吹替ファン集まれ〜！【PART162】 YouTube動画>6本 ->画像>1枚

4名無シネマさん(庭)2019/10/19(土) 22:03:27.13ID:hpRjn/dt

何だかんだ金ローは、きっちり洋画してくれるだけ貴重なんだよね
来週フジで7時からスノーホワイトするけど、これは即位パレード特番がポシャったから、雨傘番組みたいな扱いだしね
まあ杉田クリヘムに、水樹エミリーとか吹替的にはそこそこ見応えあるからな
リーアムがナレ担当してるから、きっちり運昇がしてるしな

5名無シネマさん(庭)2019/10/20(日) 02:58:06.28ID:u4+Cubp+

放映権高いのに雨傘かって感じだけど
お昼に流すには高くて、ゴールデンには安めってことなんだろうな
その代わり数字は5%くらいしか取れないってとこか

6名無シネマさん(庭)2019/10/20(日) 09:07:32.29ID:sLZjlurg

平日昼間はbsプレミアムが頑張ってるな
基本的に字幕放送だけど、未ソフト化や廃盤のレア映画なんかもよく流れてる

7名無シネマさん(埼玉県)2019/10/20(日) 09:26:51.69ID:asX9LA6p

アニメメインの声優で吹替えの方が向いてると思う声優って誰かいる？

8名無シネマさん(兵庫県)2019/10/20(日) 10:30:41.47ID:v4futmcF

マッドマックス2についてワーナーに問い合わせたが案の定フジ版の追加予定はなしとの返答
完全にスーパーチャージャーの流用だなありゃ…

9名無シネマさん(茸)2019/10/20(日) 11:38:08.62ID:JAurRQMS

ネトフリでサウスパークが配信されたけど何でLilicoさん以外のキャストが変更されてるんや。やっぱり権利関係の問題か。
FOX版のサウスの吹き替えの方はあんま好きじゃなかったな。いや斉藤さんもなんとかLilicoさんの演じてるカートマンに似せようと頑張っていたのは伝わっていたんだけどさ

10名無シネマさん(茸)2019/10/20(日) 11:38:08.98ID:JAurRQMS

11名無シネマさん(茸)2019/10/20(日) 11:40:11.16ID:JAurRQMS

二重投稿してしまった。すみません

12名無シネマさん(埼玉県)2019/10/20(日) 12:04:07.09ID:IdvyKzlk

前スレ>>999
個人的には、ゲイリーは六朗さんに他の作品もやって欲しかった派なんだけどどうだろう
安原さんには及ばなくとも辻さんよりは合ってると思った。

13名無シネマさん(秋田県)2019/10/20(日) 12:18:01.25ID:V8gbzuhx

バージョン違いで翻訳が同じことってあるけど
これって単に古いバージョンの台詞を担当者が書き写してるだけなのか
同じ翻訳者を起用して仕事させてるのかどっちだろう？作品やバージョンによって違うのかな

14名無シネマさん(大阪府)2019/10/20(日) 12:19:29.46ID:AfUtQFdJ

>>10
始めて見てみたけどジワジワと癖になる作品だねコレ
以前のはどんな感じか知らないけど、自分は普通に楽しめてるよ

15名無シネマさん(茸)2019/10/20(日) 12:21:15.11ID:GA1klHmg

今は知らんが、翻訳家と声優の距離が近かった頃は、声優に合わせて訳を微調整してたな
ランボーの渡辺版と羽佐間版、佐々木版と玄田版とかな

16名無シネマさん(埼玉県)2019/10/20(日) 13:33:17.97ID:lpDf6pIr

>>12
六朗ゲイリーは実際、見てみると役柄もあってか結構ハマってるよね
逆に辻ゲイリーは何度見ても慣れない…

17名無シネマさん(茸)2019/10/20(日) 13:35:17.06ID:mwgqdtak

>>10
サウスパーク劇場版は、ファンの抗議があったが、いまだにLilico、オリジナルキャスト版が作られてないんだよね

シンプソンズ劇場版も大平版が後に作られたのに比べると不遇だな
ネトフリでもテレビシリーズだけじゃなくLilico劇場版も作られてるの？

18名無シネマさん(兵庫県)2019/10/20(日) 13:43:00.42ID:v4futmcF

サウスパークのネトフリ版は落合弘治と多田野曜平もいるのか
なんかこの二人吹替ならどこででも見るな

19名無シネマさん(庭)2019/10/20(日) 13:48:17.83ID:obrJnv5W

>>18
ネトフリはコメディ映画で勝杏里かなり起用してるな
多田野もそうだしプロデューサーのお気に入りとかそんなんなのかな

20名無シネマさん(千葉県)2019/10/20(日) 13:54:15.16ID:jO4JSW/s

>>16
ハンターキラーの安原オールドマンはあまり、ハマってる感じではなかった。

納谷六朗ならハマってると思った。

21名無シネマさん(兵庫県)2019/10/20(日) 13:57:21.23ID:mxEOc+8K

サウスパークの劇場版、評判悪いけど個人的には結構好きだな
原作での早口で下品な感じが関西弁とかなりマッチしてる

22名無シネマさん(埼玉県)2019/10/20(日) 14:05:46.77ID:lpDf6pIr

>>7
「吹替の方が」ってわけじゃないけど具体的な名前は、よくわからないんだが
女性で低音が出せる声優は本田貴子とか朴路美の路線で活躍できると思う
吹替の女性役は男性役以上にマンネリしてるからアニメとかの分野から吹替に引っ張ってきても良いかも
例に出した本田貴子と朴路美も吹替・アニメ・ゲーム・ナレーションとジャンルを問わず活躍しているからね
あと、制作側の指示で高い声を出してるだけで低い声での演技もできる声優は意外に多いんじゃないかな

23名無シネマさん(SB-Android)2019/10/20(日) 14:18:11.39ID:OPmnuNzi

>>7
黒田崇矢

24名無シネマさん(埼玉県)2019/10/20(日) 14:37:58.11ID:IdvyKzlk

>>7
成田剣とか

25名無シネマさん(公衆)2019/10/20(日) 14:43:03.81ID:Dt2UX/UG

日野さんがサラコナーやってる
ターミネーター2ってどうですか？

旧DVD版とフジ版は観たことあるけど
唯一このバージョンだけ観たことなくて

26名無シネマさん(千葉県)2019/10/20(日) 14:43:30.71ID:qjyllGg8

WOWWOW版のモブはほぼ乃村健次と小形満だったけどギャラ的にも大して変わらなそうだがね
流石に勝平と結城比呂も無理だったか
>>21
あれが許せないのはもっとハマってたWOWWOW版の声優陣外してまでヘッタクソな芸人起用した所と
最後まで標準語版を使わなかった所

27名無シネマさん(埼玉県)2019/10/20(日) 14:46:11.77ID:lpDf6pIr

昔、サウスパークを見ていた者としてはLilicoカートマンを踏襲してくれただけでも御の字だな
他の配役がＷＯＷＯＷ版と違ってしまうのは、まあ仕方ないというか…

28名無シネマさん(兵庫県)2019/10/20(日) 14:56:01.80ID:v4futmcF

声優の勝平と優希比呂はともかくタレントで知名度が上がったLilicoの再起用は無理だろうと言われてたのに真逆の結果になってて驚いた

29名無シネマさん(新日本)2019/10/20(日) 14:57:18.46ID:pXH2NO9d

今日のBSフジのプレデターは屋良版かな？

30名無シネマさん(茸)2019/10/20(日) 15:02:51.40ID:mwgqdtak

>>28
Lilico本人が結構思い入れ強いみたいだからな
だから劇場版から外された時はかなり納得いかない様子で
バズーカ砲持って行って抗議突撃してる記事が出てたな
ネトフリは日本では放送不可能と言われてるチンポコモンのエピソードも配信するんだろうか？

31名無シネマさん(庭)2019/10/20(日) 15:04:32.84ID:vjdeOxh9

>>25
翻訳・演出家はフジ版と共通だが
なぜか雰囲気はVHS版によく似ている

故・近藤玲子は田中真弓に声質が近いし
T1000役の咲野もどこか佐古正人っぽい演技

手堅い出来だと個人的に思う

32名無シネマさん(茸)2019/10/20(日) 15:15:22.31ID:JTM0/vlQ

>>31
ありがとうございます
観てみます

33名無シネマさん(東京都)2019/10/20(日) 15:17:43.30ID:713ssLsF

T2ソフト新録版は低予算なのか、上別府や白山とかに何役もやらせてて、どうも笑ってしまう

34名無シネマさん(茸)2019/10/20(日) 15:41:22.22ID:OuF4DiC8

ランボー、２のほうも翻訳がだいぶ違ってる。

日本テレビ
鱒男「戦争では色んな事が起きるがだからって祖国を憎んじゃいかん」乱暴「憎む？死んでもいい」鱒男「何が望みだ？」
乱暴「(固唾を呑む) 望みは・・・あの連中のそしてこの土地へ来て命を懸けて闘って腹をブチ抜かれて
のたうちまわって死んだ連中の望みは！俺たちが国を愛したように国も俺たちを愛してほしい！それが望みです」
鱒男「どうやって生きてく？」乱暴「その日その日を・・・」

ＴＢＳ
鱒男「戦争では色んな事が起きるがだからって祖国を憎んじゃいかん」乱暴「憎む？死んでもいい」鱒男「何が望みだ？」
乱暴「(無音) 望みは・・・あの連中のそしてこの土地へ来て命を懸けて闘って腹をブチ抜かれて
のたうちまわって死んだ連中の望みは！俺たちが国を愛したように国も俺たちを愛してほしい！それが望みです」
鱒男「これからどうする気だ？」乱暴「その日その日を・・・」

フジテレビ
鱒男「戦争じゃあ不条理な事も起きるが祖国を憎むのは間違いだ」乱暴「憎む？祖国の為なら・・・死んでもいい」鱒男「何が望みだ？」
乱暴「(深呼吸) 望みは・・・あの連中のこの土地へ来て必死で闘って腹をブチ抜かれて
苦しみながら死んだ奴らの望みは！俺たちが国を愛したように国も俺たちを愛してほしい！それが望みです」
鱒男「この先どうする？」乱暴「あてはありません・・・」

35名無シネマさん(宮城県)2019/10/20(日) 15:47:11.00ID:rVnAADS5

ジョン・ウィック3は吹き替え結構金かかりそうだなあ。
ジェローム・フリンは白熊寛嗣じゃないと絶許

36名無シネマさん(日本のどこかに)2019/10/20(日) 15:53:20.87ID:UAi+toZT

>>35
マーク・ダカスコスが誰になるかが一番気になる
キアヌを除くと一番目立つキャラだったから特に

37名無シネマさん(東京都)2019/10/20(日) 15:54:35.63ID:lQZrDm4a

>>34
テレビ朝日は？
鱒男と乱暴とはなんぞや？？
いい加減な事ほざくな気狂い四国め
しねぃ！！

38名無シネマさん(東京都)2019/10/20(日) 16:16:20.17ID:bytULbQp

>>36
HAWAII FIVE-0好きとしては原ダカスコスだったら嬉しいけど
観たときにエクスぺ3のガルゴ（アントニオ・バンデラス）を連想したから、俺の中のイメージはたぶん東地さん＜ゼロ

39名無シネマさん(SB-Android)2019/10/20(日) 16:59:07.79ID:OPmnuNzi

>>37
テレ朝版は翻訳家が平田勝茂に変更されてるから書かなかったんでしょ
佐々木スタローンで鈴木導翻訳が良かったなあ
あの映画平田は戸田奈津子の字幕版の台詞流用が多いのがね･･･

40名無シネマさん(四国地方)2019/10/20(日) 17:44:15.11ID:xAjVZBwm

>>38
マーク・ダカスコスの吹き替え、森田順平さんの吹き替えもよかった

41名無シネマさん(四国地方)2019/10/20(日) 18:09:20.55ID:xAjVZBwm

>>35
白熊さん、年上役多い

42名無シネマさん(四国地方)2019/10/20(日) 18:09:24.94ID:xAjVZBwm

>>35
白熊さん、年上役多い

43名無シネマさん(埼玉県)2019/10/20(日) 18:39:15.07ID:r0ALRJIg

連投するなゴキブリ四国

44名無シネマさん(長野県)2019/10/20(日) 18:54:45.02ID:/hQfmHYw

ジャッカルの日　話題になってたから
今日字幕で見てたんだけど
ニコ動とかにあるテレ東吹き替え版の
冒頭一部のナレーションって
字幕にはなかった気がするんだが
吹替限定なの？

45名無シネマさん(長野県)2019/10/20(日) 18:56:39.19ID:/hQfmHYw

ごめん
あったんだか　なかったんだか　わからんわｗ
とりあえず吹き替え版は情報量が多くて
字幕で見たのと全然雰囲気違うから
ほしくなってきた

46名無シネマさん(愛知県)2019/10/20(日) 19:07:51.56ID:bLR06HjY

>>34
日テレとTBSは演出家も同じだからあまり弄ってない。
フジは左近允洋がかなり弄ってある。

47名無シネマさん(やわらか銀行)2019/10/20(日) 19:37:02.54ID:Ah59Or85

ちょっと前の作品だけどジェイミー・フォックス主演のキングダムを見た
高木渉のシリアスヒーローもなかなかいいな
声質よりも演技でカッコよさを感じさせてくれる
コメディリリーフやチンピラ、キレキャラが多いけど
穏やかな好人物も上手いし、何の役でもできる人だね

48名無シネマさん(空)2019/10/20(日) 20:23:55.41ID:fdA2UNnf

>>44
ありゃ日本独自だね
前田昌明版でもコバキヨが大統領云々のナレーションがある
EDにも簡潔な説明ナレーションがあった気がする

49名無シネマさん(埼玉県)2019/10/20(日) 20:30:23.15ID:r0ALRJIg

「宇宙からの脱出」は城達也、羽佐間道夫等2バージョンとも豪華なのに吹き替え収録されてないんだよな。
てかBlu-rayさえ出とらんな。

50名無シネマさん(家)2019/10/20(日) 20:56:02.43ID:EqGRhB6g

>>46
麻生美代子さんの配偶者だね。

51名無シネマさん(新日本)2019/10/20(日) 21:05:49.09ID:pXH2NO9d

BSフジのプレデター
テレ朝版

52名無シネマさん(ガラパゴス県)2019/10/20(日) 22:30:04.33ID:ZlGa0P9g

>>6
NHKのサイトに、リクエスト出来る所があるから、リクエストしてみるといいですよ

不意打ち、黄金の賞品をリクエストしたので、近いうち放送されるかも

53名無シネマさん(京都府)2019/10/20(日) 22:46:19.30ID:BkSZUyQ3

>>51
帝王版かしら
日曜洋画追録版かしら

54名無シネマさん(愛知県)2019/10/20(日) 23:02:27.92ID:P0Pd9KDY

凪のおいとまで三田佳子が「風と共に去りぬ」を吹替え版でみていたね。

55名無シネマさん(四国地方)2019/10/20(日) 23:44:05.92ID:xAjVZBwm

>>51
プレデターでも、大友さんは１・２両方とも
一人二役やってるんだよね。

１のテレ朝ではビリーとプレデター、２のテレビ版ではキング・ウィリーとプレデターの吹き替えを担当。

56名無シネマさん(四国地方)2019/10/20(日) 23:53:39.93ID:xAjVZBwm

>>16>>20
ゲーリ－・オールドマンの吹き替えが千田光男さんだったこともあったな。
あれは、彼の容姿が原因だったんだっけ？

>>21
サウスパークの映画版の吹き替えは関西を拠点に活躍するタレントや
松竹芸能の芸人が多かったらしい上関西弁だったが、
小野坂昌也さんやチョーさんや飛田展男さんや高乃麗さんや小山力也さんはどうだったんだろう？

57名無シネマさん(大阪府)2019/10/21(月) 00:34:33.14ID:hlZou98l

全吹き替え収録のクレイグ版007UHDの予約が日本でも開始されたけど、今のところFOXに権利あるんだな

58名無シネマさん(埼玉県)2019/10/21(月) 00:42:49.39ID:VDc+SWYI

もう小杉の復帰は無いんだなと実感

59名無シネマさん(日本のどこかに)2019/10/21(月) 01:17:37.84ID:VgtHTB3D

ロケットマン
タロン・エガートン：木村昴
ジェイミー・ベル：福田賢二
リチャード・マッデン：川田紳司
ブライス・ダラス・ハワード：松谷彼哉
http://db2.nbcuni.co.jp/contents/hp0002/list.php?CNo=2&AgentProCon=40046

60名無シネマさん(埼玉県)2019/10/21(月) 06:48:42.32ID:IjWxXj/G

>>59
海外版と違う？

61名無シネマさん(日本のどこかに)2019/10/21(月) 07:31:16.75ID:VgtHTB3D

>>60
たぶん一緒

62名無シネマさん(茸)2019/10/21(月) 08:19:04.83ID:N2TrBHci

フッド・ザ・ビギニングも木村エガートン？

63名無シネマさん(埼玉県)2019/10/21(月) 10:55:21.56ID:oEYMX+c2

>>57
ＦＯＸは今後もテレビ音源収録を続けてくれるのかねぇ？
ノーカットじゃないとダメだとか制約が付いたら面倒だな
慰めの報酬ＢＳテレ東版はノーカットだし

64名無シネマさん(埼玉県)2019/10/21(月) 11:26:20.86ID:VDc+SWYI

ホットショットは出して欲しい
2はトラウトマン大佐が池田勝とか謎人選なのが残念だが

65名無シネマさん(庭)2019/10/21(月) 11:48:40.69ID:UCTws6rZ

>>63
他の007でノーカットなのってロシアより愛をこめて日高版ぐらいしかないよな

66名無シネマさん(四国地方)2019/10/21(月) 12:20:07.89ID:nrbG1TVf

>>59
木村昴さん、テレ朝の激レアさんを連れてきたに出演してた、先月。
ラッパーがかなり得意。

67名無シネマさん(四国地方)2019/10/21(月) 12:21:18.24ID:nrbG1TVf

>>57
クレイグの吹き替えが千田光男さんが謎。

68名無シネマさん(埼玉県)2019/10/21(月) 12:41:23.98ID:oEYMX+c2

>>65
ブロスナン以前の００７テレビ版は結構バッサリ切られてるよね
キングレコードのＤＶＤ-ＢＯＸが新録版音源で穴埋めしたのは正解だったと思う

69名無シネマさん(家)2019/10/21(月) 13:18:06.57ID:mEA33dHc

芸能人を補完作業に参加させると
芸能人は
ゴルゴ13の眼を入れるひとの気分に
なる奴多いからな。
主要が脇に追いやられる。

70名無シネマさん(茸)2019/10/21(月) 14:06:56.57ID:oENuD/xS

>>65
日高版でノーカットはロシア～じゃなくてゴールドフィンガー
若山版と同じ木原たけし訳で全編観れる
「御本尊のゴールドフィンガーが～」とか翻訳がかなり古臭い
Mとテイリーの声優がかなり棒読み

71名無シネマさん(四国地方)2019/10/21(月) 14:20:35.12ID:nrbG1TVf

>>64
ホットショット２。
フセインのそっくりさんは、ソフト版は内海賢二さん、テレビ版は緒方賢一さん。

72名無シネマさん(兵庫県)2019/10/21(月) 14:21:40.12ID:q3WYgJj5

ゴールドフィンガーのNET版は当時のNETらしさがさっぱりないキャスティングだったな
小林守夫や春日正伸が重宝してたキャストをあえて避けた感じがある

73名無シネマさん(茸)2019/10/21(月) 14:36:28.88ID:oENuD/xS

日高を選んだのはユナイト側で、
演出の加藤敏は日高だけ浮かないよう配慮したんだよな
日高は全部台本暗記させたから上手くいったが、観世は口が全く合わなかったとか
でも観世はこれで声優業気に入ったらしく、アニメ「ジムボタン」や映画「老人と海」をアテた

74名無シネマさん(三重県)2019/10/21(月) 14:55:59.17ID:cTrD+pPe

>>51
BSフジなのにフジテレビ版じゃないなんて。
先日の『ゴーストバスターズ』はフジテレビ版だったから期待してたのにな。
もう今は玄田シュワ以外のバージョンを流すのは難しいのかな。

75名無シネマさん(神奈川県)2019/10/21(月) 15:14:14.19ID:NpBorJq6

>>74
安心しろ、ツインズは堀版ばっかだw

76名無シネマさん(庭)2019/10/21(月) 16:06:35.52ID:VIr8wYDv

イレイザーやジングルとかも、BSだと屋良シュワのソフト版ってケース多いからな
ソフト版吹替ないコマンドーやプレデターとかは、玄田シュワでお馴染みのTV版吹替になるよね

77名無シネマさん(栃木県)2019/10/21(月) 18:34:45.88ID:kUM8gVtg

木村昴はなんかあんまりタロンに合ってなくて好きじゃないけどこのまま定着するんかなぁ

78名無シネマさん(新潟県)2019/10/21(月) 18:38:17.85ID:Xoh4ezzn

劇場版ドーラといっしょに大冒険

イザベラモナーは大分アニメ声
マイケルペーニャは何処かで聞いたことあるような...

79名無シネマさん(東日本)2019/10/21(月) 18:49:06.16ID:lO8979gX

>>76
ジングルは今やソフト版の方が貴重になってるからまた流してほしいわ

80名無シネマさん(岐阜県)2019/10/21(月) 18:55:27.89ID:2RIMLPDk

明日wowowでアナ雪やるけど
オラフ変わってるね

81名無シネマさん(東京都)2019/10/21(月) 19:18:53.34ID:yJxsvRLI

>>59
川田さんまだMCUに出てなかった気がするからエターナルズも川田マッデン期待かな

82名無シネマさん(茸)2019/10/21(月) 19:49:21.10ID:kh6vhxDC

>>78
ペーニャは青山譲やないか
モナーは水瀬ナントカに似てるが違うな

83名無シネマさん(日本のどこかに)2019/10/21(月) 20:24:33.33ID:VgtHTB3D

>>78
探検家っぽい人は村治学、敵役は楠大典かな？

84名無シネマさん(茸)2019/10/21(月) 21:58:47.09ID:vSeJ9lj9

>>81
一応エージェントオブシールドで準レギュラー的なキャラの声をやってたけど大丈夫だろう

85名無シネマさん(東京都)2019/10/21(月) 22:02:20.31ID:1JvvT9gd

墓石と決闘 Blu-ray
日曜洋画劇場版の吹替収録

86名無シネマさん(兵庫県)2019/10/21(月) 22:20:17.97ID:q3WYgJj5

スパイクス・ギャングのBDも出るそうだけどこれの小林清志マーヴィン版の情報持ってる人いる？
wiki以外で証言を見た事がないんだけど

87名無シネマさん(茸)2019/10/21(月) 22:25:11.81ID:kh6vhxDC

>>86
アトリエうたまるによると月ローで1979年にやったらしい
リー・マーヴィンは小林清志、ゲイリー・グライムスは山田昌人

88名無シネマさん(兵庫県)2019/10/21(月) 22:34:35.96ID:q3WYgJj5

>>87
ありがとう、有るにはあるのか
しかし再放送がないと現存してるか怪しい年代だなあ

89名無シネマさん(茸)2019/10/21(月) 22:35:58.22ID:kh6vhxDC

他には、ロン・ハワードが中尾隆聖、チャールズ・マーティン・スミスが塩屋翼だそうだ
うたまるだと「テレビ放映版」のリストに載ってるから、過去に収録されたソフトがあるのかな？

90名無シネマさん(茸)2019/10/21(月) 22:55:04.19ID:kh6vhxDC

今ヤフオクの画像で確認した
キンレコが出してた「スパイクス・ギャング」DVD(本番KIBF2110)はテレビ吹替入ってる
amazonとか幾つかのサイトには吹替表記無かったぞ...

