは、床にあぐらをかいて座らなければならなかったんだけど、フィルはそれができず、長い足をまっすぐ伸ばして座り、食べ物をつまんでいたのを覚えているよ。
（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）
