マーキュリー計画の映画なのに邦題が「ドリーム　わたしたちのアポロ計画」にされて非難轟々 [無断転載禁止]©2ch.net ->画像>2枚

このスレへの固定リンク： http://5chb.net/r/morningcoffee/1497009238/
ヒント：5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170609-00000083-zdn_mkt-bus_all

日本人はどこまでバカになっていくのか

マーキュリーセブン

馬鹿というか愚かなだけ

まんこにマーキュリー計画って言ってわかるわけ無いじゃん

現政権の圧倒的支持率を見れば明らか
全てがバカ向けになっていく

自分の能力のなさから始まっている底辺生活を他人のせいにする政治バカまで登場～

20世紀フォックス映画@foxjpmovie
【タイトル変更のお知らせ】

この度『ドリーム私たちのアポロ計画（原題『Hidden Figures』）』のタイトルを『ドリーム』に変更しましたのでご報告します。

どうぞよろしくお願い致します。

英語ができる日本人て基本日本人バカにしてるからな

スウィーツ向けっぽいし変更しなくても良かったんじゃね

まじかよ！これにはホセ・ヒメネスもビックリだぜ

そもそも映画見る層が馬鹿ばっかだろ
磁極の逆転を自転軸の逆転と混同するレベル

３人よったらカシマシイ？
ズッコケ宇宙珍道中！

よりいいだろ

Hidden Figures

って言われても知らんがな

いっそイーガールズとかにすりゃいいのに

アナ雪がFrozenだとヒットしなかっただろ
日本はこんなもんだよ

マーキュリー計画

ヒット狙いならバカ向けにわかりやすくしないとな
単館でやってるのとは違う

>>7
ドリームじゃなんだかわかんないな

first bloodよりランボーのほうがいいじゃん

セーラーマーキュリーのマーキュリーね
えーと火星移住計画？

ＮＡＳＡと計算の女王にしとけばよかったのに

日本人の8割は偏差値50以下なんだぞ

>>20
水星．．．

そもそもフレディ・マーキュリーって本名なの？

close encounters of the third kind
→未知との遭遇

このタイトルは偏差値いくつですかね

>>23
あっ、水星だったか
ジュピターと勘違いしたわ>>16

バケ屋としたらマーキュリーは水銀

マーキュリー計画って何だっけ
ブルース・ウィリスでマーキュリーなんたらって映画あったよね

たぶん若者はアポロ計画と言われてもピンとこないと思うけど

>>27

20世紀フォックス映画 @foxjpmovie
【タイトル変更のお知らせ】
この度『ドリーム私たちのアポロ計画（原題『Hidden Figures』）』のタイトルを
『ドリーム』に変更しましたのでご報告します。どうぞよろしくお願い致します。

wwwwwwwwww

これがアポロ陰謀論ってやつか

水でもかぶって反省しろ

差別と戦いながら影で活躍した女数学者の話だと聞いているのだが
それがなんでドリーム？

>>30
せいぜいポルノの歌かチョコレートくらいしか知らんだろうな

夢を叶えたからでしょ

わたしたちのカプリコン１計画

>>27
火星はネプチューンだ

むしろ１に何言ってんの？と思った
でも題名変更になったのかよ

もう一つのホロコースト…みたいな表現でどこかの虐殺事件を例えることがある
アポロ計画は一般に知られた宇宙開発計画のシンボル的な名前だ
主人公たちにとってのマーキュリー計画はそのような存在だという意味だったろう

こういう含みを理解できないこのスレの住人こそがバカなんだが
ある意味そうした読書障害同然の連中がネットでバカ声張り上げるから
世間にバカがうつってしまったという点で
日本人はどこまでバカになるのか？という問いは正鵠を射ているがな

大天使マイケル様やぞ

さっさとベーシックインカム導入しろ

差別捏造してるし、ものすごい貢献したみたいになってるけど実際はあくまで沢山いたスタッフのうちの数人というだけだしな

アメリカ初の有人宇宙飛行計画でしょ
ライトスタッフで描かれたやつ

>>36
ポルノの曲知ってればだいたい分かるだろ

ウラーヌス＝ウラン
プルート＝プルトニウム
ネプチューン＝ネプツニウム

ネプツニウムだけマイナーじゃね？

マーキュリー計画の映画だと前面に打ち出すと
男くさい映画だと勘違いして間違って見に行くかもしれんから
逆にバカっぽいタイトルのほうがよいかもしれん

計算手って第二次大戦で男性が徴兵にとられたときに女性が多数になって
1960年前後ではもう電子コンピューターも出来てるからかならずしもメインじゃないんだよ
内容はかなり誇張してるんだよね