91名無シネマさん(兵庫県)2019/10/21(月) 23:01:04.87ID:q3WYgJj5

うわマジだ知らなかった
3000円代だった時に買っときゃ良かった…

92名無シネマさん(茸)2019/10/21(月) 23:14:53.99ID:kh6vhxDC

BDはマクザムから出るんだっけ
あそこは2バージョンのうちの片方しか吹替入れなかったりはするが、
今回は1バージョンだけだし音源残ってるから収録してくれるかな
「天国の門」みたいに諸事情で収録できないかもしれないが

93名無シネマさん(大阪府)2019/10/21(月) 23:47:54.04ID:RBciGqoa

東北新社創業した植村伴次郎さんが90歳で亡くなったとのこと
https://r.nikkei.com/article/DGXMZO51223090R21C19A0CZ8000?s=5
ベテランのインタビュー見ると、この人いなかったら今の吹替文化はなかったと思う…合掌

94名無シネマさん(日本のどこかに)2019/10/21(月) 23:53:08.45ID:VgtHTB3D

>>93
ダークボがつぶやいてたのは、この人のことか…
合掌

95名無シネマさん(埼玉県)2019/10/22(火) 00:25:19.80ID:xiIKrpQl

ミズーリ・ブレイクもマクザムから出るんだな
シリンゴさんのツイッターによると２時間枠の音源が、まだ確保できていないみたいだけど間に合うのか？

96名無シネマさん(東京都)2019/10/22(火) 01:14:30.33ID:SrTQbHN3

12月に出る素晴らしき哉、人生！のUHD
公式サイトに日本語音声の表記があるんだけど新録したのか？

97名無シネマさん(茸)2019/10/22(火) 01:16:38.38ID:oA1U+RN6

>>96
twitterで話題になった堀内賢雄版(ネトフリ版)とは違うのかな

98名無シネマさん(兵庫県)2019/10/22(火) 01:52:12.08ID:KiQeWJos

素晴らしき哉、人生！は島根県が募金で制作したかなり珍しい吹替版もあったが流石にそれはないか

99名無シネマさん(庭)2019/10/22(火) 02:12:03.25ID:/K5bqoes

アダムスファミリー2もとうとうBlu-rayが出るのか
流石に1のキャスト踏襲した新録版とかはないけど

100名無シネマさん(五霞町)2019/10/22(火) 04:17:13.70ID:mekbADKx

１１月のJALの機内上映「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」に日本語吹替ありだ・・・
また気になって夜しか寝れないわ

101名無シネマさん(大阪府)2019/10/22(火) 08:00:45.91ID:aZrVIvo4

グリーンブック観たけど　大塚芳忠が今までのキャラのイメージ完全に壊してて驚いた。
いっつもインテリ系かズル賢い悪役系が多いのに　今回は喧嘩早い肉体派キャラだから　ギャップが凄かった
モーテンセンが役作りのせいか太ってるから普通な山路辺りがやりそうなキャラを　あえて芳忠にやらせるってのが凄いな。
役に合わせずに芳忠にこだわったキャスティングであれだけ凄い事が出来るとは…

102名無シネマさん(茸)2019/10/22(火) 10:28:04.57ID:B/60nJnb

>>96-97
ネトフリで配信してるのと同じパラマウントからの発売だから、ジェームズ・スチュワート＝堀内賢雄のやつだと思う
パラマウントは最近新録に積極的だな
まさか今になって「素晴らしき哉、人生！」や「リバティ・バランスを射った男」、「バトルランナー」や「クロコダイル・ダンディー」の新録が見られるとは思わなかった
ブルーレイに収録された「48時間」の新録版はWOWOWでの放送が先だっただけで、本来はパラマウントが放送や配信用にあらかじめ作ってあったやつなんだろうね
「インディ・ジョーンズ」の内田版みたいな感じで

103名無シネマさん(埼玉県)2019/10/22(火) 11:57:05.00ID:J6YKv5UM

配信版作られるの歓迎だけど続編でそのキャスト踏襲とかは辞めて欲しいかな、インディ・ジョーンズとか
そこは当時の吹替版を尊重して欲しい

104名無シネマさん(埼玉県)2019/10/22(火) 12:10:23.26ID:0eQCeopX

「リバティ・バランス」ゴールデン洋画版が至高すぎてネトフリ版はこれじゃない感なんだよな。
まだ出てはいないがBlu-rayにネトフリ版のみ収録とかはやめて欲しいが。

105名無シネマさん(茸)2019/10/22(火) 12:38:53.49ID:oA1U+RN6

「ローマの休日」堀内賢雄版はいつお披露目されるんだろうな
ヘップバーンの声優が誰なのか気がかりだ

106名無シネマさん(茸)2019/10/22(火) 12:39:42.92ID:Sf68iTDI

ナイトホークスの2016年版というのはネトフリか何かの配信版？

107名無シネマさん(茸)2019/10/22(火) 12:55:37.48ID:B/60nJnb

>>106
「白い肌の異常な夜」の多田野版みたいに、過去に配信用に作ってあったけど結局作品自体の配信ができず、ソフトで初めて日の目を見たパターンじゃない？
白い肌～はテレビで日の目を見たけど

108名無シネマさん(茨城県)2019/10/22(火) 13:56:47.79ID:TeIvwJcn

BDが初出なので権利元が作って寝かせてた音源と思われ
UHD版クリスティーンと同様

配信オンリーよりもソフト収録オンリーのほうが所有できるのでありがてえ

109名無シネマさん(茸)2019/10/22(火) 16:24:52.17ID:oA1U+RN6

秘宝に載ってる、飯森やダークボのジョーカー声優予想面白い
どうしてもタレント声優になるんだなw

110名無シネマさん(茸)2019/10/22(火) 17:02:24.44ID:csX2ABLM

吹き替えを劇場でもやってたら間違いなくタレント吹き替えだっただろうなぁ

111名無シネマさん(埼玉県)2019/10/22(火) 17:30:59.22ID:J6YKv5UM

それこそ堺雅人や山本耕史なんかイケそうではあるがな>ジョーカー
ユアンやクリス・プラットよりはホアキンの方が合うだろうし、前者は笑い声もしっかり再現出来そう
デニーロはみのもんたやビートたけし辺りで

声優なら、ジョーカーは田原アルノ、デニーロは糸博で

112名無シネマさん(日本のどこかに)2019/10/22(火) 18:17:12.36ID:y9qOheNL

『大脱出2』前作から配給が変わったからか吹替の演出も伊達康将から市来満に変わってた
正直映画自体は見てるのが辛くなるようなクオリティだから、スタローンがささきいさおじゃなかったら最後まで鑑賞できなかったかも…
B級映画こそ吹替が大事だって言葉を改めて噛みしめた

113名無シネマさん(SB-Android)2019/10/22(火) 18:35:03.89ID:g5lVOW2a

堺雅人は堺雅人しか合わんと思うぞ

114名無シネマさん(家)2019/10/22(火) 18:38:37.89ID:uhwYrzjQ

ふがふがしか言えないビートたけしの惨状
見ていないよな。

115名無シネマさん(庭)2019/10/22(火) 18:57:04.47ID:YdW2WF3L

実際ワーナーはジョーカーにデーモン閣下を起用したりで、タレントにしそうな気がしないでもないからなw
まあ現実ベテランなら明夫や平田、中堅だと宮内や三上とかになりそうな雰囲気だけど

116名無シネマさん(庭)2019/10/22(火) 19:00:40.37ID:gCcWBW+P

>>109
候補二人ずつ出してほしかったな
飯森さんダークボさんだけでも、ジョーカーが声優なら誰を挙げてたか興味ある

デ・ニーロは野島さんにして、いずれ飯森さんに津嘉山デ・ニーロ作ってもらうパターン希望

117名無シネマさん(庭)2019/10/22(火) 20:13:32.64ID:g1ZUpDTE

銀河万丈のデニーロを聞いてみたい

118名無シネマさん(埼玉県)2019/10/22(火) 20:20:18.29ID:J6YKv5UM

>>117
新規の人も良さそう。広瀬正志、大木民夫、有川博辺りにもやって欲しかったわ…

119名無シネマさん(四国地方)2019/10/22(火) 20:21:46.25ID:MsGf0oBp

>>102
ドナ・リードの吹き替え、松井暁波さんは、鷹森淑乃さんの娘。

120名無シネマさん(茸)2019/10/22(火) 20:22:15.05ID:B/60nJnb

杉田ヘムズワース、意外とSNSでは好評だな
マッチョ役は三宅、優男は杉田で分けてもいいかも？

121名無シネマさん(東京都)2019/10/22(火) 20:26:21.98ID:955YTKV6

ドコモはSNS好き

122名無シネマさん(やわらか銀行)2019/10/22(火) 21:46:19.31ID:sw8AoQ/b

ディズニーデラックスで配信してる「ナティ物語」の吹替版の声優
wikiに書いてあるの以外で分かる人っています？

123名無シネマさん(愛知県)2019/10/22(火) 21:55:48.61ID:PZePvW20

魂の行方
イーサン・ホーク：横堀悦男
アマンダ・セイブライト：中村千絵

124名無シネマさん(新潟県)2019/10/22(火) 22:03:36.91ID:YOXYr8Px

>>123
横堀さんの吹替えって久しぶりでは

125名無シネマさん(埼玉県)2019/10/23(水) 00:09:30.32ID:B/YJ82FI

横堀悦夫の優男声は好きだけどイーサン・ホークは、やっぱり宮本充がベストだと思うなぁ

126名無シネマさん(庭)2019/10/23(水) 00:13:26.45ID:LRCwZT36

BSTBSで来月からロッキー7週か‥
クリードはBSで初だから吹替なら嬉しいな
ポセイドンみたいな新録とかはなさそうだが、ささきのクリードは1度は見てみたい気はするんだよな
特にクリード2は現FIXのささきスタローンと明夫ドルフで是非見たいんだよね

127名無シネマさん(埼玉県)2019/10/23(水) 00:17:40.79ID:XfwGxZCX

>>126
クリード2のささき×明夫は本当に観たい
羽佐間版の若本ドラゴじゃなかった件はもう諦めるんで…

128名無シネマさん(千葉県)2019/10/23(水) 00:19:44.92ID:WCIiggct

クリード2を佐々木功&大塚明夫で新録してほしい

129名無シネマさん(茸)2019/10/23(水) 00:46:00.30ID:om5RuWSR

ジェミニマンの吹替版は3D無いのか…
字幕＋3Dは相性悪いからずっと敬遠してる
吹替もアピールしてる割には待遇が良くないな
MX4D(2D)で我慢するか

130名無シネマさん(東京都)2019/10/23(水) 02:22:24.49ID:fuutZDl+

>>115
最近のワーナーは余程の事がない限りはタレント意外と使わないよね…フィックスは外しがちだけど
昔の90年代くらいのビデオ吹き替えはかなりタレント吹き替え多くて困る

131名無シネマさん(茸)2019/10/23(水) 02:35:37.22ID:1HM/g/G9

あの頃のワーナーの珍吹替というと「インナースペース」かな？
配役だとか変なところに金かけたの見ると、色んな意味で「バブルだったんだなぁ」って思う
何故か平成最後に「シャザム！」で同じようなことをやってのけたけどさ

132名無シネマさん(兵庫県)2019/10/23(水) 04:17:43.42ID:dhG/RA2b

ピンク・キャデラックやルーキーのソフト版のキャストはTV版を圧倒してたよなあ

133名無シネマさん(庭)2019/10/23(水) 07:55:56.92ID:ZEW0+9Kh

当時のワーナー吹き替えはテアトルエコーが関わってたよね。だから納谷悟朗がチョイ役やってたりして
脇はエコーで固めてメインに野沢那智呼んだりフィックス重視で、やけに豪華

134名無シネマさん(東京都)2019/10/23(水) 09:24:07.83ID:Fc3vZKf2

>>133
レインマン？

135名無シネマさん(庭)2019/10/23(水) 09:38:28.91ID:Mk5MR3RB

>>131
インナースペースは劇場公開用だったからな

136名無シネマさん(神奈川県)2019/10/23(水) 10:06:16.36ID:BBR71p48

>>125
宮本さんは還暦だから仕事セーブしてるのだろうか…優男系で持ち味の似てる横堀さんが配役されるに、スケジュールが合わなかったのだろうと思いたい

>>132
TV版の山ちゃんの熱演も良かったよ
個人的にチャリ坊は山ちゃんが1番合ってると思う

137名無シネマさん(庭)2019/10/23(水) 12:51:20.35ID:jwDwkD6u

ゾンビランド：ダブルタップ
日本語吹替版あり
https://twitter.com/SPEeiga/status/1186819779811627009?s=19
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

138名無シネマさん(四国地方)2019/10/23(水) 12:56:02.17ID:fdIx7aNl

>>125
横堀さんは、タワーリング・インフェルノの
リチャード・チェンバレンの吹き替えをやった
人だ。

横堀さん、今じゃ白髪のおじさんに。

139名無シネマさん(庭)2019/10/23(水) 12:58:06.24ID:jwDwkD6u

>>137
主要キャスト4人は全員続投か。

140名無シネマさん(茸)2019/10/23(水) 13:11:01.38ID:1HM/g/G9

>>139
ウディ・ハレルソンは変わってないか？
キャンペーン中だから、ここで声優の名前を書くのはやめとくし、断定も避けるけど、声優変わってるように聞こえるな

141名無シネマさん(東京都)2019/10/23(水) 13:12:04.24ID:mtVGvk+I

>>139
……え？

142名無シネマさん(東京都)2019/10/23(水) 13:18:55.11ID:9SDw5ilm

今キャンペーンのやつ聴いてみたけどこれ全員変わってないか

143名無シネマさん(東京都)2019/10/23(水) 13:22:57.31ID:ffl39vzD

ウディ・ハレルソンはゴリ押し山路から変えるなら内田かなと思ったら
何やっても24時間戦うおっさんにしか聞こえない声優かよ最悪・・・

144名無シネマさん(神奈川県)2019/10/23(水) 13:24:21.85ID:BBR71p48

リッキーはマトリックス4やってくれよw
多分こっちは帝王に代わりそうだが

145名無シネマさん(東京都)2019/10/23(水) 13:26:04.01ID:ffl39vzD

エマ・ストーンは本田貴子か松本梨香のどっちかだと思う

146名無シネマさん(東京都)2019/10/23(水) 14:24:17.56ID:bbZqP3lM

ゾンビはエマストが甲斐田、ブレスリンが伊藤静だったから、別にこの2人は続投で良かったのにな‥
前作は何故か日活配給だったが、今回ソニーになったから、キャスト入れ替えたのかね？

147名無シネマさん(茸)2019/10/23(水) 14:48:50.81ID:om5RuWSR

台詞あるか知らんがビル・マーレイも変わるんですかね？

148名無シネマさん(埼玉県)2019/10/23(水) 14:57:11.46ID:Cf8zwd97

また配給会社が余計なことしたのか

149名無シネマさん(京都府)2019/10/23(水) 14:57:35.35ID:x/FmTUwr

続編で向こうのキャストがちゃんとそろってるのに
吹き替え総とっかえって…

150名無シネマさん(東京都)2019/10/23(水) 15:03:42.04ID:bbZqP3lM

確かワイスピも配給UIPから東和になった時に、吹替キャスト総入れ替えしたっけな
内田ヴィンや森川ポールは悪くはなかったんだけど、今では大典や高橋らに切り替えて良かったよね
唯一ミシェルだけは、未だに甲斐田より本田や朴とかにして欲しいけど

151名無シネマさん(新日本)2019/10/23(水) 15:12:26.39ID:Vy26eBiG

前作のキャストは最強ではなかった・・・？

152名無シネマさん(東京都)2019/10/23(水) 15:18:09.75ID:ffl39vzD

山路は吹き替えファン以外には知名度低いからしゃーない

153名無シネマさん(京都府)2019/10/23(水) 15:26:42.49ID:x/FmTUwr

面白いギャグだ

154名無シネマさん(茸)2019/10/23(水) 15:28:28.64ID:om5RuWSR

BSやCSの新録に期待しようや
数年後にも吹替新録に興味のあるPが残留していれば

155名無シネマさん(神奈川県)2019/10/23(水) 15:47:41.01ID:TK2Uydyh

ウディ・ハレルソンに小山力也、ジェシー・アイゼンバーグに中村悠一、エマ・ストーンに本田貴子、アビゲイル・ブレスリンが分かんねえなあ…

156名無シネマさん(庭)2019/10/23(水) 17:37:46.48ID:Dse0m6oH

しかし最近の劇場版吹替には、高確率で中村と沢城がいるよな
タレントがするよりかいいが、役柄問わずこの2人使い回すのもな
中村より細谷や平川、沢城より白石、小林とかで見たい役もあるからね

157名無シネマさん(東京都)2019/10/23(水) 17:47:08.34ID:TN9rOcV+

前作のキャストに不満あるファンなんてそういないだろうに総とっかえって誰得なんだろう
成長したアビゲイル・ブレスリンを伊藤静で聞きたかった…

158名無シネマさん(庭)2019/10/23(水) 18:13:59.53ID:dynRABUv

内田ハレルソン好きな俺でも「ゾンビランドのタラハシーはちゃんと山路ハレルソン続投で見たい（もちろん他も）」と思ってたのにまさかの変更……何故ダリル……

>>152
まだ判明してないけど女性陣は前作の方が知名度高そうな気が

159名無シネマさん(庭)2019/10/23(水) 18:27:51.44ID:Dse0m6oH

これだと来年のバッドボーイズも吹替替わりそうだよね
ガチで山寺がウィルになって、マーティンは高木とかになりそうな予感する

160名無シネマさん(庭)2019/10/23(水) 18:33:19.29ID:Q5Wwl8gf

>>153
京都人の癖に下手くそ

161名無シネマさん(茸)2019/10/23(水) 18:36:55.73ID:om5RuWSR

>>159
こればかりは時代の流れで仕方がないな
山寺ウィル、江原マーティン、中尾パントリアーノでOK

162名無シネマさん(庭)2019/10/23(水) 19:06:14.34ID:OrtiKMVU

>>141
よく調べてなかったゾ...
すまない

163名無シネマさん(庭)2019/10/23(水) 19:09:36.69ID:OrtiKMVU

>>150
そういえば前作は日活からだった...

164名無シネマさん(新潟県)2019/10/23(水) 20:22:02.83ID:mFQ+fR8m

>>156
中村や沢城だって他にハマり役あるのに
そういうところは当てられなかったりするよね

165名無シネマさん(京都府)2019/10/23(水) 20:27:17.79ID:x/FmTUwr

そういえば三銃士のオーランド・ブルーム、中村悠一だったなぁ　平川より人気あるのか？

166名無シネマさん(茸)2019/10/23(水) 21:05:52.66ID:1HM/g/G9

面白いギャグだ

167名無シネマさん(東京都)2019/10/23(水) 21:07:02.89ID:0JOmYIoq

ゾンビランド：ダブルタップ、蓋を開けたら本編で企画の4人が吹き替えるのはメイン4人ではなく、
ルーク・ウィルソン、トーマス・ミドルディッチ、ゾーイ・ドゥイッチ、ロザリオ・ドーソンの担当声優でした的な落ちだったりはしないだろうか
公式Twitterの「ある条件の元」ってのが気になるんだけど

168名無シネマさん(茸)2019/10/23(水) 21:14:57.34ID:om5RuWSR

第1作アイゼンバーグの小川輝晃も反応してるしな
劇場公開限定でソフトには続投声優のも入るんじゃね
というか、小川のこの間の呟き消えてるな
久々に収録したよってやつ

169名無シネマさん(新日本)2019/10/23(水) 21:18:00.63ID:Vy26eBiG

前スレ761のやつだよな

170名無シネマさん(京都府)2019/10/23(水) 21:19:59.43ID:x/FmTUwr

BSテレ東はMi2　Mi3　２週連続放送か３はいい加減フジ版やらんかね

171名無シネマさん(日本のどこかに)2019/10/23(水) 21:20:36.27ID:mwtlAqzT

ある少年の告白
ルーカス・ヘッジズ：河西健吾
ニコール・キッドマン：田中敦子
ラッセル・クロウ：菅生隆之
トロイ・シヴァン：畠中祐
フリー：魚建
ジョエル・エドガートン：坂詰貴之

魂のゆくえ
イーサン・ホーク：横堀悦夫
アマンダ・セイフライド：小林沙苗
セドリック・アントニオ・カイルス：楠見尚己
ヴィクトリア・ヒル：林佳代子
フィリップ・エッティンガー：宮本淳

2作ともソフトの裏パッケージに記載
>>123が書いてくれてるけど一応

172名無シネマさん(茸)2019/10/23(水) 21:21:18.11ID:om5RuWSR

>>169
それそれ
なんか収録現場の写真も貼ってあったよな

173名無シネマさん(千葉県)2019/10/23(水) 21:47:16.81ID:17+vAYcz

小山って本当演技が面白くないな

174名無シネマさん(新潟県)2019/10/23(水) 21:55:59.28ID:CwckOtDV

>>171
安定の河西ヘッジス

175名無シネマさん(新潟県)2019/10/23(水) 22:08:13.16ID:CwckOtDV

>>167
ゾンビ物のドラマや映画に出た事がある人が集められたとか？
小山はウォーキングデッド（新感染も）、中村は新感染

176名無シネマさん(茸)2019/10/23(水) 22:12:35.67ID:TKirsWXY

エマ・ストーンが本田貴子だとしたらバイオか

177名無シネマさん(日本のどこかに)2019/10/23(水) 22:49:01.43ID:mwtlAqzT

>>175
これ正解かもな
ってことはアビゲイル・ブレスリンも絞られるかな？

178名無シネマさん(京都府)2019/10/23(水) 22:52:09.81ID:x/FmTUwr

マギーの人か？

179名無シネマさん(茸)2019/10/23(水) 23:07:08.63ID:1HM/g/G9

>>168
もしかしてお蔵入りになったとかか？

180名無シネマさん(新潟県)2019/10/23(水) 23:10:49.13ID:CwckOtDV

>>177
アニメだけどゾンビランドサガからも1人は来そう

181名無シネマさん(家)2019/10/23(水) 23:39:03.44ID:X6KWhvoV

しかし何だ、コピーキャットのＴＶ版よぉ残っとったな

182名無シネマさん(埼玉県)2019/10/23(水) 23:53:31.87ID:a5JB/3Kn

>>164
中村だとクリエバ、沢城だとモレッツ辺りか。

183名無シネマさん(埼玉県)2019/10/23(水) 23:54:56.15ID:a5JB/3Kn

>>171
クロー山路じゃないのか。

184名無シネマさん(兵庫県)2019/10/24(木) 00:10:04.73ID:y89NsiGD

なんでムービープラスの吹替特集は史上最大の作戦のNET版だけ募集しなかったんだろうな
他の作品は全長版探してたのにこれだけ短縮版とは

185名無シネマさん(神奈川県)2019/10/24(木) 01:35:40.77ID:eo2CTcqg

>>149
配給会社が変わると吹き替えキャストも何故か変わるよね
ブロスナン007とかアナライズミーとか

186名無シネマさん(東京都)2019/10/24(木) 02:23:57.78ID:+TfXc703

エマストーンて地声低くてクールなんだよね、バードマンの吹き替えの人良かったわ

187名無シネマさん(四国地方)2019/10/24(木) 08:03:30.62ID:ZNYfjib2

>>171
ラッセル・クロウの吹き替え、菅生隆之さんか。
ＬAコンフィデンシャル以来、20数年ぶりか。

188名無シネマさん(埼玉県)2019/10/24(木) 09:39:17.11ID:sNc1Trca

>>185
横島亘はブロスナン何本も担当してるけど見ていて、いまだに違和感ある…
最近の出演作ではテレビ版で多く担当していた田中秀幸になることが多くて嬉しい

189名無シネマさん(大阪府)2019/10/24(木) 10:41:27.73ID:Pzk+NXia

アイゼンバーグの変化球キャストだと神谷浩史が好きだったけど、ゾンビランドのキャラには合わないか

190名無シネマさん(庭)2019/10/24(木) 10:50:21.50ID:ousm4E5l

劇場公開版らしく華と人気を兼ねた声優陣を揃えた感じだね
小山？ウディは個人的にはアリかな
内田や特に安原が担当しないのは不幸中の幸いというか

191名無シネマさん(大阪府)2019/10/24(木) 11:36:37.16ID:tIgQqqbv

ファーストサマーウイカが「ジュマンジ」続編の吹替声優に、前作キャストも続投
https://amp.natalie.mu/eiga/news/352643

192名無シネマさん(茸)2019/10/24(木) 11:46:00.40ID:Xzs4/M8B

>>191
そこには書いてないけど、ジュマンジ世界のキャラやるらしいから重要キャラではあるのかな？
まぁ出番が多いであろう主要4キャラが前作から続投ってだけでもありがたいか

193名無シネマさん(茸)2019/10/24(木) 11:51:39.38ID:Jbe6vaKD

リス・ダービーの江原正士は続投しないの？？

194名無シネマさん(東京都)2019/10/24(木) 11:53:01.48ID:Rfkm9zGa

まあグローバーやデビートの声優のが気になるな
池田か坂口グローバー、樋浦デビートが理想なんだけどね

195名無シネマさん(茸)2019/10/24(木) 12:14:24.57ID:Jbe6vaKD

予告見て気づいたが、高木渉の声はジャック・ブラックよりケヴィン・ハートに似てるな
個人的にハートには勝杏里や中尾隆聖の声がマッチすると思うが

196名無シネマさん(四国地方)2019/10/24(木) 12:25:46.99ID:ZNYfjib2

>>194
辻親八さんは、いいんじゃないか。
デビートは。

197名無シネマさん(東京都)2019/10/24(木) 13:32:01.76ID:Rfkm9zGa

ウイカは話聞くに、多分中国系のオークワフィナだろうか？
それなら合いそうだけど、このクラスの微妙なタレントでも宣伝や動員効果あるのか謎でしかないな‥

198名無シネマさん(四国地方)2019/10/24(木) 13:56:42.44ID:ZNYfjib2

速水奨&野津山幸宏のラッシュスタイル、
２回戦敗退。
決勝いけたら、速水奨さん最年長出場になってたのに

199名無シネマさん(四国地方)2019/10/24(木) 13:56:42.81ID:ZNYfjib2

速水奨&野津山幸宏のラッシュスタイル、
２回戦敗退。
決勝いけたら、速水奨さん最年長出場になってたのに

200名無シネマさん(公衆)2019/10/24(木) 14:35:14.02ID:vOZYcr8L

>>171
L.A.コンフィデンシャルの菅生ラッセル良かったからまた担当して欲しかったし、復活してくれて嬉しいな

201名無シネマさん(学校)2019/10/24(木) 15:02:20.36ID:21i8aAQU

田中秀幸のラッセル・クロウがまた、復活しないかな…

202名無シネマさん(公衆)2019/10/24(木) 15:09:57.67ID:W+rZHX+x

>>201
年齢とマスオさん的な問題でブロスナンとビーン以外では吹替でなくなっちゃうかもな

203名無シネマさん(埼玉県)2019/10/24(木) 15:13:49.43ID:sNc1Trca

ラッセル・クロウは、もう山路固定で行くものとばかり…
けなすわけじゃないけど山路や森川ぐらい菅生隆之も、幅広いスター担当することが多いな
菅生さんのハリソンやメルギブやウィリスも実際に見たら意外と悪くなかったと自分は思う

204名無シネマさん(庭)2019/10/24(木) 15:26:46.76ID:yx2PL4kf

また意味の分からんことを

205名無シネマさん(四国地方)2019/10/24(木) 15:53:05.67ID:ZNYfjib2

>>203
ラッセル・クロウの吹き替え牛山茂さんだったのもあったし。

206名無シネマさん(四国地方)2019/10/24(木) 16:58:10.41ID:ZNYfjib2

>>202
ブロズナンの吹き替え、芳忠さんもいいんじゃないか？

207名無シネマさん(埼玉県)2019/10/24(木) 17:26:35.37ID:srwgFN03

>>202
今年で古希だっけ？
それで新たにアニメのレギュラー出来るとなると仕事セーブする可能性はあるよね……

208名無シネマさん(庭)2019/10/24(木) 17:34:26.13ID:oqstmP9x

>>202
まだ田中秀幸にマイケル・ビーンをやらせろとか言っとんのか!?

209名無シネマさん(東京都)2019/10/24(木) 17:47:31.77ID:VZUPXwg+

公衆、埼玉、茸の自演臭。
四国地方、茸を使い分けない四国。

210名無シネマさん(四国地方)2019/10/24(木) 18:21:31.33ID:ZNYfjib2

>>171
畠中祐さん。
父は畠中洋さん、母は福島桂子さん
両親が声優で子も声優は珍しい。
子が声優で、片親が声優が多い。
(野島昭生さん、大塚周夫さんなど)

211名無シネマさん(茸)2019/10/24(木) 18:25:07.17ID:Jbe6vaKD

野沢那智・成瀬麗子・野沢聡を忘れるな、中年

212名無シネマさん(四国地方)2019/10/24(木) 18:31:08.54ID:ZNYfjib2

>>207
1950年生まれ、田中秀幸さん。
今年69歳。

213名無シネマさん(店)2019/10/24(木) 19:00:45.55ID:3F5i/rxN

>>207
田中さん既にナレーションなども数多いから

同じ青二の堀秀行さんあたりに吹き替えまた振って欲しいわ
ブロスナン氏やカイル・マクラクラン氏も良かった

214名無シネマさん(学校)2019/10/24(木) 19:15:12.10ID:21i8aAQU

タイチと野中テタヨの復活か？

215名無シネマさん(埼玉県)2019/10/24(木) 19:29:48.10ID:sNc1Trca

ランボーシリーズの吹替全バージョン収録版まだ出ないの～？

216名無シネマさん(東京都)2019/10/24(木) 19:37:49.97ID:CPcaMwJT

age埼玉やっとsageること覚えたのか

217名無シネマさん(東京都)2019/10/24(木) 19:41:59.63ID:VZUPXwg+

携帯だとIDコロコロ変え易いから自演天国。でも文章でバレバレよ。

218名無シネマさん(神奈川県)2019/10/24(木) 19:53:30.90ID:J+C3Y2rF

四国いなくなれ

219名無シネマさん(愛知県)2019/10/24(木) 20:11:19.09ID:l7w5TTO0

ゴッドファーザー２,３のＴＶ吹替ブルーレイは５０周年まで待たないといけないの？

220名無シネマさん(兵庫県)2019/10/24(木) 21:26:14.55ID:y89NsiGD

>>219
45周年盤が(パラマウントの自業自得で)酷評の嵐だったからもう出さない可能性がある

221名無シネマさん(京都府)2019/10/24(木) 21:26:53.27ID:8h02I3sZ

ゾンビランドのコロンバスって中村悠一なのか
なんか雰囲気違う気がしたわ

222名無シネマさん(四国地方)2019/10/24(木) 22:27:25.17ID:ZNYfjib2

>>221
ルーク・ウィルソンやダン・エイクロイドやビル・マーレーの吹き替えは、だれになるやら。
ルーク・ウィルソンは、内田直哉ってことないかな？

223名無シネマさん(埼玉県)2019/10/24(木) 22:28:24.24ID:ob2RTEPM

2人のガイジが暴れとる。
ゴキブリおじと堺おじ

224名無シネマさん(四国地方)2019/10/24(木) 23:48:37.53ID:ZNYfjib2

ケンユウオフィスのＨＰを見たが、
堀内賢雄さんのプロフィール写真変わってた。
口髭が、白髪が目立っていた。
すっかりおじいさんになったな。

225名無シネマさん(埼玉県)2019/10/25(金) 01:22:04.24ID:v8u7OQAZ

ブルーレイで陰謀のセオリー見たんだけど良かったわ
見る前は「磯部勉じゃないのか…」と思ったんだけど
あの、ちょっと変わってて饒舌な役柄には安原義人がハマってた
これテレ朝版だと山寺なんだよな
一時期メルギブにテレ朝は山寺、日テレは力也を推していたけど
あまり合ってるとは思わなかったな
やっぱりメルギブは磯部勉が安心して見られる

226名無シネマさん(山形県)2019/10/25(金) 01:43:28.72ID:qxOD4BA+

あの交換掲示板眺めてると
最近になってからやたら江原版グッドモーニングベトナムくれって投稿が目立つな
何かあったのか

227名無シネマさん(兵庫県)2019/10/25(金) 02:00:38.50ID:H2YwivdA

キング・オブ・コメディの吹替キャストは1990年頃って感じだけど本当の放送日はいつだろこれ
目撃証言が無いからwikiでも要出典になってるし

228名無シネマさん(千葉県)2019/10/25(金) 02:21:36.91ID:h9vuaGrp

>>226
存在がキチンと確認されたからじゃないかな

ここで、紹介してくれるまで誰も詳細を知らなくて、wiki・うたまるにも資料が全くなかったわけだけど存在がキャスト表付きで、わかったから皆求めてるんだと思う。

229名無シネマさん(五霞町)2019/10/25(金) 02:37:50.65ID:pVU4OWGj

>>226
けっこう持ってる人いて、出回り出したからね・・・

230名無シネマさん(山形県)2019/10/25(金) 02:38:15.80ID:hzsJ5+Ih

なにその句読点

231名無シネマさん(SB-iPhone)2019/10/25(金) 06:05:20.00ID:C7dUTQxS

グッドモーニングベトナム吹き替えDVDには収録されてないしBDは出てないからな…どのバージョンでもいいから収録してほしい

232名無シネマさん(埼玉県)2019/10/25(金) 06:52:14.62ID:R/J0P1+y

>>224
貴様は元々ジジイだろ。

233名無シネマさん(庭)2019/10/25(金) 07:21:37.64ID:G6A7kocP

ゾンビランド：ダブルタップ
ウディ・ハレルソン：小山力也（ウォーキング・デッド）
ジェシー・アイゼンバーグ：中村悠一（新感染）
エマ・ストーン：本田貴子（バイオハザード）
アビゲイル・ブレスリン：秋山ゆずき（カメラを止めるな！）
https://twitter.com/SPEeiga/status/1187488941747781632?s=19
ゾンビ関連のドラマ映画から集めたってのはホントだったけど
カメ止めからは意外。通りでサンプル聞いても分からないはずゾ...
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

234名無シネマさん(茸)2019/10/25(金) 07:40:02.17ID:fU2UKnqI

>>233
秋山ゆずき、いわゆるタレント吹替えの範疇なんだろうか
マイナーメジャーな感じの女優だから、これで声優業にも進出していくつもりかもしれないが

235名無シネマさん(大阪府)2019/10/25(金) 07:48:50.14ID:ziGzB1tx

カメ止めの女優さんか
みんなゾンビ関係の作品に出てる人たちだなぁ

236名無シネマさん(SB-iPhone)2019/10/25(金) 07:52:17.69ID:8v94SR01

ゾンビに縁のあるメンバー集めました～
意味わからんしキャスト全引き継ぎの人気タイトル続編でやるなよ

237名無シネマさん(茸)2019/10/25(金) 08:40:26.08ID:7ZL8v9wO

どうしても比較されるがこういうのは声優責めちゃいかん
責めるならプロデューサーだろう、東和だったら○樹とかな

238名無シネマさん(四国地方)2019/10/25(金) 08:58:26.21ID:G38NoTMo

>>201
土師さんもいいんじゃないか。
クイック&デッドのソフト版も中々よかったし。

239名無シネマさん(千葉県)2019/10/25(金) 09:31:03.34ID:s83yU1fy

>>206
ブロスナンの吹き替えは安原義人、池田秀一、井上和彦、小山力也、山路和弘、山寺宏一でも合いそう。

240名無シネマさん(四国地方)2019/10/25(金) 10:04:18.03ID:G38NoTMo

>>239
山ちゃんは、実際ブロズナンの吹き替えをやってる。
テロリストゲーム２

241名無シネマさん(公衆)2019/10/25(金) 10:24:17.26ID:k2IOK19S

堀内ブロスナンもっと見たかったよ

242名無シネマさん(茸)2019/10/25(金) 10:27:49.10ID:7ZL8v9wO

クライヴ・オーウェンに井上和彦、ベネディクト・ウォンに後藤光祐とか変化球だなあ
演出は久保(宗)か

243名無シネマさん(埼玉県)2019/10/25(金) 10:44:46.35ID:xeC75XkN

この配信全盛期にソフト買ってくれる人には前任者のバージョンを特典にでもして入れくれなきゃなかなか買う気がおきないな
ソフトと配信をもっと差別化してほしい

244名無シネマさん(庭)2019/10/25(金) 10:50:58.05ID:f83oM1Bj

特典映像で差別化してるだろ

245名無シネマさん(大阪府)2019/10/25(金) 10:59:22.54ID:7INfYuGf

おお、エアポート75の初回枠募集か!
https://www.fieldworks.ne.jp/results4.html
これは見つかって欲しい…

246名無シネマさん(東京都)2019/10/25(金) 11:05:26.02ID:+lIl8CQO

前作キャストの方が好きだけど、ゾンビランドは聴いてみると、そんな悪くないキャストだよな
秋山も下手ではないし、力也も役柄的には山路よりか合ってるかもしれない
まあ良くも悪くもソニーっぽいキャストだねw

247名無シネマさん(茸)2019/10/25(金) 11:07:19.47ID:7ZL8v9wO

「大空港」の小林版、瑳川版も頼む・・・

248名無シネマさん(大阪府)2019/10/25(金) 11:18:13.51ID:ziGzB1tx

大空港の日テレ版好きだからあれでノーカット版つくってほしかった

249名無シネマさん(大阪府)2019/10/25(金) 11:19:49.67ID:ziGzB1tx

まぁ映画自体は大して面白くもないが

250名無シネマさん(四国地方)2019/10/25(金) 11:26:36.13ID:G38NoTMo

>>242
クライブ・オーウェンは芳忠さんも良さそうな感じだがな、山路さんはクライブ・オーウェンの吹き替えを一度もやってない。
ベネディクト・ウォンは内田聡明さんや根本泰彦さんや坂口候一さんのどっちかいいと思う。

251名無シネマさん(茸)2019/10/25(金) 12:12:33.88ID:7ZL8v9wO

秋山ゆずきは矢島晶子が女性キャラやってる時の声によく似ているな

252名無シネマさん(大阪府)2019/10/25(金) 12:23:59.00ID:/fn9qfq4

>>227
関西地区での録画持ってるが、ローカル枠。
うちのは９０年あたりならhi-fi録画のはずだから、８５～８７年ごろだと思う。
聞き取る限りキャストは大体wikiの通りかな。

253名無シネマさん(四国地方)2019/10/25(金) 12:38:03.22ID:G38NoTMo

クライブ・オーウェンの吹き替え、松田健一郎さんの吹き替えだったのもあったな

254名無シネマさん(茸)2019/10/25(金) 12:41:00.71ID:7ZL8v9wO

ヘストンの航空パニックものだと「ハイジャック」が見たいよ
ジェームズ・ブローリンの西沢利明が良い芝居していたそうだし

255名無シネマさん(茸)2019/10/25(金) 13:10:36.17ID:onmMGtfG

ジェミニマンは2人のウィル・スミスと見せかけて3人のトム・ハンクスだったか…

256名無シネマさん(四国地方)2019/10/25(金) 13:35:53.01ID:G38NoTMo

しかも内田聡明さん、プロフィール写真変わってるがすっかりおじいさんになったな。
井上和彦さんと同い年らしい。

257名無シネマさん(四国地方)2019/10/25(金) 13:38:56.88ID:G38NoTMo

>>247
大空港の石森&ささき版。
脇役の吹き替えキャストに金尾哲夫さん、中博史さん、斎藤志郎さん、小野健一さん、小形満さん、仲野裕さん、佐々木勝彦さんなどが出てたね。
佐々木勝彦さんはこの吹き替えが声優デビューかな？

258名無シネマさん(茨城県)2019/10/25(金) 13:46:20.63ID:YmOJZuuy

>>245
拡大枠版があるとは知らなかった
カット版はDVDに入ってるけど

259名無シネマさん(東京都)2019/10/25(金) 13:56:28.10ID:+lIl8CQO

結局ジェミニマンには東地出られずか‥
来年のバッドボーイズも、劇場吹替あれば山寺か江原がウィルすんのかね？
演出が木村絵里子なら、東地使ってくれるんだろうけどな

260名無シネマさん(茸)2019/10/25(金) 14:41:06.42ID:7ZL8v9wO

バッドボーイズのマイク役はアグレッシブで粗暴だから東地宏樹のウィルが嵌まっていた
特に冒頭のKKKの場面、マーカスの娘の彼氏をイジめるところは最高であった
あれが江原だと優しくなりすぎるし、山寺だと怒鳴りすぎでマーカス役のが合っている
MIB1・2は別に粗暴ではないが、"若造らしさ"という点で東地がとても良かった
他の作品は基本的に江原正士派だな、面白い作品も多いし
個人的に江原黒人の頂点はダイハードのアーガイル

261名無シネマさん(埼玉県)2019/10/25(金) 14:44:51.99ID:HjEQpqnD

小杉十郎太のウィル・スミスが観てみたい
今更やる事はないだろうけどね

262名無シネマさん(庭)2019/10/25(金) 15:02:02.97ID:BFlTwMFJ

個人的に江原は黒人だと、善人よりか悪人役の方が合うと思うわ
特にデモリションマンのスナイプスとかはどハマりしてたから、またああいう役観たいな
江原ウィルだとならず者扱いされてるハンコックが、一番合ってたかもしれない

263名無シネマさん(埼玉県)2019/10/25(金) 15:02:41.46ID:R/J0P1+y

江原の黒人といえばウェズリー・スナイプスだな。

264名無シネマさん(東京都)2019/10/25(金) 15:10:14.93ID:L0i+hBnT

今日配信のNetflixのエディ・マーフィの映画も江原がウェズリーやってるね
エディは山ちゃんだしジェミニマンと同じ編成だ

265名無シネマさん(千葉県)2019/10/25(金) 16:14:01.91ID:h9vuaGrp

>>257
wikiを写して何が楽しいの？

266名無シネマさん(奈良県)2019/10/25(金) 18:00:45.60ID:o76Gplfk

>>265
それが彼のライフワークなんだよ。
チラシの裏にでも書いて欲しいんだけど言っても無理だし。

267名無シネマさん(家)2019/10/25(金) 19:01:07.28ID:oFGhUdWa

2020東京五輪で芸能人が
アニメサザエさんやナウシカの声優に
成り済ましてくれるのが
芸能人のボランティアだとよ。

268名無シネマさん(茸)2019/10/25(金) 19:07:25.78ID:7ZL8v9wO

ジェミニマン、公開アフレコの時と微妙にセリフが違っているのな
公開アフレコ「人のクローンを造れるなら違う人を造るだろう、医師とか科学者とか」
映画の本編「人のクローンを造れるなら違う人間を造るだろう、例えば、医者とか科学者とか」

269名無シネマさん(神奈川県)2019/10/25(金) 19:09:20.57ID:JsjxMv4V

裸のランナーってうたまるさんのとこに載ってる？

270名無シネマさん(茸)2019/10/25(金) 19:19:00.67ID:7ZL8v9wO

内容はともかく吹替版はカンノ以外は普通に良いから、観てない人はこれでも一読↓

その表現をいかに日本語で豊かにできるか
――江原正士＆山寺宏一が「ジェミニマン」に吹き込む“3D化された言語”
https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1910/25/news045.html

271名無シネマさん(庭)2019/10/25(金) 20:01:29.35ID:BFlTwMFJ

菅野はベイマックスでは割と良かったんだけど、やはり実写のアテレコとなるとそうもいかないか‥
当のメアリーは林真里花がよくしてるが、そんなに合ってないんだよな
まだ園崎や本田のが合ってた印象ある

272名無シネマさん(東京都)2019/10/25(金) 20:06:25.44ID:9eyFGbAC

>>233
その4人が新キャストの方だったら良かったのに…本田ドーソンになるのに…（Marvel デアデビルのクレア好き）

273名無シネマさん(茸)2019/10/25(金) 20:10:46.46ID:y1xBfXvG

午後ローのシックスデイが久々のテレビ版だったのに、途中からＬ字になってて残念

274名無シネマさん(新潟県)2019/10/25(金) 20:21:07.24ID:y/UoCBXn

これは芸能人吹き替えに入りますかね
https://twitter.com/IT_OWARI/status/1187685234659082242?s=19
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

275名無シネマさん(神奈川県)2019/10/25(金) 20:22:58.08ID:vOBd7BBy

ゾンビランド2、新キャストの吹き替えを1の声優陣にやらせたりして？
さすがにないか

276名無シネマさん(茸)2019/10/25(金) 20:24:45.61ID:CW9mFWEv

>>274
悲しいかな、10代の若者の知名度で言えば全て声優より上だからなぁ
大物芸能人の吹き替えと言って差し支えないでしょ

277名無シネマさん(新潟県)2019/10/25(金) 20:27:31.01ID:y/UoCBXn

>>275
山路ルークウィルソン、小川トーマスミドルディッチは有り得るゾ
>>276
もしもグザヴィエドランだったら許さねぇ（憤怒）

278名無シネマさん(茸)2019/10/25(金) 20:29:52.71ID:7ZL8v9wO

>>269
73年の日曜洋画劇場

裸のランナー
フランク・シナトラ＝家弓家正
ナディア・グレー＝寺島信子
ピーター・ヴァーガン＝富田耕生
ダーレン・ネスビット＝田口計
トビー・ロビンス＝北浜晴子
シリル・ラッカム＝真木恭介
エドワード・フォックス＝細井重之
インガー・ストラットン＝沢田敏子

かな？間違ってたらスマソ

279名無シネマさん(大阪府)2019/10/25(金) 21:03:54.75ID:7INfYuGf

>>276
>>277
アフレコ動画見たら、モブAD役で台詞も「60秒前!」の一言らしいから別にいいんじゃない?(3:43から)

;feature=youtu.be

280名無シネマさん(新潟県)2019/10/25(金) 21:07:22.39ID:y/UoCBXn

>>279
あっ、そうなの
許す

281名無シネマさん(茸)2019/10/25(金) 21:09:03.26ID:7ZL8v9wO

>>270より長めのインタビューもあった
映画『ジェミニマン』2人のウィル・スミスを演じる江原正士さん＆山寺宏一さんインタビュー
おふたりが感じる吹き替えの魅力、そして“声の仕事”に対する想いとは？
https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1571918073

>実は、最近、「山ちゃんいいんだけど、顔がちらつくからなぁ」と書かれるようになったんです。
山ちゃんスマンかったな、、、

282名無シネマさん(東京都)2019/10/25(金) 21:10:47.86ID:2wPTitsi

関西住みだ
テレビ版のシックスデイ名言集を出しやがれ!