>>40
豊臣秀吉の話なのに「私達の江戸幕府」っていうレベルだぞ

ダンス甲子園みたいなもんだろ

>>40
ここで言ってても張り合いがないだろうからヤフコメでも行ってくれば？

>>48
女性が計算手で活躍したのはマンハッタン計画とかが有名だな

宇宙開発=アポロ計画だと思ってるのはさすがに配給会社のボケジジイだけだろ

どうせならスカイラブ　ドリームにしろよw

有人月着陸から半世紀が経とうとしてるのに
未だ月以外の惑星衛星にたどり着けない人類てなんなの？

宇宙ドッカン！ぶっちぎりのすごいヤツ！みたいなのがよかったな

関係ないがジュラシックパークに出てくるのはジュラ紀じゃなくて白亜紀の恐竜だったりする

本作は1961年のNASAを舞台にした作品であり、当時のNASAに白人用の設備と黒人用の設備が存在したかのように描かれている。
しかし、1958年にアメリカ航空諮問委員会(NACA)がアメリカ航空宇宙局に改組された際、そうした差別的な設備は取り払われた。
また、劇中のドロシー・ヴォーンは昇進願いを却下されているが、実際のヴォーンは1949年の段階でスーパーヴァイザーに昇進している

これはあかんな

>>55
だって今の技術だと行ったら帰ってこれないから

>>40
お前は自分の認知機能をPS4なにもかも「ファミコン」というババアと同じレベルだと認めるわけだな

原題かっけー

日本にくるとこれだし
マーキュリー計画の映画なのに邦題が「ドリーム　わたしたちのアポロ計画」にされて非難轟々 [無断転載禁止]©2ch.net ->画像>2枚

サッカーパンチがエンジェルウォーズになってた

強引に題を変えるときはそのままじゃ絶対売れないやつだから仕方がない

プロモーションにそんなに金かけられないんだから
タイトルとかポスターに情報を詰め込むしかない

>>62
twitterで話題だから批判されてるけどそうでもないだろこの例は
何でもかんでも人の意見で流されすぎ
自分で考えて意見してるの？

計算尺に花束

原題グラビティをゼログラビティに改変する国だから

>>62
こんなアレンジかわいいもんだろ
もっと酷いのいくらでもある

ランボーも一作目はRAMBOじゃなかったんだぜ

洒落た邦題ならいいんだけどな

グラビティの邦題は本気で脳みそいかれてると思ったわ
いい映画だっただけに

裏切りのサーカスは洒落てる邦題

だからって　Hidden Figures　とか言われてもな

グラビティはグラビティのままでよかったな
作品の本質にかかわる部分だけに

態々別の英語に直すくらいならそのままにすれば良いのに

>>72
なんだっけ

ノルウェイの森みたいなもんか

>>77

「隠したフィギュア」
お母さんにエロフィギュアが見つかってしまうキモヲタ少年の映画になってしまう
英語はやっかいだ

>>63
それはどっちもどっち

この森で、天使はバスを降りたはいい改題

Hidden Figures は隠れた人物と隠された数字というダブルミーニング
それに邦題は比べなんとも安直でバカなタイトル
センスもないクリエーターでもないただの営業の人間が放題決めてるのがおこがましい映画を作った人間を侮蔑する行為だ

「恋する惑星」って見たことないけどいい放題だよな

俺も好き
観たことないけど

ダブルミーニングは日本語にしたらわかりづらいからな
数という意味でフィギュアなんてあんまり使わないし

邦題って必要か？

抽象的で含蓄に富んだ原題なんて日本人には到底理解不能なのは制作側も分かってるから好きに変えていいだろ

駅馬車とかの名付け親
淀川長治さんがいなくなってずいぶん経つからしょうがないよ

隠された人々では地味すぎるし、数字のダブルミーニング関係なくなっちゃうし
隠されたフィギュアではニートのヲタクが母ちゃんにアニメのフィギュア隠されたみたいになっちゃうし
そりゃ完全に改題したくもなるでしょ