283名無シネマさん(大阪府)2019/10/25(金) 21:12:03.80ID:ziGzB1tx

>>282
県名表示って正確じゃないのか

284名無シネマさん(茸)2019/10/25(金) 21:59:06.65ID:DxUe9omn

テレビ版シックスデイはGotG以外では珍しい立木ルーカーなのが良い

285名無シネマさん(新日本)2019/10/25(金) 22:07:35.73ID:tLpyN34j

トイストーリーのヒカキン以下のセリフ量かよ

286名無シネマさん(神奈川県)2019/10/25(金) 22:31:15.78ID:iuoISg7C

ブロンソンに似てる人主演の映画やるけど亡くなってなかったら周夫さん吹き替えでも違和感なさそうだな…と思う
まぁ吹き替え自体収録されるか分からんけど
http://www.eden-entertainment.jp/thebronson/

287名無シネマさん(東京都)2019/10/25(金) 22:56:48.74ID:h3NhMpfi

ルディ・レイ・ムーア　声の出演（以下敬称略）山寺宏一、斉藤貴美子、江原正士、野沢聡、天田益男、竹田雅則、山野井仁、さかき孝輔、斉藤次郎、青木和代
山寺、江原ドラマでも共演してるし、久々に野沢聡見た

288名無シネマさん(埼玉県)2019/10/25(金) 23:45:29.65ID:yI06XmKG

玄田哲章のエディ・マーフィが観てみたい

289名無シネマさん(東京都)2019/10/25(金) 23:51:44.05ID:YFZ8bMlf

たまにものすごくいい吹き替えがあるかと思えば、字幕から吹替に切り替えた瞬間シリアスな雰囲気がコメディになるときもある
しかも後者の方が多いのが残念だなあとよく思う
日本語自体がそういうものなのか、演技がわざとらしいのか、合わない声の人だからか、よく考える
喋ってる俳優の英語がただ日本語になっただけみたいな吹替あれば完璧なんだけどなあ
喋りの雰囲気似せて欲しい

ここではよく俳優本人のイメージに合わせてればいいっていう意見見るけど、俳優の声の調子も合わせてその作品だと思うからやっぱり近ければ近いほどいいと思う
でもそんなのほとんどいないから声質より癖や受ける印象をせめて崩さないでほしい

ごめん長くなった

290名無シネマさん(日本のどこかに)2019/10/25(金) 23:54:36.96ID:TasFU8qH

>>287
翻訳は平田勝茂だったね
山寺マーフィと平田翻訳、日曜洋画感あるね

291名無シネマさん(埼玉県)2019/10/26(土) 00:02:52.64ID:QjHABn57

下條アトムのエディ・マーフィは、もう復活することないんだろうか…

292名無シネマさん(埼玉県)2019/10/26(土) 01:09:29.71ID:UsAEYs/1

シリアスからコメディに感じるってよく聞く意見だけどすごい吹き替えを馬鹿にされたような感じがし不愉快な気分になる
※個人の意見

293名無シネマさん(庭)2019/10/26(土) 02:07:32.91ID:Bqfv50t+

気持ちがわからないわけではない

ただもしかすると英語が母国語の人間からみたら
シリアスなはずなのにコメディに聞こえてくるシーンという可能性もある

294名無シネマさん(庭)2019/10/26(土) 02:14:09.50ID:AdEOdaib

那智や芳忠辺りは、

295名無シネマさん(庭)2019/10/26(土) 02:22:01.34ID:AdEOdaib

↑誤爆
那智や芳忠辺りのオーバーアクトする系譜の声優だとそういうのは実際ありそう
何だかんだ山路や菅生とかは原語寄りに手堅く演じるから、重宝されるんだろうな

296名無シネマさん(兵庫県)2019/10/26(土) 05:13:06.10ID:K5x0vRvH

エアポート’ 75の初回放送の音源を募集してるのを見て思ったが
106分の映画を2時間半枠で放送って逆に尺が余ったりしなかったのかね

297名無シネマさん(茸)2019/10/26(土) 05:44:47.29ID:IYpnkCEe

「フェイス/オフ」の神谷明も時折コメディっぽく聞こえる
ラストの神谷ケイジの「死ねぇぇぇぇ」とか

ナッチはオーバーアクト以前の全盛期でも元の役者のイメージから離れることがある
「さらば友よ」で金庫室に閉じ込められた時のドロン「反吐が出るぅ！」
「ゴッドファーザー」で車が爆発する時のパシーノ「おい待てぇエンジンかけんな！」
普段は低い声はカッコいいのに急に高い声になるとギャップで違和感
まぁドロンやパシーノは難しいってナッチも言ってるからな

298名無シネマさん(庭)2019/10/26(土) 06:13:50.65ID:Bt4jLsYN

トイストーリーのヒカキンがそもそもどこでセリフ言ってたのか分からんかった

299名無シネマさん(庭)2019/10/26(土) 06:19:38.91ID:X+YmOlOa

>>296
G洋画だからフジ出資映画の宣伝で埋めてたと思われ

TBSは昔時間を埋めるのに何をとち狂ったのかエンドロールまで流してたことがあったが
あんなの劇場ならともかく律儀に見てた人いるのかね

300名無シネマさん(茸)2019/10/26(土) 06:23:18.86ID:IYpnkCEe

TBSはグーニーズもエンドロール込みでキッチリノーカットだった
エンドロールにクロマキー合成てダイジェスト流してたのはフジだっけか

301名無シネマさん(日本のどこかに)2019/10/26(土) 07:42:22.13ID:nIXoujXg

最近のダークボはツイッターでは吹替とは関係のない取り留めのない話ばかり、しかも邦画の話が多い
ふきカエサイトのコラムも今度放送される作品の吹替に関する豆知識などの他愛のない話ばかり
ああ、新録などファンが喜ぶビッグニュースはないってことなんだな、切ないな・・・。

302名無シネマさん(四国地方)2019/10/26(土) 07:48:03.88ID:S1NsvecB

>>287
野沢聡、よしもとに移籍してるからね

303名無シネマさん(東京都)2019/10/26(土) 11:05:57.64ID:WxTkScmV

T2来月フジでするけど、夜9時からだから多分カット版だろうな
特別版ノーカットでしたら、3時間枠になるから、公開版なんだろうね‥

304名無シネマさん(庭)2019/10/26(土) 11:12:34.60ID:N0GJpi3u

昨日の金ローで来週ナイトミュージアム３は豪華ゲストが声の出演！と言いながら画像では渡辺直美しか書いてなかったから今慌てて徳井のやったランスロット役を声優に吹き替えさせて差し換えてるんじゃないかな

305名無シネマさん(庭)2019/10/26(土) 11:20:01.39ID:reWtAZqo

>>303
リンダだけ戸田恵子の差し替え版作ってくれないかな

306名無シネマさん(庭)2019/10/26(土) 11:20:07.94ID:N0GJpi3u

金ローのHP見たら徳井のままだった
何も触れずしれっと放送しちゃうのかな

307名無シネマさん(千葉県)2019/10/26(土) 11:22:00.86ID:f17IMupO

>>288
エディ・マーフィは大塚芳忠、山路和弘、小山力也、堀内賢雄、大塚明夫でも観てみたい。

308名無シネマさん(茸)2019/10/26(土) 11:55:52.00ID:X3DNDHEJ

エディおじ爆誕

309名無シネマさん(埼玉県)2019/10/26(土) 12:04:17.48ID:UC8ei5Jw

>>307
エディは樋浦勉、池田勝、水島裕、三ツ矢雄二、小杉十郎太、東地宏樹、高木渉、森川智之でも無難なく合いそう。
故人も含めると内海賢二、野沢那智でも。

310名無シネマさん(新潟県)2019/10/26(土) 12:20:57.60ID:lpI6wDaA

>>304
誰だろ
ダウントンアビーの佐藤拓也とか？

311名無シネマさん(庭)2019/10/26(土) 12:35:51.43ID:4GWuiPeK

絶望的なセンスだな

312名無シネマさん(新潟県)2019/10/26(土) 12:46:39.46ID:sSfvf/ZJ

四国もエディの奴もいい加減うるさい

313名無シネマさん(新潟県)2019/10/26(土) 12:59:49.06ID:lpI6wDaA

ゾンビランド：ダブルタップ
ゾーイドゥイッチは安達祐実
https://twitter.com/SPEeiga/status/1187926824518672384?s=19
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

314名無シネマさん(茸)2019/10/26(土) 13:03:16.91ID:IYpnkCEe

裸のランナー、俳優不明だがあとは渡部猛、北村弘一、滝口順平なんかも出てるな
昔の声優は第一声で誰だか分かりやすい人多くて助かる
水ローとかで顔出し役者中心でアテたもんは全然分からんのが多いが

315名無シネマさん(宮城県)2019/10/26(土) 13:08:10.62ID:tFMhUW8P

>>313
ホントにそうとっかえなのな。
ソニーってコメディだと悪い方向に張り切るよなあ

316名無シネマさん(SB-iPhone)2019/10/26(土) 13:13:05.52ID:bwEQkn9W

こうなるならもう劇場公開は字幕だけでよかったわ

317名無シネマさん(茸)2019/10/26(土) 13:29:10.82ID:UW7LlQJo

これも安達祐実なのかな？
悪くないな

318名無シネマさん(東京都)2019/10/26(土) 13:35:28.81ID:WxTkScmV

秋山に続き、安達祐実もそこそこ上手いから、何とも言えないなw
徳井の活動自粛でナイトミュージアム3の、ダンスティーブンスがどうなるかな？
未だにHPには記載されてるが、ガイドキャストになる可能性もあるのかね‥

319名無シネマさん(茸)2019/10/26(土) 13:48:21.28ID:IYpnkCEe

「ナニー・マクフィーの魔法のステッキ」みたいに劇場版限定になる可能性は無いのか？

320名無シネマさん(大阪府)2019/10/26(土) 13:55:07.19ID:45Au+Q/x

1作目のキャストは堅実な作りだけど地味だし劇場用は宣伝にもなる華のあるキャストで見せようという考えは理解できる

ソフト化の時に両バージョン2作とも作ってくれたらありがたいね

321名無シネマさん(埼玉県)2019/10/26(土) 14:01:21.41ID:jSx8AfL2

エディおじとゴキブリ四国おじか。

322名無シネマさん(東京都)2019/10/26(土) 14:06:53.84ID:q3RsUc9T

>>320
理解できるかよふさけるな
売れっ子の前作キャストが奇跡的に全員続投してくれたのに吹き替えを総入れ替えなんて最高の愚策でしかない

前作が芸能人吹き替えだったり声優に故人や休業中が出たならまだ分かるが全員健在なんだぞ
こんな無礼な話があるか

323名無シネマさん(大阪府)2019/10/26(土) 14:12:40.44ID:45Au+Q/x

>>322
そんなこと俺に言われても困るわ

324名無シネマさん(茸)2019/10/26(土) 14:14:12.11ID:IYpnkCEe

ホラーやゾンビ映画はあまり見ないから、ゾンビランド前作の吹替版はまだ未視聴(録画は持っている)
新作は豪華声優だから見に行くが、吹替キャスト違うということで先に前作吹替を見て復習するか迷っている
でも実験的に先に新作(小山版)見といて、それから前作(山路版)見て比べるのも面白いかもな
吹替ファンあるあるの「先に見た声優陣が馴染む」現象があるかもしれんし

325名無シネマさん(広島県)2019/10/26(土) 14:23:06.68ID:vJ67Bt0j

なんでわざわざ変えるのか？
演出家がお気に入りと仕事したいだけとか？

326名無シネマさん(大阪府)2019/10/26(土) 14:24:00.74ID:45Au+Q/x

仮にグランドイリュージョン繋がりで内田ウディ、武藤ジェシーだったらもう少し受け入れられやすいのか
でもこのキャストだと1の声優陣の新録が作られることもなさそうだけど

327名無シネマさん(大阪府)2019/10/26(土) 14:29:13.59ID:45Au+Q/x

他のキャスト引き継いで伊藤静だけ秋山に変えてもそれはそれで文句言われそう

328名無シネマさん(東京都)2019/10/26(土) 14:30:03.95ID:zJQqmcKd

金ローのナイトミュージアム3は普通に徳井さんの名前をクレジットに出さないだけになるんじゃない？

329名無シネマさん(東京都)2019/10/26(土) 14:31:31.57ID:WxTkScmV

ソニーもMIBの炎上から何も学ばないね‥
タレントなんてゲストキャラやチョイ役にでも回せばいいのを、わざわざ主要にするから、余計に炎上すんだよな
まあ東和とソニーはこれからも懲りずに、タレント使い続けるんだろうな

330名無シネマさん(庭)2019/10/26(土) 14:38:20.72ID:h9jcYH9C

>>329
炎上させるのが目的だから

331名無シネマさん(茸)2019/10/26(土) 14:48:32.91ID:UW7LlQJo

小川輝晃のツイート（もう消してる）だけが謎だよな
最初は前作の声優陣で作る予定（劇場で流すんじゃなくて機内上映用）で小川だけ録ってたけどお蔵入りになったとかかな？

332名無シネマさん(茸)2019/10/26(土) 15:01:01.33ID:IYpnkCEe

あの呟きを読んでない人も多いだろうから強調しとくが、
小川はその収録がゾンビランドだったとは明言していなかった
吹替ファンは呟きの内容からそうではないかと推測していたが、
他作品の可能性も無きにしも非らずだからな
wikiとかにお蔵入りになったとかは絶対に書くなよ

333名無シネマさん(庭)2019/10/26(土) 15:16:18.03ID:Cba3nNiR

キャストが奇跡の再集結を果たしたのが話題の続編なのに吹替が総入れ替えとかねえわ
こういう方針を打ち立てる奴ってなんなのかねえ

334名無シネマさん(神奈川県)2019/10/26(土) 15:33:21.11ID:K+nv9HjA

一番意味わからんのは
本田貴子をFixのロザリオ・ドーソン差し置いて
エマ・ストーンに回してるところ
変えるとしても武田華でよかっただろ。

335名無シネマさん(兵庫県)2019/10/26(土) 15:55:52.77ID:Na/qna/n

ウォーキングデッド繋がりで力也を起用するんなら過去にウディあてたことある
ニーガン役の明夫にウディやらせたほうがよかった気もするが

336名無シネマさん(日本のどこかに)2019/10/26(土) 16:00:41.03ID:nIXoujXg

ゾンビ繋がりとかくだらないんだけど
役や役者に合わせるって点を度外視にしてるし

337名無シネマさん(庭)2019/10/26(土) 16:10:13.42ID:B7UznfNx

ソニー映画はこういうことがあるからいまいち信用できないんだが
本田貴子のロザリオ・ドーソンはそこまで浸透しているわけじゃないし
武田華のエマ・ストーンはソニー映画じゃないからなあ

338名無シネマさん(庭)2019/10/26(土) 16:20:05.55ID:5lsSiDNw

まあ日本でのゾンビランド自体の知名度踏まえたら、こういうキャストになるのも致し方無い面もあるかな‥
ただソニーはMIBやゴーストバスターズでもこんな事してるから、フォローのしようもないけどさ

339名無シネマさん(福井県)2019/10/26(土) 16:24:06.54ID:L8/rovCI

>>335
まぁウォーキングデッドから呼ぶならニーガンよりダリルだと思う
シーズン1からのメインだから

>>328
金曜ロードのエンドクレジットなんて一部の物好きしか読んでないから、しれーと流して終わりそう

340名無シネマさん(宮城県)2019/10/26(土) 18:36:29.23ID:tFMhUW8P

こんな調子でヴェノム２のハレルソンも取り替えたりしないだろうか不安だわ・・・

341名無シネマさん(四国地方)2019/10/26(土) 18:39:13.51ID:S1NsvecB

>>287
斉藤次郎さんも、35歳で声優デビューして、
イドリス・エルバの吹き替えで売れっ子になるなんてな。
内田夕夜さんや草尾毅さんや咲野俊介さんと同い年。

342名無シネマさん(四国地方)2019/10/26(土) 18:40:42.13ID:S1NsvecB

>>288
玄田さんと同い年の銀河万丈さん、エディ・マーフィーの吹き替え一度やったことあったな

343名無シネマさん(三重県)2019/10/26(土) 19:36:33.21ID:nZr8hYCy

BSフジで『ダイ・ハード』やるんだ。
フジテレビ版くるのかな？。

344名無シネマさん(茸)2019/10/26(土) 19:54:26.38ID:IYpnkCEe

BSフジ、ハドソンホークは自局版じゃなく日テレ版だったからな
ダイハードはテレ朝版流しても別におかしくない

機内版の樋浦以外の声優を知るすべは無いんですかね
ハンスとパウエルぐらい知りたいのだが

345名無シネマさん(庭)2019/10/26(土) 20:04:37.91ID:ttqKF+qF

福永莞爾に聞けば分かるのでは

346名無シネマさん(茸)2019/10/26(土) 20:39:18.00ID:IYpnkCEe

映画館で見た実写版ムーランの予告編ナレが沢城みゆきだった
もしかしたら本編でも担当する流れなのかもな
最近の沢城は女版山寺と化してきてるなぁ

347名無シネマさん(庭)2019/10/26(土) 20:40:19.88ID:xkJJ7qNb

映画に金落とさないからこうなる
文句ある奴は2回でも3回でも見に行って貢献しろw

348名無シネマさん(秋)2019/10/26(土) 21:19:31.17ID:DJ4yPn6J

吹替愛好家はどうせツイッターで吠えるしかできない。
香港に住んでる方は、日本の客ですらないから黙ってなよ。

349名無シネマさん(庭)2019/10/26(土) 21:24:00.87ID:5lsSiDNw

実際リウイーフェイに沢城は合いそうだから、半端な若手女優にやられるよりかマシだろう
出来ればドラゴンキングダムでしてた小林沙苗にして欲しいけど
むしろジェットリーやドニーイェンが、池田や芳忠かどうかの方が気になる

350名無シネマさん(庭)2019/10/26(土) 22:16:16.11ID:EIpXzYfl

といっても実写版ディズニープリンセスの吹き替えはいつも通りだろうなぁ
ムーランのリウ・イーフェイも、リトル・マーメイドのハリー・ベイリーも
合ってて上手くやれる人が担当することや他キャストが豪華なことを願うだけ

351名無シネマさん(四国地方)2019/10/26(土) 22:16:49.58ID:S1NsvecB

>>349
ドニー・イエンは、桐本拓哉さんか三宅健太さんも良さそうな感じ

352名無シネマさん(SB-Android)2019/10/26(土) 22:29:37.77ID:eH9texcW

吹き替えに興味ない父が初めてエクスペンダブルズを
吹き替えで見た時に「ジェット･リーの声優、合ってない」って言ってた。
俺も合ってないとまではいかなくても、別に池田秀一じゃなくても良い気がする。

353名無シネマさん(庭)2019/10/26(土) 22:43:59.17ID:RLBFalZg

>>352
天地大乱からビデオの吹替ではリーサル・ウェポン４の前までリリース会社関係なくほとんどの作品が池田秀一だったから(違ったのは『Ｄ＆Ｄ完全黙秘』くらい？)それを見てきた人は絶対池秀でないと！って言うけど、
天地大乱の時に「合ってねえよ」って思った人も居たろうな
『少林寺』3部作じゃ水島裕で池秀はフー・チャン・チェンやってたし、他にもリュー・チャーフィーの方のイメージある人も居るだろうしな

354名無シネマさん(庭)2019/10/26(土) 22:56:24.61ID:5lsSiDNw

ムーランにはジェイソンスコットリーも出るから、ブルースリー物語の中村大樹とかがしてくれたら涙モノなんだがな

355名無シネマさん(四国地方)2019/10/26(土) 22:58:38.12ID:S1NsvecB

>>354
宮本充さん、子安武人さん、東地宏樹さん、堀内賢雄さんのどっちかも良さそう

356名無シネマさん(茸)2019/10/26(土) 23:17:22.13ID:+SnSYGjg

>>352
オールドファンが喜ぶFIX声優を多数起用ってのが売りだったから、池田秀一以外はダメでしょ

357名無シネマさん(新潟県)2019/10/26(土) 23:17:25.82ID:sSfvf/ZJ

>>338
単純に声優キャスティングした馬鹿はダブルタップが続編モノだと知らなかったから、と推測してみる

358名無シネマさん(茸)2019/10/26(土) 23:23:16.77ID:IYpnkCEe

池田秀一はジミー・ウォングが好きだな
スカイ・ハイ、ドラゴン武芸帖の池田ウォングはカッコよかった

359名無シネマさん(やわらか銀行)2019/10/26(土) 23:31:02.89ID:b+kXUhYH

中村さんのクリエヴァってキャップ以外も見たいんだけど、無いもんだね
ナイヴスアウトはどうなるか

その反面、新感染の主役の人を密偵でもやってるんだな
前にアジア映画の吹き替えはあまり関心持たれないって意見を見かけて
自分もそう思ってたけど、かえって中国・韓国俳優のほうが
声優固定されてるような気がする
ファン・ビンビンは本名陽子さんが多いしハ・ジョンウはほぼ内田夕夜さんだし

360名無シネマさん(庭)2019/10/26(土) 23:47:13.09ID:aYkmqLc8

>>356
三行目がエクスペンダブルズの話じゃないことぐらいよく読めばわかるだろ

361名無シネマさん(埼玉県)2019/10/27(日) 00:09:18.02ID:pgaFnvwu

やっぱり、劇場で吹替版上映するからには炎上してでも話題になるようにと上から言われてるんだろうか？
トリプルXやトレスポ2のソフト版が神に思えてくるわ…今劇場公開するんじゃ明夫or大典ヴィンや森川or堺ユアンに変更とか、全然有り得たからねw

362名無シネマさん(埼玉県)2019/10/27(日) 00:48:00.46ID:hqUbD3dj

横堀悦夫のジェット・リー好きなのって俺ぐらい…？
個人的には池田秀一より合ってると思うんだが

363名無シネマさん(茸)2019/10/27(日) 02:48:22.69ID:BRTA2CTq

>>361
また堺雅人か
トレスポはプーさんより先でディズニーでもないのに一々名前出さんでもいいだろ

364名無シネマさん(茸)2019/10/27(日) 07:46:17.68ID:5XxH4XbA

>>287
さかき孝輔さん、舞台、映画、ドラマが中心だったが、40代で声優デビューか。

365名無シネマさん(日本のどこかに)2019/10/27(日) 08:11:51.28ID:QaGovfRU

お馬鹿映画の続編が作られ売れて忙しくなったキャストがまさかの再集結をしたのが売りなんだから
ここは変な話題性は置いといて経緯に合わせて吹替も続投させるべきだろ、ゾンビ繋がりとかどうでもいいようなくだらないことはいいから
ソニーは「これがやりたかった」と言ったところだろうけどただの一発ネタだろ、バカバカしい

366名無シネマさん(埼玉県)2019/10/27(日) 08:18:56.46ID:wniYIxI5

>>361
堺おじ乙

367名無シネマさん(庭)2019/10/27(日) 08:32:26.01ID:7w4e9leY

そもそも池田秀一が吹き替えで合ってると思ったことがない
アニメ声優として頑張ってほしい

368名無シネマさん(埼玉県)2019/10/27(日) 09:40:47.78ID:6+SPyRnD

タレントよりはマシとはいえヲタク釣る為にアニメ声優を集めて
この人達が吹き替えをします！ってニュース出されると萎える

369名無シネマさん(庭)2019/10/27(日) 09:46:10.71ID:hAeqXmhy

>>348
SNSの愛好家気取りにロクなのはいない
ジェミニマンの吹き替えキャストで散々騒いでたくせに菅野美穂が出演すると知ったら掌返して観に行かないとか言ってんだから
所詮その程度の連中なんだよ

370名無シネマさん(茸)2019/10/27(日) 10:49:37.76ID:nDl1mO/Q

小島秀夫監督 DEATH STRANDING
https://www.cinematoday.jp/cat/closeup?g_clk=panel_specials

ゲームだが出演キャストが豪華
ノーマン・リーダス:津田健次郎
リンゼイ・ワグナー:井上喜久子
マッツ・ミケルセン:山路和弘
他に、明夫、芳忠、水樹奈々など

しかし、小山力也、田島令子、井上和彦を起用してほしかったな

371名無シネマさん(東京都)2019/10/27(日) 11:16:57.88ID:+K4qgYqa

だんだん感じるようになったけど吹替愛好家と世間一般の声優好きとかなりズレが起きてるのを感じた。
「ジュマンジネクストレベル」の声優発表の時に凄いそれを感じた
豪華声優って言って主要キャスト発表してるけど　吹替好きからすると　ダニーグローヴァーとダニーデビートを誰がやるかってのが特に気になる話なのに
結局映画が公開されるまでそっちは発表しないってオチなのがな…

372名無シネマさん(庭)2019/10/27(日) 11:22:54.90ID:ySc45g6V

フラッシュダンスのBlu-rayに入ってる吹替ってテレビ版なの？サタデーナイトフィーバーとかフットルースとか新録だそうだからこれもそうかと思ってたわ

373名無シネマさん(埼玉県)2019/10/27(日) 11:37:17.69ID:RPPVcfHm

>>369
別に見る見ないはその人の選択の自由じゃないのか？

374名無シネマさん(神奈川県)2019/10/27(日) 12:22:44.56ID:St+EUNah

>>371
ズレも何も内容的にジュマンジが訴求したいのは
10代20代の人たちだろうから、そこは重視されなくて当然じゃないか？
デヴィートもグローヴァーも知らない人の方が多数派だろうし。
アニメで人気の声優さんたちを推した方がずっと宣伝になる。

375名無シネマさん(茸)2019/10/27(日) 13:17:49.85ID:BRTA2CTq

吹替声優発表第二弾！って感じでデヴィートとグローヴァーもタレントだったりしてな
ダウンタウンの番組でTwitterでも話題になった不仲ベテランコンビおぼんこぼんがジュマンジへ！！みたいな感じで

376名無シネマさん(茸)2019/10/27(日) 13:54:07.66ID:5t6dcspB

とり・みき先生みたいに、吹替「愛好家」「評論家」「研究家」は区別したほうがいいな
吹替「研究家」は最近ではだいぶ少なくなって絶滅危惧種だが、、、

377名無シネマさん(庭)2019/10/27(日) 15:30:07.43ID:/mbduOQ2

エアポート'75の音源はかなり厳しそうだな
70年代の初回放送のみならコレクターでも録画してる人はそうそういないはず

378名無シネマさん(大阪府)2019/10/27(日) 18:41:14.61ID:Ru/yeEez

改めてエアポート'75のキャスト見たら本当に豪華だなと思う
見つかってほしいな…

379名無シネマさん(東京都)2019/10/27(日) 18:52:46.74ID:b/CpvIfO

>>376
どれくらい調べてる人だと研究者を名乗っていいのかな？

380名無シネマさん(兵庫県)2019/10/27(日) 19:37:46.82ID:EA8s2iYh

大空港の小林昭二版は思い出の復刻版の目玉として温存してるのかねえ
あれの音源持ってる人はチラホラ見るし

381名無シネマさん(福島県)2019/10/27(日) 20:09:28.22ID:bwodreGX

今夜のプレデター2、ソフト版かな？

382名無シネマさん(四国地方)2019/10/27(日) 20:25:10.32ID:fPKvTAbT

>>370
マッツ・ミケルセンの吹き替えが山路和弘さんといったら、タイタンの戦い

383名無シネマさん(大阪府)2019/10/27(日) 20:36:55.60ID:Ru/yeEez

今回のエアポート'75みたいに再放送短縮版を初回の音源見つけてノーカットにする動きもっと増えてほしいな
探せばすぐ見つかるのに再放送短縮版しか入ってないって知って残念だった作品結構あるし

384名無シネマさん(京都府)2019/10/27(日) 20:39:33.96ID:xCoNFo3e

やっぱりまずはグーニーズかな
俺はザ・シークレット・サービス最長版入れてほしいが
どちらにしても杜撰なところをメーカーが認めるかどうか…

385名無シネマさん(大阪府)2019/10/27(日) 21:02:56.43ID:Ru/yeEez

グーニーズは追録版あるからな…
スーパーマン1.2もそうだけど、こういうのって個人的には初回探す方が違和感とか音質考えると全然いいと思うんだけど…何で追録するんだろうか

386名無シネマさん(公衆)2019/10/27(日) 21:11:36.38ID:J6sDpAxL

狼たちの午後も最長版がほしい

387名無シネマさん(茸)2019/10/27(日) 21:16:02.03ID:5t6dcspB

>>379
どれくらい調べてるかの基準は分からんが、「○○は××という経緯があって△△のFIXになった」とかを、
データ(声優、スタッフ、時代、資料)を詳しく分析し、体系付けて論理的に説明できるのが「研究家」じゃないかな
鑑賞しては鋭く批評する「評論家」とは違い、データがあれば鑑賞しなくてもなれるのが「研究家」の特徴か
近年wikiが充実してきてからはデータを丁重に扱わない「研究家」"もどき"の人間が増えてきている
勝手な推測でwikiをまとめて荒らす人間や、四国みたいな粗雑で非論理的なのはその典型
そういう人間が増えてきたから本当の「研究家」が少なくなっているのかもなあ

388名無シネマさん(三重県)2019/10/27(日) 21:24:00.90ID:M/zu4zNL

BSフジの『プレデター2』はソフト版か。
wiki見たら、テレ朝版はゴールデン洋画劇場でも放送歴あるって
書いてたからもしかしたらって思ってたんだけど。

389名無シネマさん(庭)2019/10/27(日) 21:54:02.17ID:K8ZHgpCg

洋画劇場全盛期は意地でもソフト版だけは流さないって位に、各局TV吹替に拘り持ってたよね
今や午後ローですら、ソフト流用ばかりだからな‥
プレデター2はTV版でグローバーやってる池田が、ソフトではグローバーにのされるTVリポーター役してるのも興味深いね

390名無シネマさん(埼玉県)2019/10/27(日) 22:19:08.61ID:9Ev240n5

>>385
グーニーズはノーカット版を持ってるから吹替の力で出すのに募集してくれたら速攻応募するんだけどなあ

391名無シネマさん(福島県)2019/10/27(日) 22:24:14.63ID:bwodreGX

テレ朝版史上最大の作戦、音はだいぶ篭ってるが懐かし卓。

392名無シネマさん(茸)2019/10/27(日) 22:28:37.55ID:nDl1mO/Q

いまやってる史上最大の作戦の佐野浅夫版
所々、吹替え音声の音質が違うようだな
複数の素材から使える部分を集めたのかもな

393名無シネマさん(千葉県)2019/10/27(日) 22:55:46.94ID:Z24itBwy

史上最大の作戦NET版、翻訳がいちばんルーズなんじゃない

394名無シネマさん(東京都)2019/10/27(日) 22:55:55.09ID:WDkBc5bH

来年3月発売のファイナルカウントダウンの吹き替え入りBlu-rayが楽しみで仕方がない
宮部昭夫ファンにはたまらない

395名無シネマさん(東京都)2019/10/27(日) 23:07:06.35ID:JA3DkM0s

ルーズ徳井

396名無シネマさん(兵庫県)2019/10/27(日) 23:08:18.59ID:EA8s2iYh

NET版史上最大の作戦は元が英語版マスターだからかどうも切り貼り感があるなこれ

397名無シネマさん(東京都)2019/10/27(日) 23:20:09.00ID:/WelKd1N

スコセッシ「吹き替え作品は映画ではない。あぁいった作品でもっとも近いのはテーマパークだ」

398名無シネマさん(日本のどこかに)2019/10/27(日) 23:51:13.88ID:yV1qhWPP

>>397
やめーや
本当は吹替じゃなくMCUに対しての言葉

399名無シネマさん(庭)2019/10/28(月) 00:12:09.87ID:NkHdZa1k

>>397
スコセッシはん、ええこと言わはりますな
あんさんとこのウォール街狼の吹き替え版、最高のテーマパークやあらしゃりませんか
なんべんでも通いたなりますわ

400名無シネマさん(埼玉県)2019/10/28(月) 00:16:18.19ID:fMaxxNHA

MCUのエターナルズはキアヌとマ・ドンソク出るようだが吹替どうなるのかね。
やはりドンソク=小山力也でキアヌ=森川智之？
普段ならこれで全く問題無いけど、このシリーズは森川さん声のキャラが既に4人いるんだよな…
個人的には、堀内賢雄か宮本充、江原正士辺りににキアヌをやって欲しい

401名無シネマさん(東京都)2019/10/28(月) 00:21:38.32ID:mXBBjmcg

>>400
スコセッシ「MCUは映画ではない。あぁいった作品でもっとも近いのはテーマパークだ」

402名無シネマさん(日本のどこかに)2019/10/28(月) 01:58:55.56ID:IUucmtEa

クリスマス・カンパニー
アラン・シャバ：多田野曜平
オドレイ・トトゥ：うえだ星子
ピオ・マルマイ：森宮隆
ゴルシフテ・ファラハニ：清水はる香
https://www.wowow.co.jp/detail/116359

マザー・ファーザー・サン
リチャード・ギア：森田順平
ビリー・ハウル：小野大輔
ヘレン・マックロリー：伊藤美紀
シニード・キューザック：幸田直子
https://www.wowow.co.jp/detail/116013

403名無シネマさん(空)2019/10/28(月) 02:43:11.44ID:oN/Y7tRN

>>389
プレデター２、初めて見たのが池田版だった
今回の４K版見てて、ダニークローバー
声がラオウの人かと思ってて
急に池田声聞こえてきて、？ってなったわｗ
（ソフト版見たことなかった）

404名無シネマさん(山形県)2019/10/28(月) 06:53:33.49ID:aU1UNYh4

ムビプラの史上最大の提供者
亀選任だったわ
また例の割れというか交換音源でな

405名無シネマさん(山形県)2019/10/28(月) 07:02:28.36ID:aU1UNYh4

「でな」じゃないや「じゃね」だ
2時間半枠だったから再放送テープ持ってた可能性もなきにしもあらずだが
今までは今までだからねぇ…

406名無シネマさん(家)2019/10/28(月) 07:19:23.57ID:ifxexhOe

鶴選任乙。

407名無シネマさん(茸)2019/10/28(月) 09:36:23.18ID:LeSOTu3t

>>404
でも募集してたっけ？

408名無シネマさん(埼玉県)2019/10/28(月) 10:48:46.55ID:OtZKjwQc

亀仙人フェチ

409名無シネマさん(大阪府)2019/10/28(月) 11:56:53.78ID:Ffe81o32

>>407
してなかったと思う
ただ募集しても初回前後編は見つからないんじゃ…って気が

410名無シネマさん(千葉県)2019/10/28(月) 12:02:25.56ID:fs4p+kJG

日テレ版も早くやってくれ

411名無シネマさん(SB-Android)2019/10/28(月) 12:04:27.56ID:XbteZcCU

レマゲンやら第三の男の時か何の時かは知らんがFWに渡した時
こういうのもあります〜みたいな半ば押し付けみたいな形で渡したんじゃないの
6月くらいから名前晒された時期から、やたら名前見るようになったし
「また名前載った上にサンプルゲットだぜ」みたいにあえて名前出してる愉快犯なんじゃないかね

412名無シネマさん(埼玉県)2019/10/28(月) 12:13:03.32ID:OtZKjwQc

写真貼りまくってたのにここで無用心とか言われてから突然全部削除したしな。
本来チキン野郎だったんだろうな。

413名無シネマさん(SB-Android)2019/10/28(月) 12:19:35.76ID:XbteZcCU

いくつか提供したことある身としては
もしかしたらこいつと同じ列に名前が並ぶケースもあるかもしれないと考えると、スゲー萎えるというか不快だな（載せないで頼むだけで済むが）
FWを責める気はないんだけど、1回や2回ではない常習犯のモノをすんなりと何度も受け入れる姿勢見ると
今後のテープ提供もちょっと考えてしまうな…
放送だとか商品のために素材の出処に贅沢言ってられないのは理解できるけど
亀のは交換した劣化コピー品なわけだしな

414名無シネマさん(茸)2019/10/28(月) 12:25:50.65ID:zqkTULPF

提供者がどうであろうが貴重な音源には変わりが無いし、CS,BSで放送されるのは有難い
ここ数年で、幻の～と言われてた吹替え音声が次々とソフト化や放送されてるのは素晴らしい
史上最大が短縮版とは言え公開されたのでFox映画で残ってる大物は
あとスター・ウォーズオリジナル三部作、タイタニックぐらい？
前者は音源が残ってるのとは別の問題があるけれども

415名無シネマさん(茸)2019/10/28(月) 12:27:38.47ID:/CBcLI6/

>>393
NET版の翻訳は「ランボー」フジ版でお馴染みの鈴木導

416名無シネマさん(空)2019/10/28(月) 12:35:53.57ID:ZToTcP/e

IT吹替の上映館まだ出ないのか
もう4日後だぞ

417名無シネマさん(空)2019/10/28(月) 12:36:27.94ID:ZToTcP/e

>>414
お前亀じゃね？

418名無シネマさん(茸)2019/10/28(月) 12:58:58.62ID:/CBcLI6/

まだ買ってないが「シャラコ」の音源提供者も亀だったのか？

419名無シネマさん(空)2019/10/28(月) 13:12:01.44ID:ZToTcP/e

シャラコは少なくとも亀の自身のリストにはなかった覚えがある
募集し始めてから慌てて誰かと交換してディスクで送った可能性もあるが

ちなみに亀が持ってた史上最大の作戦NET版は「火曜洋画劇場」で尺は2時間9分のモノだな
日テレ版の2時間？のモノと新春映画劇場の86年放送の前後編も持ってるところから
当然こっちのも渡したんだろうな

420名無シネマさん(空)2019/10/28(月) 13:18:11.55ID:ZToTcP/e

ブログ読んでも80年代前半生まれが、86年放送のブツを自分で録画できる位の神童なら可能である自前のモノだろうけどな
そうするとレマゲンなんかは自分が生まれたか、その前位の年に自分で録画したということだな！
しかもわざわざ関東圏まで行って

421名無シネマさん(茸)2019/10/28(月) 13:26:29.18ID:/CBcLI6/

俺は奴とは接点無いからあまり色々言えんが、
提供者の名前がマヌケというか場違いだな～といつも思うわ
素直に本名のSKMTを名乗れば良いのに

422名無シネマさん(埼玉県)2019/10/28(月) 13:27:59.70ID:OtZKjwQc

ジェームズ・メイソン主演
「恐怖との遭遇」

グレゴリー・ペック主演
「ゼロの決死圏」

は吹き替えが存在しないみたいだな。

423名無シネマさん(空)2019/10/28(月) 13:40:24.27ID:ZToTcP/e

>>421
というか本名で和歌山までならまだ、職場やら住所特定なんかできないのに
自分で看護師ですとあちこちで明言してブログに写真まで載せて、しかも話題直後に消すという最もアホな悪手に出た訳で
勤務先病院どころか勤務課まで分かるのが…

424名無シネマさん(SB-Android)2019/10/28(月) 13:45:57.56ID:XbteZcCU

何だっけ
前まとめてた人の情報によれば
声優志望で学校行ってたけど、夢破れて看護師に
三十路過ぎで妻子と家を持ち始めても、まだ声優への転向を諦めきれずに知恵袋で相談する人だっけ

425名無シネマさん(埼玉県)2019/10/28(月) 13:48:11.88ID:OtZKjwQc

奴のツイ鍵アカにしとる。

426名無シネマさん(空)2019/10/28(月) 13:51:25.65ID:ZToTcP/e

場違いなニックネームと自己顕示欲だけならここまで特定はされなかったのにね
全部ネットに自分で足跡撒くとは…マゾなのかな

427名無シネマさん(空)2019/10/28(月) 14:05:36.27ID:ZToTcP/e

亀自身の言い分としては「他にも交換品でサンプル貰ってるヤツはいるだろーが」あたりなんだろうけど
お前みたいにのべつ幕なしで乞食目的で提供してる訳でなく、テープ提供者がいない場合どうしてもとかって分別つけてるから何も言われないのよ
何よりお前が晒される原因になったのは、自分でロクにできもしない形式変更を交換者相手に強制したりと、1作に対し2作分要求などの強欲交換で数増やしてたりと
相手に配慮しないそういうところだぞ

428名無シネマさん(東京都)2019/10/28(月) 14:42:49.62ID:8TQZqn4j

>>426
亀仙人フェチって名前自体下ネタを露骨に連想させるからな。

429名無シネマさん(埼玉県)2019/10/28(月) 15:44:25.09ID:Ri22TPO+

ウォーターワールド見たけど、この映画に関しては芳忠コスナーもアリだと思った

430名無シネマさん(茸)2019/10/28(月) 17:16:33.88ID:/CBcLI6/

他所にも書いたが、史上最大の作戦NET版のメル・ファーラーは山田康雄ではない気がする
なんとなく村越伊知郎のような、、、

431名無シネマさん(福島県)2019/10/28(月) 18:32:01.28ID:PvaNdlQC

おいらもそう思います。村越さんかは定かじゃ無いけど確実にヤスベェでは無い。

432名無シネマさん(茸)2019/10/28(月) 20:32:10.24ID:zqkTULPF

>>430
そうだと思う
間違いなく村越伊知郎だね
あと中田浩二や内海賢二は複数の役をやってたな

433名無シネマさん(店)2019/10/28(月) 20:48:14.98ID:+XeviOqS

>>414
ロンダリングすりゃ万引き商品でも構わんって姿勢はよくないねえ

434名無シネマさん(大阪府)2019/10/28(月) 21:49:14.04ID:Ffe81o32

>>432
吹替王国のHPは山田康雄表記なんだけどな
https://www.movieplus.jp/special/30/fukikae2/
wikiを参考にしてるのか、元々の権利側のデータが間違ってるのか

435名無シネマさん(茸)2019/10/28(月) 22:15:41.74ID:9hMXBQiR

>>434
台本とか権利元のデータでは"山田康雄"表記の可能性もありえるか
似た案件だと「猿の惑星」TBS版のオノリアス役は実際は寺島幹夫なのだが、
台本では"小林昭二"表記だから、書類上では小林昭二がやったことになってたりね

だが、もしwiki参照しただけなのだとしたらムビプラは杜撰ですな…
手間かけて映像に合わせてるのに肝心の音源は亀音源だけやし
カセット録音でもいいから前後編の音源は募集すべきだった

436名無シネマさん(神奈川県)2019/10/28(月) 22:24:48.50ID:XXXaAQ3E

トロマン
@nakamura_001
正直今のアイドル声優なんかより、芸人のが声での演技力上ですよね。

それはねーわ。

437名無シネマさん(埼玉県)2019/10/28(月) 22:39:19.77ID:GNMQZzL2

史上最大の作戦の日テレ版は
その昔、神さまがあげてくれたから、交換云々ではなないはず。

438名無シネマさん(大阪府)2019/10/28(月) 23:00:10.37ID:VpBRFRL3

神さまwきもい持ち上げ方

439名無シネマさん(大阪府)2019/10/28(月) 23:11:33.65ID:Ffe81o32

>>438
こことかでレア音源あげたりして神様って言われてた人昔はよく聞いたけどな…
今はきもい持ち上げ方になるのか

440名無シネマさん(千葉県)2019/10/28(月) 23:31:00.26ID:j7sSFQnj

○○版ってどんなんなんだろうねーみたいな話題になった直後にそれをアップしてくれたマジの神だぞ
お前みたいなカスの方がきもいわ

441名無シネマさん(SB-Android)2019/10/28(月) 23:58:34.03ID:dkuVadpJ

神様は懐かし洋画板の1900年スレや戦略大作戦スレでお世話になったなと
MEGAUPLOADが亡くなってるので今ではもう見れないが

442名無シネマさん(やわらか銀行)2019/10/29(火) 00:01:06.10ID:LBlfuo41

マーク・ダカスコスって何回か小山力也が吹き替えてるから
ジョン・ウィック３のダカスコスも力也だったりするかもね
でも、それはちょっと意地が悪いかな？
芳忠も「ハードターゲット」や「サドンデス」でヴァンダムに倒される役だったし
こういうことは珍しくないだろうけど

443名無シネマさん(神奈川県)2019/10/29(火) 01:22:24.67ID:3DpiG0uC

>>442
ダガスコスはソフト版ブラックダイヤモンドの松本保典吹き替えが地味に好き
てかこれだけしかやってないだろうけど

444名無シネマさん(東京都)2019/10/29(火) 01:40:05.19ID:PYSAUF5H

>>438
神様以外に思いつかない

445名無シネマさん(やわらか銀行)2019/10/29(火) 01:57:05.44ID:jjwvudyz

レア音源あげてるのは確かにすごいけど神様は持ち上げすぎじゃね？
『昼下がりの情事』の音源を募集したとき、神様って呼ばれてた人は音源持ってるのに提供しなかったって言うし
まあ提供は個人の自由だし悪いことじゃないけども

446名無シネマさん(埼玉県)2019/10/29(火) 02:44:19.21ID:m34O90qx

もう何年も前になるけど初めて聴く音源ばかりで驚いた
元気してるかな？

447名無シネマさん(長野県)2019/10/29(火) 04:30:49.90ID:vxkPQCRj

平野綾さんと結婚したい

448名無シネマさん(埼玉県)2019/10/29(火) 10:55:41.15ID:5r2FH9KN

>>442
役が貰えないよりは全然いいんだろうけど、フィッシュバーンが玄田なだけに力也を脇役にしたら流石に不憫な気がするな。

449パクツイ禁止(茸)2019/10/29(火) 11:06:45.04ID:6n0ccCC1

キアヌ・リーヴス『ワイルド・スピード』シリーズ出演の可能性も
https://www.cinematoday.jp/news/N0111994

森川はポール・ウォーカー、小山はドウェイン・ジョンソンやってたからなぁ
これはもう宮本しかいないだろうよ

450名無シネマさん(埼玉県)2019/10/29(火) 11:19:08.32ID:5r2FH9KN

>>449
堀内賢雄がいるやろ！
あ、テレビ版ブライアンか…
宮本充さんが1番だけど、井上和彦か江原正士でもいいな

451名無シネマさん(埼玉県)2019/10/29(火) 12:04:37.95ID:rQc4CcdE

キアヌは森川さん派だけど流石にMCUといい役を抱え過ぎだからな…
マトリックス4→小山力也
エターナルズ→堀内賢雄
ワイスピ→宮本充
その他→森川智之
で棲み分けるのがベストだと思う。
スピードの山ちゃんと江原も良かったけど今更復活してもコレジャナイ感ある

452名無シネマさん(神奈川県)2019/10/29(火) 12:28:07.40ID:n0P1NCF6

>>449
小山さんはホブスだから無いだろうけど、ブライアンは高橋さんに変更されてるということで森川キアヌは普通にありそうな気が
キアヌ・リーヴス＝森川さんはここ数年ほぼ固定だし、ワイスピはスーパーコンボでも加瀬レイノルズ＆勝ハート持ってきたり担当声優重視してる感あるし

453名無シネマさん(埼玉県)2019/10/29(火) 12:30:24.15ID:rQc4CcdE

>>452
森川キアヌでも良いかね
それなら、1～3の高橋&楠版も作って欲しいな

454名無シネマさん(神奈川県)2019/10/29(火) 12:54:16.00ID:n0P1NCF6

>>453
テレ朝版『スピード』の宮本キアヌが『ワイルド・スピード』に参戦！ってのもそれはそれで熱いけどね

455名無シネマさん(茸)2019/10/29(火) 13:38:49.41ID:GC4sE9eq

>>454
ステイサムがちゃんと山路なのはトランスポーターで担当してたから、カート・ラッセルが芳忠なのはブレーキダウンで担当してたからだと思ってる
要するにカーアクションもので担当してたから起用されたんだと

まぁこの理屈でいうとキアヌは山寺になるんだけど、イドリス・エルバやっちゃったからなぁ

456名無シネマさん(茸)2019/10/29(火) 13:46:27.31ID:6n0ccCC1

東和P「キアヌのCVは人気俳優の堺雅人さんでーす、ついでに対面もしまーす」
今日の堺おじはこういう妄想はしないんか？

457名無シネマさん(埼玉県)2019/10/29(火) 13:47:10.54ID:5r2FH9KN

今のキアヌは宮本さんの方がまだ違和感無さそう

山ちゃんは小山並みにアク強いし…

458名無シネマさん(愛知県)2019/10/29(火) 13:49:56.14ID:w3TlpAkl

キアヌは越川大介…

459名無シネマさん(庭)2019/10/29(火) 14:08:18.77ID:BnVLiLy0

宮本のキアヌなんて過去作限定でいいだろ

460名無シネマさん(茸)2019/10/29(火) 14:23:21.62ID:PUY9ZvJo

森川さんがブッキングした時とか是非また復活して欲しいんだがなぁ…小山や宮本のキアヌ
ネオンデーモンの楠キアヌとか唐突に開拓されるのが1番萎える

461名無シネマさん(大阪府)2019/10/29(火) 14:34:25.66ID:+6V8vu6t

これって史上最大の作戦前後編で残ってるんじゃないか!?
募集すればよかったのに

462名無シネマさん(茸)2019/10/29(火) 14:40:16.36ID:yMeSpIqL

今の髭面のキアヌはもう森川のイメージだな

463名無シネマさん(公衆)2019/10/29(火) 14:54:06.02ID:eAz7sOWy

>>460
確かに変化球よりは気を利かせて旧FIX復活がいいよね

464名無シネマさん(茸)2019/10/29(火) 14:55:36.91ID:6n0ccCC1

今日はキアヌの話するねらーがやけに多いなー(棒)
これだから話題にしたくなくなるんだよ

>>461
その人、SNSでカセットテープの現物の写真もUPしてたな
音質はともかく今残ってる音源では最長だと思う

465名無シネマさん(大阪府)2019/10/29(火) 15:03:03.53ID:+6V8vu6t

>>464
マジか
見れたこと自体は嬉しいし感謝だけど、やっぱ募集しなかったの残念だ…

あと今気づいたけど、金ローHPからナイトミュージアム3の吹替キャストが全部消えてた
これは差し替え来るか…!