隠されたアレ

ボニー＆クライドとかも名前だけだとよく分からんしな

まーんに全く引っかかりなさそうな宇宙をちゃんと入れてるところは評価しないと

改題はいいんだけど頭悪すぎセンスなさすぎっていう

NEWSZEROあたりで取り上げられでもしないとまるで知らないし絶対に観に行かないから
大衆とはそういうもの

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/ヽ、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　=====＝ﾆﾆﾆﾆ7 ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ=====
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,'　i:|
　　　　　　　　　　　　　　　＿＿__　_　　　　　　　　　　　　!　 i:|
　　　　　　　　　　　　 ,ｸ´ /｀ヽ｀ヽ｀ｰ-､_ _ 　　　　　　 ,' 　 i:|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「そこの飛行機、フライトプランは？」
　　　　　　　　　　　　 ,ﾑ- <_　　i＿_ﾉ,r - - -ﾆｰ - -､ノ　　 !
　　　　　　　　　　,.r::':::::::::;:　' " ﾍ >　ヽ- - - '　r ‐ 、　　　　　' ､　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ちょっとこいつを飛ばしてくる」　
　　　　　　　　,r:'::::; 　 ' ´ ヽ　　　　　　　　　 ;　　ヽ　　　　　ヽ
　　＿＿＿／　 '´　　　　　i　　　　　　　　　 (　）　 i　　　　- ､ _!_ _
　　　＿＿_＞､　　　　　　ﾉ　　　　　　　　　　　 /　ノ　　　　ﾌー - - ﾆﾆー -､＿＿r - -/|
　 (´　　　　￣｀ｰ - ､_／　　　＜))　　　　　　ｰﾆ､ r ､＼-'　　　　　　　　￣｀ー --(　　　　ﾄ､_
　　｀ｰ - - - - - - '´" ｀ｰ-､ - -､- -┌ ､- -､- ｧ_ ｨ､くo､ヽ　　　　　　　　　　　　　ー - '"
　　　　　　　　　　　　　　　 └‐┘ｲﾆブ／ヽ--ヽ　　.ﾚ' ヾ､_ヾj_ﾊ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾘ=k'　　　　　　　　　　　　＼| |}
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 i_ﾘ}　　　　　　　　　　　　　 ∪

私たちにとってのアポロ計画がマーキュリー計画だったってだけだろ
なんもおかしくないよな
なんでこれがクレームで変更させられにゃああかんのや

炎上商法大成功

クロンボたちのアポロ計画にすれば話題性抜群だったのにな

ガスグリソム地上でのアポロ実験中に焼け死んだんだよな

僕らの生まれてきた10年後にはもうアポロ11号は月に行ったっていうのに

アポロ計画の後の話なら別におかしくないと思うけど

ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!

>>68
グラビディという邦題の映画がもうあったからな

チャン・ツィイー主演の「初恋のきた道」は良い邦題だった

原題：In the Valley of Elah
　　↓
邦題：告発のとき

非聖書圏の日本でエラの谷なんて言ってもピンとこないから原題のままで出せないのは仕方ないが
それにしてももうちょっといい邦題考えろよな

>>1
あー確かに
女メインの映画だから馬鹿な女客を入れたいが為に判り易くしたんだろうなｗｗｗ
女でそれを知ってるってそっちを目指す子位だと思うｗｗｗ

アポロよりマーキュリーのほうが女子は食いつきそうだけどな
それこそセーラームーンのイメージもあるし

ジェミニじゃ駄目なんですか！
Ｘシリーズのどこがいけないんですか！

>>97
>私たちにとってのアポロ計画がマーキュリー計画だったってだけだろ
ごめん意味がわからない

こういうのが無くならないって事は
日本の市場が所詮その程度のものって事なんだよねえ

>>24
ホモが本名を名乗るの思うか？

文化レベルの低い日本の大衆に合わせると自ずとこうなる

見よ
栄光のマーキュリー

ゼログラビティよりまともだったな

日本人にマーキュリー計画って言われても分からないし
月へ行ったアポロ計画ぐらいしか知らないし
この邦題で良いと思うよ

気持ち悪いダイバーシティの暗黒面を上手いこと切り出した映画だった

>>110
普通に使われる例えだけど
そういう人達が増えてクレームつけてるんだろうね

>>110
例えば野球じゃないし甲子園じゃないけど何かの大会を○○達の甲子園と例えたりするよくある手法

ケビン・コスナー出るんだろ？
もうボディ・ガード２でいいやん

「計算ガール」とかええんじゃないw

マーキュリー計画のほうが先なんだからアポロ計画が例えって意味がわからない

黒人の黒人による黒人のための映画だろ
黒人好きだけみりゃいい

馬鹿ですね

>>123
ちがう
カースト低位の非リア充のための映画
原題はその意図を汲んでる

マーキュリー計画の映画なのに邦題が「ドリーム わたしたちのアポロ計画」にされて非難轟々 [無断転載禁止]©2ch.net ->画像>2枚

マーキュリー計画の映画なのに邦題が「ドリーム　わたしたちのアポロ計画」にされて非難轟々 [無断転載禁止]©2ch.net ->画像>2枚