466名無シネマさん(庭)2019/10/29(火) 15:20:57.24ID:o6CTfdQr

>>465
何でそうなんねんw
むしろ何も触れずサラッと既存の吹替流して知らん顔するフラグっぼくないか

467名無シネマさん(茸)2019/10/29(火) 15:21:06.96ID:d3cpNQ9u

キアヌの話題出ると直ぐに宮本復活の
繰り返しなんだよな。
おじ認定されるぞ。

468名無シネマさん(大阪府)2019/10/29(火) 15:23:29.25ID:8PGjBuop

どうせ埼玉だろうなと思って見たらやっぱ埼玉だった

469名無シネマさん(家)2019/10/29(火) 15:30:21.81ID:7XzQzOFo

史上最大のチャーシュー

カップヌ～ドルチャ～シュー～

470名無シネマさん(埼玉県)2019/10/29(火) 15:31:42.02ID:soQ1JX10

堺おじか。

471名無シネマさん(庭)2019/10/29(火) 15:33:08.77ID:OX3kQZsK

https://hochi.news/amp/articles/20191028-OHT1T50127.html
「今週の放送は放送する。金ローでも声の出演してる。」
FOXってワーナーやユニバーサルみたいに、ガイドキャストがないのかね？
それがあれば容易く対応出来るのにな‥

472名無シネマさん(茸)2019/10/29(火) 15:45:00.83ID:6n0ccCC1

史上最大の作戦のwiki、もうメル・ファーラー＝村越伊知郎に訂正されてるけど早計すぎる
村越だと確証は持てない人のが多いのに、1人が間違いないと言えばそれ決まりで良いのか
山田康雄ではないのは間違いないから、空欄にしておく程度で良かったな

追記するんならNET版の翻訳が鈴木導なのを書いて欲しかったよ
こっちはちゃんとソースもある
www.rupan.net/uploader/download/1572331138.jpg (DLpass : aiueo)

473名無シネマさん(庭)2019/10/29(火) 18:30:37.15ID:8CiBgkfT

ジェミニマン、菅野のブレスがかったセリフとキザに演じ過ぎてる江原以外はよかった
目まぐるしいバイクアクションは一見の価値ありだよ

474名無シネマさん(茸)2019/10/29(火) 18:45:26.33ID:GC4sE9eq

>>465
予告の渡辺直美の文字がやけに長く表示されるのは、絶対その後に表示されるはずだったチュート徳井の文字を消した影響だよね
何も表示させないと消したのがモロバレだから渡辺直美の名前を長く表示してる

475名無シネマさん(茸)2019/10/29(火) 19:10:50.15ID:zxdA1Af0

>>472
wiki書いたのは自分じゃないが、絶対に村越伊知郎でしょ
バイオニック・ジェミーの大ファンなら間違いなくわかる

476名無シネマさん(東京都)2019/10/29(火) 19:18:58.43ID:0R1Pq2bS

キング・オブ・エジプトも差し替えになってたからな

477名無シネマさん(四国地方)2019/10/29(火) 20:30:42.75ID:Na2lBwv2

>>442
明夫さんなんか、ダブルチームでは、バンタムの相棒の武器商人だからな。

478名無シネマさん(四国地方)2019/10/29(火) 20:32:08.93ID:Na2lBwv2

>>458
島本須美さんの７歳下の旦那か。

479名無シネマさん(庭)2019/10/29(火) 20:59:50.88ID:Fx4vSKay

>>477
それがどうかしたのか

480名無シネマさん(四国地方)2019/10/29(火) 21:42:52.70ID:Na2lBwv2

>>479
明夫さんもバンダムの吹き替えを経験、

481名無シネマさん(東京都)2019/10/29(火) 21:45:11.92ID:zuhmbZn+

>>473
スレチだから専スレ行ってどうぞ

ジェミニマン
http://2chb.net/r/cinema/1570327871/

482名無シネマさん(庭)2019/10/29(火) 21:56:00.85ID:Fx4vSKay

>>480
そんな事は知っとるがだからそれがどうしたの？

483名無シネマさん(庭)2019/10/29(火) 21:56:42.58ID:8CiBgkfT

吹き替えの感想書いてスレチとは…
ここも随分バカが増えたなぁ

484名無シネマさん(茸)2019/10/29(火) 22:05:22.62ID:eCcOyM5E

とあるゲーム板はここが天国に思えるほど7割ガイジの巣窟。

485名無シネマさん(ガラパゴス県)2019/10/29(火) 22:55:53.01ID:qmI7gFLB

>>482
その昔、四国さんに戦い挑んで「うんこ」と連呼させたり、数ヶ月おとなしくさせてくれた、人がいたが
あの人は、もう来ないな

486名無シネマさん(四国地方)2019/10/29(火) 23:51:17.62ID:Na2lBwv2

>>402
リチャード・ギアの吹き替えが森田順平さんか。キング・オブ・マンハッタン　危険な賭け以来かな？

487名無シネマさん(四国地方)2019/10/29(火) 23:53:35.87ID:Na2lBwv2

>>455
イドリス・エルバは斉藤次郎さんが一番。
30過ぎて声優デビューして、イドリス・エルバの吹き替えで売れっ子になるなんてな。

488名無シネマさん(四国地方)2019/10/29(火) 23:56:18.85ID:Na2lBwv2

>>443
マーク・ダカスコスの吹き替えだが、
ブラック・ダイヤモンドのテレビ版も最もよかった、森田順平さんの吹き替えも上出来。

マーク・ダカスコスの吹き替え、井上倫宏さんの吹き替えもあったね。

489名無シネマさん(茸)2019/10/30(水) 00:05:51.69ID:mWrC5HTx

四国は最近ユーチューバになって気分がハイだからな
もうあっちに定住していてもらいたい

490名無シネマさん(四国地方)2019/10/30(水) 00:10:41.16ID:YU52uOKf

>>449
キアヌの吹き替え、山野井仁さんや内田夕夜さんも良さそうな感じがある。二人は一度だけやったことあるんだよね

491名無シネマさん(埼玉県)2019/10/30(水) 00:31:40.24ID:IOINFGZX

四国おじはFF板に行ってフルボッコされてこいよ。

492名無シネマさん(埼玉県)2019/10/30(水) 00:32:23.63ID:gwKfEzsn

ロング・キス・グッドナイトのブルーレイ見てるが
サミュエル・Ｌ・ジャクソンの声が変わっているというか
どことなく間の抜けた感じに聴こえるんだけど福田信昭なのか
でも、あの軽妙な役柄には割と合っているほうなのかも
最近、午後ローで放送した時もソフト版だったし江原サミュエルのフジ版は紛失したのかね

493名無シネマさん(庭)2019/10/30(水) 00:50:37.11ID:IXNJCRNe

ザウォーカーは改めて見ても、明夫と安原以外のキャストが地味過ぎたなw
明日はコピーキャットTV版で、弥永シガニーが観れるのは実に嬉しい
まあソフトの田島シガニーも甲乙つけ難いんだけどね

494名無シネマさん(東京都)2019/10/30(水) 01:54:19.51ID:7p+EWPrr

マットデイモンてジョニデみたいに近年声だいぶ低くなってきたな
偶然にも両方平田さんなんだよな

495名無シネマさん(五霞町)2019/10/30(水) 02:44:57.74ID:B1FOsWzg

ネトフリ、ペットセメタリー２新録してくれてる！
しかもオフィスチャープじゃないちゃんとした吹替だ！！

496名無シネマさん(神奈川県)2019/10/30(水) 04:40:50.12ID:d9a8l8/a

四国はデニス・ロッドマンもしらねぇのかよ

497名無シネマさん(四国地方)2019/10/30(水) 07:29:38.23ID:YU52uOKf

>>496
デニス・ロッドマンは知ってるぞ

498名無シネマさん(四国地方)2019/10/30(水) 07:31:13.29ID:YU52uOKf

>>277
ルーク・ウィルソンの吹き替えが山路さんはあったな。ザ・ロイヤル・テネンバウムズ。
兄貴のオーウェンは、一度もない。山路さんの吹き替え。

499名無シネマさん(長野県)2019/10/30(水) 07:44:23.73ID:zRUoITzJ

アダムスファミリーは２が
クリストファーロイドが青野さんだからいいんだよ

問題は１を青野さん版のテレビ版としてだしてほしい

500名無シネマさん(庭)2019/10/30(水) 10:12:56.00ID:68P08Ihp

>>495
ん？と思ったがそういやあれってビデオ吹替が出なかったんだっけ
前作や地方併映のウェインズ・ワールドは吹替あったのに

501名無シネマさん(大阪府)2019/10/30(水) 10:23:11.40ID:bxQ191UA

Blu-ray、配信用にパラが新録したのかな
あの会社は定期的にそういうことやってくれるから有難いね

502名無シネマさん(庭)2019/10/30(水) 10:55:26.86ID:68P08Ihp

ペットセメタリーの1作目は今年の春に出たばかりみたいだし、その海外用UHDに吹替入ってる様だし、2作目のBDやUHD化を見込んでの新録なんかね

503名無シネマさん(四国地方)2019/10/30(水) 12:05:11.45ID:YU52uOKf

>>499
１のビデオ版の吹き替えで青野さんはダン・ヘダヤだったんだよね。クリストファー・ロイドは麦人さん。

504名無シネマさん(東京都)2019/10/30(水) 13:13:13.10ID:Xwtk2Ckf

今宵は午後ローからシネクラに来たコピーキャットか
去年やってたレオンTV版も、シネクラに来てくんないかな‥
いっそ追録してソフト化して欲しいんだが、望み薄そうだしな

505名無シネマさん(五霞町)2019/10/30(水) 13:44:34.16ID:B1FOsWzg

>>502
今年の春に出たペットセメタリーはジェイソン・クラークのリメイク版

今回ネトフリにきたペットセメタリー２はエドワードファーロングの昔のやつね
なぜかVHS時代にも吹替なしでDVDにもなかったし、TV放送も字幕でしかなかったから
今回の新録は嬉しいですわ

506名無シネマさん(茸)2019/10/30(水) 14:30:49.11ID:e7oYVQQj

海外用UHDのは機内版と同じか？

507名無シネマさん(大阪府)2019/10/30(水) 16:15:47.59ID:l2NYnmsV

「ウォレスとグルミット」誕生30周年記念、『ウォレスとグルミット IN CONCERT』の開催が決定　主演声優・萩本欽一による新録吹き替えで
https://spice.eplus.jp/articles/259139

508名無シネマさん(五霞町)2019/10/30(水) 16:16:26.45ID:B1FOsWzg

そういうば飛行機で「ブライトバーン/恐怖の拡散者」見たんだけど
もう吹替があった　全員ちゃんとした声優さんのしっかりした吹替だったな
聞いてすぐわかるような有名声優はいなかったと思うけどジェームズ・ガン監督だからマイケル・ルーカーは立木文彦にしてほしかったね
主演の男の子の声はもしかしたら、そこそこ有名な声優さんかもしれん。自分はわからなかったけど演技もうまいし声もかなり特徴あってよかった

メン・イン・ブラックインターナショナルもあったから、これはひょっとして機内版か！？とおもってワクワクして見たら
しっかり吉本と今田美桜だったからガッカリ。てっきりタレント吹替は機内上映しないのかとかってに思ってたよ

509名無シネマさん(庭)2019/10/30(水) 16:35:52.78ID:e603k2yi

>>507
そんな声優いたっけ？と思って調べたらタレントじゃん…

510名無シネマさん(庭)2019/10/30(水) 16:54:28.78ID:aHy6lZUs

>>509
それは冗句か？まさかマジで言ってんのか？

511名無シネマさん(家)2019/10/30(水) 17:06:55.81ID:6J58UVom

タレントは何十年前のひとでも
大物扱い受ける世界で
本職声優は50年間毎週継続してやっていても
ごみ扱い受ける世界だからな。

512名無シネマさん(大阪府)2019/10/30(水) 17:23:34.63ID:FsU1O6nU

>>509
お前何言ってんだ…ウォレスとグルミットは前から欽ちゃんか津川雅彦の吹き替えだろ…

513名無シネマさん(茸)2019/10/30(水) 17:28:49.87ID:e7oYVQQj

辻村真人も・・・

514名無シネマさん(ジパング)2019/10/30(水) 17:44:16.19ID:Peqjl8wP

欽ちゃんのウォレスとグルミットは昔好きでよく見てたな…
今回の新録は前にやったやつの再録なのね
津川雅彦のしかないベーカリー街の悪夢かと思った

515名無シネマさん(茸)2019/10/30(水) 17:59:23.92ID:e7oYVQQj

「ジョーカー」はホアキンのやる気次第では続編制作の可能性もあるらしいな
それも想定して声優にはちゃんとした本職を使ってくれよワーナー
今後最も吹替版の真価が問われるであろう作品なんだし

516名無シネマさん(大阪府)2019/10/30(水) 18:42:51.15ID:SXf+uVa+

何でか狂人の演技は大袈裟に言われるな

517名無シネマさん(日本のどこかに)2019/10/30(水) 18:50:58.08ID:+OzGk4We

>>501
パラマウント新録定番のエンドクレジット後の声優クレジットもあったから間違いないだろうね
村治学、てらそままさき、石塚理恵と結構いい声優使ってる

518名無シネマさん(茸)2019/10/30(水) 20:09:48.50ID:e7oYVQQj

ダークボPが「コピーキャット」のときの大塚明夫の演技が、
ホアキンジョーカーに合ってるんじゃないかと言ってた理由がよく分かった

519名無シネマさん(四国地方)2019/10/30(水) 20:17:48.82ID:YU52uOKf

>>518
コピーキャットでも、ビデオ版でダーモット・マルロニーの吹き替えをしてた辻谷耕史さん、惜しい人を亡くしたな。
もう、１年がたつのか。
また、音響監督を精力的にがんばったり、立木文彦さんと歌で結成したり、渡辺久美子さんと結婚した矢先だった、

520名無シネマさん(東京都)2019/10/30(水) 20:22:46.53ID:ElDtDnWK

コピーキャットのテレ東版大塚と池田が二人ずついてスゲエなこりゃ・・・

521名無シネマさん(茸)2019/10/30(水) 20:24:31.06ID:e7oYVQQj

池田・関俊のシャア共演、弥永・芳忠の夫婦共演でもあるしな
なかなか面白いキャスティングだな

522名無シネマさん(四国地方)2019/10/30(水) 21:25:39.27ID:YU52uOKf

>>518
ジョーカーのホアキンは、島田敏さんがよさそうだがな。
島田敏さん、実際兄貴の吹き替えをやっている。

523名無シネマさん(宮城県)2019/10/30(水) 21:49:11.09ID:kjoWdeAn

池田秀一が思いの外、良い演技してたコピーキャット

524名無シネマさん(茸)2019/10/30(水) 22:04:58.68ID:e7oYVQQj

コピーキャット、良吹替だけどこのシガニーはヒスな演技が多めだったから、
吉田理保子にやってもらいたかったな
明夫、池田は最近じゃなかなか聞けない芝居していて面白かった
ソフト版の田島令子も気になるが中古でもプレ値ついてて手が出せん

525名無シネマさん(やわらか銀行)2019/10/30(水) 23:38:15.72ID:btGi9Ta+

ジョーカー、高木渉はどうだろう
去年のアニメでジョーカー演じてるし、ホアキンもいろんな人が吹き替えてるから
高木ホアキンも「今度はこの人か」って感じですんなり見れそうな気がする

526名無シネマさん(庭)2019/10/30(水) 23:47:04.58ID:PMFWcCwU

見ててなんとなく三木眞一郎が浮かんだ
あのくたびれた雰囲気をいい感じに出せそうな気がする

527名無シネマさん(千葉県)2019/10/30(水) 23:55:03.04ID:VoA7m0rR

>>525
ダメに決まってんだろ
お前本当に吹き替え語るほどの知識そもそもあるか？センスの問題か？

528名無シネマさん(茸)2019/10/30(水) 23:56:52.88ID:L3F5UO/4

吹替語るのには知識とセンスが必要

www

529名無シネマさん(埼玉県)2019/10/30(水) 23:57:00.32ID:g2E5Xam7

堀勝之祐はどや？
年齢不詳な感じで、イカレっぷりも存分に出せそうな…

530名無シネマさん(茸)2019/10/31(木) 00:08:03.31ID:23hQDcTU

>>529
堀さんだとジョーカーになる前の違和感が凄そう
アーサーは年齢不詳って感じでもないし、堀さんがやるならデニーロの方だと思う

531名無シネマさん(四国地方)2019/10/31(木) 00:11:39.42ID:mQGe2Dxw

それより、ロバート・レッドフォードのさらば愛しきアウトローの吹き替え、さかき孝輔さんはどうだろうか？

532名無シネマさん(埼玉県)2019/10/31(木) 00:16:26.56ID:C9F7iP27

コピーキャットのソフト版は見たことないけど田島令子のシガニー・ウィーバー良いよね
エイリアン１もＬＤ版が一番好きだ

533名無シネマさん(四国地方)2019/10/31(木) 00:17:41.58ID:mQGe2Dxw

>>525
ジョーカーでホアキンの吹き替え、安原義人さんはどうかな？

534名無シネマさん(東京都)2019/10/31(木) 00:21:45.40ID:49k6qibJ

ジョーカーの吹き替えは藤原竜也って発表されてれるのに何言ってんだこいつら

535名無シネマさん(茸)2019/10/31(木) 00:44:07.85ID:P0ekNlL7

こないだ「堀勝は余り物担当」とかホざいてたと思ったら、今度は堀勝頼みですか
もし同一人物の発言だったら常識を疑うぞ…

536名無シネマさん(家)2019/10/31(木) 02:05:58.42ID:evLYWj7t

童顔のまま
おっさんになった藤原さんか。
中年役難しいもんなあ。
子供顔過ぎて。

537名無シネマさん(四国地方)2019/10/31(木) 07:33:03.17ID:mQGe2Dxw

>>535
ジョーカーで小人症の道化師のゲイリーことリー・ロス、斉藤志郎さんか岩崎ひろしさんをやりそうな感じだな

538537(四国地方)2019/10/31(木) 07:34:39.12ID:mQGe2Dxw

訂正　
○リー・ギル

×リー・ロス

539名無シネマさん(日本のどこかに)2019/10/31(木) 07:34:52.19ID:IP8HBXer

昨晩シネフィルWOWOWで逆襲のシャアをやってたな、まあこれはこれでスレチだけど
でも池田秀一や山ちゃんの吹替とは違う仕事ぶりがなんか面白かったな

540名無シネマさん(茸)2019/10/31(木) 07:55:01.24ID:wLG29RWe

逆シャアのギュネス役の山寺はちょっと聞いただけでは山寺とわからないな
30年前でかなり若いというのもあって声が違う
いわゆる山寺の７色の声で演じ分けてる感じでもない

541名無シネマさん(ガラパゴス県)2019/10/31(木) 08:03:38.77ID:PZSHXgrr

>>534
一昨日ぐらいからTwitterや顔本で盛んに煽ってる人がいるけど
ジョーカーの吹替＝藤原竜也だと正式にリリースされたの？
検索してもそれらしき話は出て来ないんだが

542名無シネマさん(東京都)2019/10/31(木) 08:54:39.54ID:kSYZFW7w

>>540
分かるよ。

543名無シネマさん(埼玉県)2019/10/31(木) 09:45:34.64ID:g9X5y09t

ゲームだけど「スパロボT」にギュネイと「カウボーイビバップ」が出ていて
若い山ちゃんと渋い山ちゃんを堪能出来た。

544名無シネマさん(埼玉県)2019/10/31(木) 09:45:55.43ID:g9X5y09t

しかも絡んでいるし

545名無シネマさん(東京都)2019/10/31(木) 11:14:53.81ID:n2vVhZsT

ワンハリどうなるかな
機内版だとブラピ賢雄は確定っぽい
レオ様は不明

546名無シネマさん(東京都)2019/10/31(木) 11:20:05.91ID:fmButRrq

ワンハリはブラピやレオもだけど、マーゴットやアルパチーノも気になる‥
まあ賢雄ブラピなのは嬉しい限りだね
フジ版ファイトクラブみたいな久々にキレキレな演技見せて欲しいな
アドアスも賢雄か、山寺かは気になる所だね

547名無シネマさん(神奈川県)2019/10/31(木) 12:25:45.68ID:zJT9IVAO

もう山寺ブラピ観れんのかな…

548名無シネマさん(茸)2019/10/31(木) 12:26:32.69ID:23hQDcTU

ワンハリはシーンを追加したバージョンが日本でも一部劇場で上映されることになったから、ソフトの発売発表はそれが終わってからかな？

549名無シネマさん(茸)2019/10/31(木) 13:54:44.59ID:BFYYFGpj

「グリーンブック」みたいに、好評につき吹替版も追加で上映決定のパターン増えて欲しいな
追加ということならわざわざタレント吹替えにはならんだろうし

550名無シネマさん(三重県)2019/10/31(木) 15:55:32.32ID:d5YnBdqI

>>540
「山寺の７色の声」ってよく聞くけど、
個人的には（馬鹿にするつもりじゃなく）「そんなに違う？」って印象。
そこまで山寺さんの作品観てるわけじゃないかもだし、向学のためにも
山寺さんのいろんな声のパターンってのを教えてもらえませんか？。

551名無シネマさん(奈良県)2019/10/31(木) 16:02:55.30ID:U8s+UW2M

>>550
お前なんかムカつくな

552名無シネマさん(茸)2019/10/31(木) 16:10:43.31ID:BFYYFGpj

「ロジャーラビット」「デール」「ドナルドダック」「スティッチ」「野獣」「ジーニー」「ムーシュー」

ディズニーだけで7つは余裕に演じ分けてるじゃんか
セバスチャンは上條しか認めないのでノーカン

553名無シネマさん(三重県)2019/10/31(木) 17:23:27.78ID:d5YnBdqI

>>552
山寺さんといえば自分の中ではジム・キャリー、ヴァン・ダム、ウィル・スミスとかのイメージでした。
あと『スピード』『Mr＆Mrsスミス』『ウォール街』『タイタニック』etcの洋画吹き替えしか知りませんでした。
ディズニーアニメは全然知らず、そこで多彩な演技をされてるんですね。
勉強になりました。

554名無シネマさん(奈良県)2019/10/31(木) 17:35:00.26ID:U8s+UW2M

ディズニー映画見てれば山ちゃんの偉大さはわかるだろ

555名無シネマさん(東京都)2019/10/31(木) 17:36:49.09ID:J9DNvVkO

山寺の吹替で特に凄いのなら『ミセスダウト』のソフト版と『ザ・シンプソンズ』のマイケル・ジャクソンの回を観てみると良い。
ミセスダウトはお婆ちゃんの声に完全になり切ってるから　よくあれだけ研究で来たなって思う。

あと『シンプソンズ』のマイケルジャクソンも普段の野太い声を完全に消してマイコ―の声を忠実に再現しようとしてる。

556名無シネマさん(東京都)2019/10/31(木) 17:37:48.05ID:J9DNvVkO

>>552
『ジム・キャリー』のクリスマスキャロルも入れたげて

557名無シネマさん(茸)2019/10/31(木) 17:42:43.06ID:BFYYFGpj

確かに山寺は洋画だとそこまで多彩じゃない印象あるよな
「マスク」の日テレ版は演技も声も多彩だし、翻訳も良いし、文句なしに山寺の最高傑作
「フィフス・エレメント」「トッツィー」「ミセス・ダウト」「BTTF」ソフト版でも多彩だが、
これらは別の声優がやってたやつのほうが俺は好きかなぁ
ディズニー作品でこそ一番輝いてる声優なのは違いない

山寺は声の"チューニング"は上手いが、演技の"チューニング"は江原のが上手い印象がある

558名無シネマさん(奈良県)2019/10/31(木) 17:46:05.98ID:U8s+UW2M

>>557
その通りだな。そもそも山ちゃんは歌も歌えるのはすごい。それも山寺宏一の声としてではなくちゃんとそのきゃらのこえでこれは当たり前のように思えてかなり難しい

559名無シネマさん(三重県)2019/10/31(木) 17:53:52.97ID:d5YnBdqI

>>554
お前なんかムカつくな

560名無シネマさん(庭)2019/10/31(木) 17:56:46.52ID:KdS0IaWu

ワンハリは堀内なのか～
山ちゃんで想像してたからちょっと残念

561名無シネマさん(茸)2019/10/31(木) 18:00:57.03ID:BFYYFGpj

山寺が有名になってから、七色の声を使い分けられる声優は凄いという風潮になったのがな、、、
(声優＝七色の声というのは、声優黎明期でも滝口順平や高橋和枝なんかは言われてはいたが)
これはよく言われてることだが、マジもんの天才声優は富山敬なんだよな
山寺みたいに声を使い分けてないのに、どんな役も見事に演じ分けてて更にハマり役も多かった
顔出しも比較的多かったけど芝居聞いてても顔はまったく浮かばないしね

562名無シネマさん(庭)2019/10/31(木) 18:03:05.96ID:XTfz57zK

富山敬の何が凄いのか今一つ分かんないっす

563名無シネマさん(庭)2019/10/31(木) 18:05:07.74ID:W3hHDaNE

山寺は声色の使い分けは上手いけど、演じ分けの面では江原や芳忠とかの方がやはり上手だもんな
明夫や山路みたいに声色そんな変えずに演じ分けれるのも何気に凄かったりする

564名無シネマさん(福岡県)2019/10/31(木) 18:17:24.35ID:fjp7NgIz

山ちゃんは技術はすごいのかもしれないけど、表現力が乏しいから魅力ない。

565名無シネマさん(大阪府)2019/10/31(木) 18:33:47.29ID:2VGnq8KB

>>562
演技と人格
人格面はwikiに色々書いてある
富山敬は本人も言ってるけどフィックス無くて吹替よりアニメの方が名演見れること多いからな…
スレ違いだけど、同時期に担当した銀英伝のヤンと友蔵の演じ分けはヤバかった

566名無シネマさん(庭)2019/10/31(木) 18:45:54.61ID:2Ud6sVHl

小林昭二はおやっさんでキャップだし
無骨なところがジョンウェインに最高にハマってたと思うが
演技が上手いとはどうしても思えなかった
名優みたいに言われてたのは九割人格者だったからだと思ってる

567名無シネマさん(茸)2019/10/31(木) 19:01:07.50ID:BFYYFGpj

FIXあんまり無いけどもどれもハマってるんだよな >富山敬
ウォーレン・ビューティ、ウディ・アレン、エディ・マーフィ、カート・ラッセル、サム・ニール、
ダスティン・ホフマン、チャールズ・マーティン・スミス、マーティン・シーン、マイケル・ヨーク、
ミゲル・フェラー、リック・モラニス、ロディ・マクドウォール、などなど挙げたらキリがない

亡くなったのが56でもう山寺のほうが年も芸歴も上なんか、、、
人格者だったけど色々溜め込んでたんだよねぇ、奥様亡くしてからあっという間だったし

568名無シネマさん(庭)2019/10/31(木) 19:15:45.36ID:P0ZppBnK

>>560
同じく。

どちらかといえば賢雄ブラピの方が好きだけど、ワンハリみたいに荒っぽい役は山ちゃんの方が好きなんだよなー。

569名無シネマさん(庭)2019/10/31(木) 19:24:04.08ID:W3hHDaNE

山寺は売れて、顔出しする程二枚目役来なくなるのが皮肉w
富山の吹替だとジュラパのサムニールが一番好きなんだが、ジュラワ3のサムニールは誰になるのかは気になるな
1の富山が至高なんだけど、3の小川も悪くはなかっただけに、誰がやるんだろうか‥
希望は安原や牛山とかなら文句無いんだけどね

570名無シネマさん(店)2019/10/31(木) 19:30:08.49ID:imibdnQ6

>>566
確かにインタビューもテレビも人当たり良かったな

高木均あたりは酷く狷介だった記憶

571名無シネマさん(東京都)2019/10/31(木) 19:31:30.50ID:J9DNvVkO

山寺の場合はジム・キャリーの吹き替えを外されたら　凄いガッカリするけどそれ以外だと特に誰でもいいって感じ
ジム・キャリーが売れ始めたのと同時期に山ちゃんが売れたから声のシンクロからもう山ちゃん意外受け付けないって感じになってる

572名無シネマさん(四国地方)2019/10/31(木) 19:31:42.64ID:mQGe2Dxw

>>567
レッドブルのジェームズ・ベルーシ、ジュラシック・パークのサム・ニール、透明人間のチェビー・チェイスが印象。

573名無シネマさん(東京都)2019/10/31(木) 19:37:43.44ID:J9DNvVkO

てか山寺や富山が凄いって担がれてるけど、地味な活躍でも凄い演技してきた声優って結構いるよな。
牛山茂なんか山ちゃんと互角なくらい演技の幅広いし。
鈴木瑞穂も凄い役あれだけやってきたのに

574名無シネマさん(庭)2019/10/31(木) 19:46:39.82ID:/DPbb7dD

富山敬はスティーブ・マーティンとリック・モラニス、ジェームズ・ベルーシは持ち役と言って良いんじゃないか
一度チョウ・ユンファやってみてほしかった

575名無シネマさん(ジパング)2019/10/31(木) 20:01:38.22ID:9waF+ocr

個人的に富山敬に近い声優って家中宏だと思ってる…
声は似てないけど。

576名無シネマさん(日本のどこかに)2019/10/31(木) 20:08:04.04ID:kiRBbTUw

>>573
個人的には千田光男かなぁ
名バイプレイヤーだと思う

577名無シネマさん(東京都)2019/10/31(木) 20:22:09.39ID:FzPA1wKM

井上和彦と小杉十郎太も演じ分け上手いと思うな

578名無シネマさん(愛知県)2019/10/31(木) 20:23:46.35ID:8jl3zqPm

富山敬といえば、ザシネマで１２月にいちご白書の吹替版やるね
77年くらいのインタビューで触れてたけど初放映はいつだったんだろ

579名無シネマさん(千葉県)2019/10/31(木) 20:26:35.04ID:tRh+2h06

ナッティ・プロフェッサーが挙がらなかったことにびっくり

580名無シネマさん(東京都)2019/10/31(木) 20:40:32.84ID:mrAo59bj

>>579
あれこそ声色の使い分けの極みだよね

581名無シネマさん(日本のどこかに)2019/10/31(木) 20:42:23.94ID:kiRBbTUw

>>579
それと『ドクター・ドリトル』、テレビ版の吹替が入ったソフト出てほしいなぁ

582名無シネマさん(茸)2019/10/31(木) 21:01:48.07ID:BFYYFGpj

「チャイルド・プレイ」、チャッキー(マーク・ハミル)はやはり島田敏なのか
最近になってやっと島田ハミルが定着してきて嬉しいな

583名無シネマさん(東京都)2019/10/31(木) 21:04:44.80ID:qRdPF7E5

俺が富山敬で一番好きだったのは「リオブラボー」のリッキーネルソンだ
昭二ウェインとの掛け合いが最高だった

584名無シネマさん(ガラパゴス県)2019/10/31(木) 21:32:02.77ID:v4I21Q6R

>>578
自分なりに調べてみたら
1976年1月8日「木曜洋画劇場」って書いてあるな

585名無シネマさん(新日本)2019/10/31(木) 22:10:01.05ID:22j1IMmQ

>>582
初めてチャッキーの声が別人になったチャイルドプレイが日本語吹替では同じ声なのが少し面白い

586名無シネマさん(四国地方)2019/10/31(木) 22:13:50.51ID:mQGe2Dxw

富山敬さん、ポセイドンアドベンチャーでは、小林昭二版ではウェイターのエイカーズで、磯部勉版では独身の雑貨商のマーチン。

また、富山敬さんは、すい臓がんでなくなったのが残念だった。すい臓がんは、早期か難しい。また、人気だったこともあり、多忙が仇になってしまうなんてな、ちゃんと病院に検診とかしていたら、長生きできたのに。

587名無シネマさん(日本のどこかに)2019/10/31(木) 22:35:18.91ID:kiRBbTUw

一応ソース張っとく
マーク・ハミル：島田敏
ガブリエル・ベイトマン：金澤まい
オーブリー・プラザ：小島幸子
ブライアン・タイリー・ヘンリー：杉村憲司
ビアトリス・キットソス：ふじたまみ
TYコンシグリオ：吉田ウーロン太
デヴィッド・ルイス：上住谷崇
カーリース・バーク：髙梨愛
マーロン・カザーディ：松本花雪

https://twitter.com/ChildsPlay_JP/status/1189830077405519872
https://twitter.com/ChildsPlay_JP/status/1189830623315185665
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

588名無シネマさん(愛知県)2019/10/31(木) 22:35:41.92ID:8jl3zqPm

>>584
どうもありがとうございます　
未見なので楽しみ

589名無シネマさん(茸)2019/10/31(木) 22:43:41.43ID:BFYYFGpj

>>180
本当に「ゾンビランド:ダブルタップ」と「ゾンビランドサガ」のコラボが決まったぞ
吹替版でコラボするかまではまだ分からんが
メインだと、三石琴乃以外の声優は吹替えじゃ殆んど聞かないよなぁ

590名無シネマさん(東京都)2019/10/31(木) 22:56:39.46ID:J9DNvVkO

>>587
チャイルドプレイ歌のシーンもちゃんと吹き替えになってるかな？
最近歌となると原語に切り替わる仕様だから。

591名無シネマさん(四国地方)2019/10/31(木) 23:25:40.96ID:mQGe2Dxw

>>587
吉田ウーロン太さん、本業はお笑い芸人だけど、何年か前から声優やってる。
なんか金谷ヒデユキさんみたいだな。

592名無シネマさん(埼玉県)2019/11/01(金) 00:08:50.46ID:6AP3tOCu

２本しかないけど飛田展男のジェット・リーが好きだ
池田秀一と横堀悦夫の次ぐらいに合っている気がする

593名無シネマさん(東京都)2019/11/01(金) 00:50:03.91ID:wcyhx7AT

Twitterで話題にしている人がいたので自分も今更気づいたけど、
Netflixの『ある日どこかで』がDVD版とは別の新録版だね。

リチャード（クリストファー・リーヴ）：星野貴紀
エリーズ（ジェーン・シーモア）：恒松あゆみ
ロビンソン（クリストファー・プラマー）：山岸治雄
アーサー（ビル・アーウィン）：西村知道
フィニー教授（ゲオルク・ヴォスコヴェク）：浦山迅

クレジットが無いので聞き取りだけど上記のキャストで間違いないと思う。
『マネー・ピット』もそうだけど、既にDVD用に新録した音源があるのに
配信用にわざわざ新しく作り直すのは何か理由があるのかな？
聴き比べができるので吹き替えファンとしては非常に嬉しいけどｗ

594名無シネマさん(神奈川県)2019/11/01(金) 00:57:44.53ID:jB0O/+X2

>>593
リーヴ=星野貴紀はスーパーマン意識してるのだろうか？

595名無シネマさん(茸)2019/11/01(金) 01:17:14.14ID:uoBZ9UJs

>>593
当初ブルーレイに日本語吹替が二種類入るって誤記が公式サイトにあったのは、その新録版の素材があったからかも？

596名無シネマさん(東京都)2019/11/01(金) 01:35:21.78ID:LgbTN5hh

>>593
クリストファー・リーヴ＝星野貴紀ってｗｗｗ
明らかスーパーマンつながり意識したキャスティングだなｗ
捻り方がなかなかｗ

597名無シネマさん(神奈川県)2019/11/01(金) 05:16:03.45ID:VuoyCZpo

なんか盛り上がってるけど役者を型にはめて考えるのってナンセンスなんじゃないの？
見て感動したらそれでいいんじゃ・・・・・・

598名無シネマさん(宮城県)2019/11/01(金) 05:19:23.00ID:lphQEIlS

アレキサンダー4時間版を森川で新録とかエリートスクワッドみたいに字幕しかない傑作を
吹き替えつけたら即加入する＞ネトフリ

599名無シネマさん(埼玉県)2019/11/01(金) 07:22:38.99ID:PeL/zSf7

「ある日・・・」のいさお版は無いのかな。

600名無シネマさん(茸)2019/11/01(金) 09:53:50.53ID:4st6yDyd

星野貴紀は未だにミッキーマウス役は酷評されてて可哀想だよな
慣れると案外良いものだぞ

601名無シネマさん(公衆)2019/11/01(金) 10:02:10.31ID:C7hBwh2P

>>600
田中秀幸のマスオも酷評されまくりで気の毒
増岡弘が癖強すぎただけや

602名無シネマさん(茸)2019/11/01(金) 10:08:28.85ID:4st6yDyd

やっぱり、(埼玉)＝(公衆)＝(茸)＝(学校)か

603名無シネマさん(千葉県)2019/11/01(金) 10:17:17.31ID:3caVmGqG

山寺宏一
玄田哲章
藤原啓治
大塚明夫
東地宏樹
神谷浩史
平田広明
沢城みゆき
野沢雅子
山口勝平

このあたりの悪口いうやつは許さん

604名無シネマさん(埼玉県)2019/11/01(金) 10:46:28.15ID:PeL/zSf7

>>602
さらに=堺おじ

605名無シネマさん(大阪府)2019/11/01(金) 10:59:11.42ID:WDGK2g0F

シネフィルWOWOWでリーサルウェポンの補完版やるんだ
ノーカットなのは嬉しいけど、追加収録した部分だけ明らかにテンポ悪くなってんだよな

606名無シネマさん(庭)2019/11/01(金) 11:07:53.96ID:hIaYjsiv

X-MENのUHDの３本セットこの前Amazon安かったんで買っちゃった(今は一万円台、代わりにバラ売りが安くなってて1は2千円切ってる)
テレビ吹替入ってんのはUHDだけで同梱のBlu-rayはないのね
ワーナーのマトリックスみたいなのは例外か
ソニーは戦場にかける橋だけ吹替洋画劇場の特典ディスクが付いてたが
2と3は少しだけ欠落あるそうだけど1はノーカットなのね(代わりに1はモノラル、2と3は5.1ch皿うどん)

607名無シネマさん(埼玉県)2019/11/01(金) 11:13:51.74ID:PeL/zSf7

リーサル1だけど日曜洋画版とWOWOW版でまるごと台詞の撮り直し箇所もあったりする。

608名無シネマさん(東京都)2019/11/01(金) 12:01:36.65ID:raRDCQHH

今日のナイトミュージアム3は、やはり徳井のダンスティーブンスらしいね
FOXってやはりガイドキャストないのかな？
ワーナーやユニバーサルはあるっぽくて、たまに陽の目見たりするが、FOXのは完全新録しないといけないのも手間だよな

609名無シネマさん(東京都)2019/11/01(金) 12:22:03.75ID:z4mFJDQq

>>603
一人あからさまに浮いてるな
野沢那智や磯部勉や小山力也とかは悪口言っていいの？

610名無シネマさん(茸)2019/11/01(金) 13:01:28.20ID:uoBZ9UJs

>>608
ワーナーやユニバーサルでもガイドがなかった作品もあるみたいだから、配給会社っていうより作品によってあるなしが違うって感じかな？
ダークボが言ってたけど、ガイドキャストの音源が残ってても、それをソフト版と合わせるのに結構手間がかかるみたいだね
手間がかかるということはもちろん費用も…

611名無シネマさん(東京都)2019/11/01(金) 14:51:01.49ID:LgbTN5hh

>>607
リーサル1と4の補完版は元のバージョンが割と新しく作られたものだから
どこ追録したのかが分からない出来だったな。
2と3が　故人や引退者が多いし音質の問題もあって浮いてるんだよな。

それでも　バットマン1,2やスーパーマンシリーズと比べると　はるかに良い出来だが。

612名無シネマさん(茸)2019/11/01(金) 15:00:47.24ID:4st6yDyd

「多田野ピエロ！」「多田野モノマネ野郎！」「多田野クソッタレピエロ！」
なんか中の人も不憫に思えてきて笑った

613名無シネマさん(東京都)2019/11/01(金) 15:42:58.68ID:LgbTN5hh

ここ10年くらいから多田野曜平が山寺の活躍を凌ぐくらいになってきたような気がする。
実際、山田康雄や青野武の声の再現が出来て山ちゃんですら出来ない芝居をするし。
近年のイケボ声優の流れに反して、アクの強い演技が継承できる多田野さんはもっと評価されても良いと思う。

実際今の吹替業界の現状から『困った時の多田野』って言ってもいいくらい活躍の幅広いし。
山寺と多田野で共演したら凄い作品が出来そうな気がする。

614名無シネマさん(千葉県)2019/11/01(金) 15:44:54.94ID:fZm6imX3

>>574
富山敬はマーティン・シーンも持ち役と言って良い。
あとロバート・レッドフォード、ハリソン・フォード、マイケル・ダグラス、
リチャード・ギア、ジャン・レノあたりも吹き替えをやって欲しかった。

615名無シネマさん(愛知県)2019/11/01(金) 15:50:36.94ID:DibFyr+m

>>613
劇場版の主役級もバンバンやってるしね。
例えば？

616名無シネマさん(SB-Android)2019/11/01(金) 16:04:49.08ID:f7ObmOy7

リーサルウェポンって何年か前にザ･シネマで
１～４吹き替えで放送したけど
１と３がテレ朝版、２がTBS版、４が日テレ版とバラバラだった

617名無シネマさん(神奈川県)2019/11/01(金) 16:06:50.29ID:6eQyKnKM

山寺キャリーだとトゥルーマン・ショーはやって欲しいんだけど機会があるかな？
賢雄版は癖が強過ぎだし、宮本版は癖が無さすぎるわで最後まで慣れなかった

618名無シネマさん(茸)2019/11/01(金) 16:07:24.10ID:7zyP3AMG

去年午後ローでやってた時は全部テレ朝版だったのに

619名無シネマさん(福岡県)2019/11/01(金) 16:14:00.16ID:NEIOTHsJ

>>616
あれはあの時点で一番長尺だったVer.がそれだったってこと

620名無シネマさん(茸)2019/11/01(金) 16:30:29.80ID:4st6yDyd

山寺キャリーが良いのは認めるけど、初期の作品は江原や島田も凄い合ってたと思う
特に頭のネジがぶっ飛んでるキャリーには江原がピッタリだった
「Mr.ダマー」の山寺は(那智に比べて)なんか落ち着いてて、原語よりも物足りない気がした

621名無シネマさん(SB-Android)2019/11/01(金) 16:35:31.15ID:f7ObmOy7

>>619
成る程ね
別にバラバラなのが悪いとは思わない
例えばインディ３部作なら１日テレ版、２テレ朝版、３フジ版
ランボーなら１渡辺版、２フジ版、３日テレ版、４テレ東版
ってな具合にあえてバラバラにして一挙放送ってのもアリかなと

622名無シネマさん(庭)2019/11/01(金) 16:42:39.87ID:rpQKhfao

12月にホームアローン3が金ローでやるが、久々のフジ版かな？
午後ローだとソフト版ばかりだし、久々にTV版で流して欲しいね
期待してた吹替新録今年は無しで確定‥
ジュマンジやオリエント急行とかの新録期待してたんだがね

623名無シネマさん(SB-iPhone)2019/11/01(金) 16:49:42.84ID:W1CijjAK

IT完結編大人組も子供組もすごくよかったよ
高垣はもっと吹き替えやってほしいね

624名無シネマさん(大阪府)2019/11/01(金) 16:53:27.07ID:8FJDdL4v

>>622
ホームアローン3やるのか
去年放送の1が視聴率かなり良かったみたいだし、その影響かな…?
一応10年前の放送でHDマスター作ってるっぽいからフジ版に期待

625名無シネマさん(茸)2019/11/01(金) 16:54:02.81ID:GcJ0yz2r

ホームアローン3はさすがに今更新録はないか
アレックス＝小林由美子、悪役リーダー＝草刈正雄、とかで聞きたかったな

626名無シネマさん(庭)2019/11/01(金) 16:54:23.59ID:uHiK7Xmu

内田直哉ってスターウォーズみたいな大作やアカデミー賞候補のスリー・ビルボードみたいなのに限ってウディ担当してないよなぁ
ヴェノムやグランド・イリュージョンは担当したけど、ゾンビランドでまた起用されなかった

627名無シネマさん(茸)2019/11/01(金) 16:56:20.02ID:vBD1xQSp

プロ陣だから心配はしてなかったけど良かったと聞くとやはり楽しみになってくる
明日観に行く予定

628名無シネマさん(庭)2019/11/01(金) 17:08:15.96ID:rpQKhfao

3自体半年前に午後ローでしてたから、せめてTV版吹替じゃないと見応えないね
しかしホームアローンは2のフジ版ノーカット音源紛失が実に勿体無いよな
既存の音源は2時間枠のしかないらしいから、ソフト化は望み薄なのかね‥

629名無シネマさん(庭)2019/11/01(金) 17:13:06.36ID:uHiK7Xmu

ホームアローン3TV版はつい最近BSテレ東でも放送してたな

630名無シネマさん(茸)2019/11/01(金) 17:15:17.15ID:uoBZ9UJs

>>628
本当に初回ノーカットだったの？
ウィキペにはそれらしいこと書いてあるけど、あそこはガセも多いから…

631名無シネマさん(家)2019/11/01(金) 17:41:07.92ID:NdYCkDxf

パッケラモパッケラモパオパオパ
って
進もうよ戦友進もうよ
って意味なんだってね。フランス語。

632名無シネマさん(東京都)2019/11/01(金) 17:48:40.61ID:jN5pYtKE

>>623
俺は字幕で観たけどジェシカ・チャステインと高垣彩陽の声、雰囲気近いものがあるかもと思いながら観ていた

633名無シネマさん(庭)2019/11/01(金) 17:54:54.80ID:rpQKhfao

2はテレ朝版の吹替音源は以前TBSの水曜プレミアでしてたからありそうだけど、初回拡大版の音源は無さそう
3のTV版は主要にフジ吹替常連の小川、一城、江原がいて、他は賢雄や佐々木優子、子役時代のスカヨハを折笠富美子がしてたり、色々と脇も華やかなんだよな

634名無シネマさん(東日本)2019/11/01(金) 18:02:29.09ID:p116xgA5

WOWOWでも今月1、2のフジ版吹替流すけど
矢島版は毎年やってるから有難みが薄いな…
結局2の追録版は帝王出さないのかな

635名無シネマさん(茸)2019/11/01(金) 18:02:41.56ID:GcJ0yz2r

富山敬のマーティン・シーンだと、やっぱり「カリフォルニア・キッド」かな
田中信夫(ビック・モロー)とのやり取りがとても聞き応えあってね
90分枠のしか残ってなさそうだけどCSで音源発掘してほしいな
今度出る「ファイナル・カウントダウン」は富山マーティン版は未見だから楽しみだ

636名無シネマさん(日本のどこかに)2019/11/01(金) 18:34:54.65ID:7pXa9yVK

大脱出3
マックス・チャン：速水奨
シルヴェスター・スタローン：ささきいさお
デイヴ・バウティスタ：楠大典
ジェイミー・キング：寺依沙織
カーティス・“50セント”・ジャクソン：竜門睦月
リディア・ハル：米倉希代子
デボン・サワ：裕樹
マリース・ジョー：熊谷海麗
https://warnerbros.co.jp/home_entertainment/detail.php?title_id=56343
マックス・チャンに速水奨とは意外な組み合わせ

安市城グレート・バトル
チョ・インソン：三木眞一郎
ナム・ジュヒョク：宮崎遊
パク・ソンウン：木村雅史
ペ・ソンウ：佐々木啓夫
https://warnerbros.co.jp/home_entertainment/detail.php?title_id=56119

637名無シネマさん(秋田県)2019/11/01(金) 18:48:25.37ID:SuiLOnYx

速水奨の吹き替えは珍しいな
もっと起用されても良いと思うんだが

638名無シネマさん(神奈川県)2019/11/01(金) 18:56:04.80ID:6eQyKnKM

>>637
速水奨や小野健一はブラピやキアヌも似合いそうだ

639名無シネマさん(茸)2019/11/01(金) 18:56:56.58ID:GcJ0yz2r

吹替えでも二枚目専門かと思いきや、「マスク」で三枚目キャラやってて侮れない速水奨

640名無シネマさん(新潟県)2019/11/01(金) 18:59:12.97ID:ANAq4KJ6

>>623
つターミネーターNF

641名無シネマさん(庭)2019/11/01(金) 19:48:19.96ID:rpQKhfao

ITはふきカエルにキャスト出てたが、やはり前作より格段にメンツが豪華だね
前作も劇場吹替あったら、少年役で矢島晶子、松本梨香、大谷育江、朴路美、釘宮の何れは出てたかな？
仮に今TV新録してもこの辺の面子は、未だに起用されそう

642名無シネマさん(四国地方)2019/11/01(金) 20:05:31.01ID:PJ4P+vll

>>636
デボン・サワ:裕樹
裕樹って誰かな？

643名無シネマさん(東京都)2019/11/01(金) 20:56:00.62ID:LgbTN5hh

>>637
速水奨ってアニメ版トランスフォーマーをはじめサンライズ勇者シリーズの常連声優だから
『トランスフォーマー』か『バンブルビー』に出演して欲しいんだかな…
三好が新キャラもキャストを使い回すから玄田や勝月ぐらいしかオリジナルキャストが実現しないが…

644名無シネマさん(神奈川県)2019/11/01(金) 21:10:28.83ID:i3hiUWMw

>>622
ホーム・アローン3→フォースの覚醒→最後のジェダイか

ウェルカム・トゥ・ジャングルはどこか他の局が放送してくれるのか否か

645名無シネマさん(茸)2019/11/01(金) 21:26:26.28ID:GcJ0yz2r

中村正、吹替えでもナレでも最近聞かないけどお元気なんかな...
メリーポピンズ２では似た声の代役だったし

646名無シネマさん(埼玉県)2019/11/01(金) 21:32:36.63ID:ef0mw8zc

ナイトミュージアム今更だが檀臣幸の後任は家中宏とかのが良かったのでは
堀内賢雄だと完全に別人だし良い声すぎる様な

647名無シネマさん(庭)2019/11/01(金) 21:41:36.06ID:rpQKhfao

自分も賢雄のスティラーは悪くは無いんだけど、ナイトミュージアムの役には少し堅いかな？
家中宏や井上倫宏とかの方が良かったかもね
井上はメリーに首ったけとか合ってたと思うけど、あれ以外ないんだよな

648名無シネマさん(茸)2019/11/01(金) 21:49:24.94ID:GcJ0yz2r

フィラデルフィア・エクスペリメント、吹替入りBDは今かなりプレミア付いてるのか
神谷版のみ収録で、山寺版は補完版あるのに何故か未収録だったんだよな
両方収録してくれればW冴羽で堪能できたのに勿体ない

649名無シネマさん(東京都)2019/11/01(金) 21:50:14.10ID:fXcpeUbC

個人的理想は檀スティラーの後任→真殿さん（or家中さん）、
後に賢雄スティラー他で1～3を完全新録！だったな＜ナイトミュージアム

そして何度見ても徳井ランスロットの声ちょっとミキシンに似てる気がする

650名無シネマさん(光)2019/11/01(金) 21:51:28.94ID:1b0nYvcX

沢城みゆきがなぜあんなに上手いのか教えて欲しい
最近だとロイヤルコーギーをめちゃんこうまかった

651名無シネマさん(東京都)2019/11/01(金) 22:03:11.24ID:FzScTial

キングダムハーツ3の
オラフの声はまだ変わってないの?
アップデート発表してから音沙汰無し?

652名無シネマさん(愛知県)2019/11/01(金) 22:04:40.23ID:dndC2gOo

オラフは武内駿輔にかわってる

653名無シネマさん(茸)2019/11/01(金) 23:04:12.76ID:uoBZ9UJs

ロビン・ウィリアムスって年齢を重ねて演じる役が変わっていったのに合わせて声優も変わっていったケースだな
山寺→江原→岩崎
ナイトミュージアムは岩崎ひろしでよかったかもな

654名無シネマさん(ガラパゴス県)2019/11/01(金) 23:09:38.75ID:8OhcYQpx

>>650
沢城みゆきがなぜあんなに下手なのか教えて欲しい
最近だと刑事ルーサーのアリス役なんて
聞くに堪えないセリフの棒読みぶりと演技の幅の狭さに閉口させられた

655名無シネマさん(埼玉県)2019/11/01(金) 23:31:40.00ID:PeL/zSf7

沢城って上手だとは思ったことないなあ。

656名無シネマさん(埼玉県)2019/11/01(金) 23:32:18.61ID:PeL/zSf7

なのに色々起用され過ぎてげんなりする。

657名無シネマさん(茸)2019/11/01(金) 23:48:07.31ID:GcJ0yz2r

沢城は昔からサ行の発音に癖があるのがあんまり好きになれないな
クロエ・モレッツとか少女役やってる時は気にならないんだけど
沢城なら、レイチェル・マクアダムス、ヴァネッサ・カービーは個人的にアリかな
エヴァ・グリーン、カーラ・デルヴィーニュもそこまで悪くない
ここでは評価高い沢城のテッサ・トンプソンは個人的にミスキャスト寄りだと思っている
エマ・ワトソン、ニコール・キッドマンは全然ダメだった

658名無シネマさん(庭)2019/11/01(金) 23:54:27.77ID:rpQKhfao

沢城はワイスピやアラジンとかは良かったが、ライオンやアクアマンとかは明らかにミスキャストだったもんな
普通に吹替では大人な女性役より、少年や少女役とかやらせる方が無難にすら思う
矢島晶子や松本梨香みたいな使い方でいいと思うな

659名無シネマさん(庭)2019/11/02(土) 00:02:35.73ID:dV6xRrbc

松本梨香とか高山みなみは子供でも大人でも吹替だとやっぱり浮いてると思うなー
矢島晶子・大谷育江は子役もいいし、レアな成人女性役も好きなんだが

660名無シネマさん(神奈川県)2019/11/02(土) 00:18:13.26ID:s3OJiLW1

大谷育江はダウナー系の女性の吹き替えをやらせても映えるよね

661名無シネマさん(日本のどこかに)2019/11/02(土) 00:18:22.44ID:Sy1unskZ

>>659
松本梨香、その浮いてる感がサンドラ・ブロックにはハマってたと個人的には思う
アクションとコメディなら特に

662名無シネマさん(庭)2019/11/02(土) 00:24:18.02ID:p7RA4pOz

松本梨香は若い頃のサンドラやミラジョボは結構好きなんだけどな
ドリューやレネーとかも割と良いしね
仮にオーシャンズ8を新録するなら、松本サンドラで是非見てみたいな

663名無シネマさん(四国地方)2019/11/02(土) 01:01:37.34ID:3PqmPm5t

>>623
ビル・スカルスガルドは多田野曜平さんだが、できたら、親父のステラン、兄のアレクサンダー、グスタフもやってもらいたい

664名無シネマさん(家)2019/11/02(土) 03:52:40.05ID:gQ2cVSSI

小器用なひとは一人芝居が向いているよな。

665名無シネマさん(神奈川県)2019/11/02(土) 07:17:03.19ID:Id8+48Tn

申し訳ないけど岩崎ひろしは聞いててなんかだめだ

666名無シネマさん(神奈川県)2019/11/02(土) 08:01:51.17ID:4YpSMBWi

大谷育江って名前を見ると、大谷伸江さんを思い出す。
向井真理子さんに似たセクシー声、若い人は知らんだろうなぁ。

667名無シネマさん(東京都)2019/11/02(土) 08:22:11.20ID:dORQZEdx

>>666
大谷伸江じゃなくて”一谷伸江”さんでは？
そこまで言うなら名前をちゃんと覚えてないと…
『ゲッタウェイ』の吹替の力でお声が聴けますね。

668名無シネマさん(神奈川県)2019/11/02(土) 08:22:23.09ID:4YpSMBWi

すまん、大谷伸江さんでなく、一谷伸江さんであった。

669名無シネマさん(神奈川県)2019/11/02(土) 08:26:08.81ID:4YpSMBWi

１３秒、間に合わなかったか。
投稿してから、自分でも違和感があったので一応調べていたのよ。

670名無シネマさん(愛知県)2019/11/02(土) 08:34:23.08ID:+7aDcn1K

えええええ…沢城みゆきの良さ分からないとかお前らニワカかよ…

671名無シネマさん(神奈川県)2019/11/02(土) 09:20:02.28ID:JMBGaBxw

>>670
申し訳ないがデビュー初期から上手いとはあまり思ったことが無い

672名無シネマさん(茸)2019/11/02(土) 09:28:17.28ID:u7tc/AaP

永宝千晶もあんまり上手いとは思わないんだが、最近は吹替え仕事も増えてだいぶ慣れてきた感じはする
最新作の主役は闇落ち的な展開もあるようだしどうだろうな

673名無シネマさん(大阪府)2019/11/02(土) 09:31:10.87ID:n0GTBT1W

今知ったが、ディズニーの｢ファン・アンド・ファンシー・フリー｣って映画がTBSのレア音源で配信してるらしく
ミッキー=太田淑子、ドナルド=山崎唯、グーフィー=八奈見乗児らしい
もしかして吹替に寛容になってきてるのか…?

674名無シネマさん(千葉県)2019/11/02(土) 09:37:13.72ID:ntVdAQHC

小笠原亜里沙も初期は、酷かったけど今は凄く上手くなったと感じる

675名無シネマさん(埼玉県)2019/11/02(土) 09:39:27.09ID:STMomyvi

ルパン三世の新キャストでは沢城が1番上手いと思うな

676名無シネマさん(茸)2019/11/02(土) 09:46:11.53ID:OZVzJcOa

下手ではなかったが、2～3年ぐらい前まで洋画吹替えの脇役でよく出てたLynnという人は、
最近アニメで急に売れてしまってからは吹替えが激減してしまった
主役級を色々やった今でも個性が薄いのを度々指摘されているようで

677名無シネマさん(東日本)2019/11/02(土) 10:02:19.85ID:e8xEN+eq

Lynnは洋ドラでよく聞いた
洋画パロ満載のサバゲーアニメに出たあたりからそっち方面に舵切り始めたけど
その頃は今より声が浮いてた印象
今はアニメに馴染む声になって埋没したというか

678名無シネマさん(新潟県)2019/11/02(土) 11:07:39.81ID:cOP0pEMp

キング
ティモシー・シャラメ：立花慎之介
ジョエル・エドガートン：藤原啓治
ロバート・パティンソン：櫻井孝宏
他
https://twitter.com/sky_topaz/status/1190178825046376448?s=19

ザ・ランドロマット－パナマ文書流出－
メリル・ストリープ：野沢由香里
ゲイリー・オールドマン：山路和弘
アントニオ・バンデラス：井上和彦
ジェフリー・ライト：相沢まさき
https://twitter.com/sky_topaz/status/1185115242990206977?s=19

Netflixにて配信中
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

679名無シネマさん(新潟県)2019/11/02(土) 11:12:19.82ID:cOP0pEMp

ルディ・レイ・ムーア
エディ・マーフィ：山寺宏一
ウェズリー・スナイプス：江原正士
キーガン＝マイケル・キー：山野井仁
マイク・エップス：竹田雅則
クレイグ・ロビンソン：天田益男
https://twitter.com/sky_topaz/status/1187647771672580096?s=19

Netflixにて配信中
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

680名無シネマさん(大阪府)2019/11/02(土) 11:46:01.44ID:Q/STjuPm

松本梨香はいつも浮いてて違和感しかないわ
似たような朴璐美もいかにも吹き替え芝居って感じであんまり好きじゃない

681名無シネマさん(埼玉県)2019/11/02(土) 11:55:08.71ID:STMomyvi

>>678
また明夫バンデラス外れちゃったか。
最近は井上さんも内田さんと同じで他の人のFIXやる機会が多くなってきたね

682名無シネマさん(茸)2019/11/02(土) 12:11:36.99ID:OZVzJcOa

｢ファン・アンド・ファンシー・フリー｣TBS版
詳しい呟き(twitter.com/looney1940/status/1190416948590305280)参考しながら見た

<ボンゴ>
ジミニー・クリケット＝熊倉一雄 → ジミニーなのにゼペットの声
語り＝ペギー葉山 → 語りも上手いが、歌がさすがに滅茶苦茶上手い
歌＝ボニージャックス → TBS版のピーターパンと同じ歌手

<ミッキーと豆の木>
ミッキーマウス＝太田淑子 → ガンちゃんよりは女性らしい声
ドナルドダック＝山崎唯 → トッポジージョ風で高い声
グーフィー＝八奈見乗児 → 後に日テレでもグーフィーやってる
エドガー・バーゲン＝羽佐間道夫 → ウディ・アレン風で羽佐間節炸裂
ウィリー(巨人)＝熊倉一雄 → ひょうたん島のトラヒゲっぽい感じ
ルアナ・パットン/オフェリア＝横沢啓子 → ドラミちゃんそのまま(笑

音源の保管状態が良いからか音質は普通に良いがたまーにプツプツ聞こえる
俺はポニー・バンダイ版声優至上主義だが、TBS版もペギーと羽佐間の語りが凄く良いな
TBSのピーターパン、アリス、ダンボ、狼王ロボとかも高音質で残ってるんだろうか
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

683名無シネマさん(神奈川県)2019/11/02(土) 12:52:14.45ID:36hwjRs8

>>678
ザ・バットマンでも櫻井パティンソンになるのかな？まぁ、若いバットマンの話になるらしいからそれはそれで構わないけれど。

684名無シネマさん(山形県)2019/11/02(土) 13:19:36.42ID:KYBOc/Lr

朴は気だるげな女やってるときは好きだな

685名無シネマさん(日本のどこかに)2019/11/02(土) 15:06:50.17ID:Sy1unskZ

>>678
『キング』見たら藤原啓治が出番の多い重要な役で出てた
休養前だとあまり見ないような役だったけど、今の少し落ち着いた声に合ってた
これからはこういう役が増えていくのかな？

686名無シネマさん(東京都)2019/11/02(土) 15:20:21.44ID:tj4YjNRj

『星の王子ニューヨークへ行く』の続編が撮影開始してるけど。
やっぱり下條アトムのエディでみたいわなぁ…
あれだけ山寺が吹き替えた俳優が集合してるから別にエディが山寺である必要無いだろうし…

687名無シネマさん(茸)2019/11/02(土) 15:22:33.70ID:xQ88ZeAS

高山みなみの大人の女性声が好きだわ。
榊原良子も共演したとき大人の女性声の印象が好きみたいだしね（コブラのインタビューより）

688名無シネマさん(神奈川県)2019/11/02(土) 15:28:24.11ID:s3OJiLW1

某名探偵の声が人気だけど大人の女性の声の高山みなみの方が好き

689名無シネマさん(茸)2019/11/02(土) 15:28:52.26ID:ms92ryXH

高山みなみは「素晴らしきかな、人生」の予告で、ケイト・ウィンスレット、ナオミ・ハリス、
アン・ダウド、キーラ・ナイトレー、ヘレン・ミレンをやってたな
けっきょく本編には参加しなかったけど

690名無シネマさん(SB-Android)2019/11/02(土) 15:39:12.97ID:ClzWIm56

ザ･ロックみたいにソフト版の評価が
テレビ版と同等もしくは
テレビ版を上まわってる映画ってある？
俺はターミネーター１･２はビデオ版も良いと思う。

691名無シネマさん(神奈川県)2019/11/02(土) 15:44:26.87ID:s3OJiLW1

>>690
プレデター2とか？
全体的に声優が豪華なソフト版も池田グローヴァーと樋浦ビジーのテレビ版

692名無シネマさん(茸)2019/11/02(土) 15:51:27.73ID:ms92ryXH

マネートレイン、スニーカーズ、パーフェクトワールド、007消されたライセンス(VHS)

693名無シネマさん(埼玉県)2019/11/02(土) 15:57:27.88ID:D0mKAbxK

>>690
ザ･ロックは日テレ版が一番好きって人も多いんじゃないかな？
自分も僅差でソフト版より日テレ版のほうが好き
明夫ケイジのソフト版か津嘉山ハリスの日テレ版か、って感じだよね

694名無シネマさん(大阪府)2019/11/02(土) 16:03:29.71ID:Q/STjuPm

T2はVHS版よりDVD版の方が好きだなぁ

695名無シネマさん(庭)2019/11/02(土) 16:11:10.35ID:zKi8aziC

ザロックはソフト版は主役の二人がFIX同士だからいいが、それ以外の脇も含めたら、日テレ版に軍配上がるかな
ダークナイトはソフト版の方が評価高いよな
個人的にはTV版も結構好きなんだけどね

696名無シネマさん(愛知県)2019/11/02(土) 16:15:58.90ID:jKkqu4qi

許されざる者かな　そういえば瑳川イーストウッドって１つも
ソフト化されてないよね　勿体ない

697名無シネマさん(庭)2019/11/02(土) 16:17:18.25ID:BGx829EJ

ザ・ロックの話題何度目だ

698名無シネマさん(茸)2019/11/02(土) 16:30:32.06ID:ms92ryXH

「風と共に去りぬ」はテレビ版3種、ソフト版2種、機内版1種だが、どれが一番評価高い(人気ある)んだろ
俺は初見だった栗原小巻・近藤洋介版が今でも出来が良いと思っている
全体的に格調高い演技だし、随所に挟まる鈴木瑞穂のナレーションも威厳があって素晴らしい
PD版と機内版は残念ながらまだ見たことないわ

699名無シネマさん(SB-Android)2019/11/02(土) 16:42:04.45ID:ClzWIm56

>>694
DVD版も悪くないけど終盤のT800の腕が
歯車に挟まるシーンで玄田が
「うっ、くっ」て人間的な声をいれちゃってるんだよな
ターミネーターなんだからそれはおかしいだろと
ちなみにフジ版でもエレベーターの上からT1000が
攻撃してきた時に「むっ！？」て感じの声がはいってる

700名無シネマさん(三重県)2019/11/02(土) 16:58:21.77ID:BQ6uZnJC

『ザ・ロック』は津嘉山ハリスの日本テレビ版のインパクトが強い。
ただ録画持ってないので、自分の中で思い出補正してる可能性はある。
だからどこかでもう一度放送して欲しい。
ソフト版も何度も観てるし決して嫌いではない。

701名無シネマさん(千葉県)2019/11/02(土) 18:07:55.37ID:G4/7xZ2O

>>661
朴璐美も子供でも大人でも吹替だとやっぱり浮いてる。
子供役はナルニア国物語の三作目の四兄弟姉妹の従弟はいい。

702名無シネマさん(埼玉県)2019/11/02(土) 18:37:53.47ID:e9MmYXjD

>>680
自分はここでは浮いてないと思ってないのか

703名無シネマさん(埼玉県)2019/11/02(土) 18:50:43.76ID:GzzpJyFe

>>695
ダークナイトは藤原ジョーカーのほうが芳忠ジョーカーより得体の知れない不気味さがあって好き
芳忠ジョーカーはどこか常人ぽさを感じてしまう

704名無シネマさん(大阪府)2019/11/02(土) 19:16:49.79ID:Q/STjuPm

>>702
堺おじさん！？

705名無シネマさん(愛知県)2019/11/02(土) 19:23:18.40ID:bRdoC6nh

ザロックのテレ朝版が好きな人は俺しかいないのかな
いや、どれも好きなんだけどテレ朝だけ嫌いな人ばかりな気がして

706名無シネマさん(埼玉県)2019/11/02(土) 19:30:44.73ID:D0mKAbxK

>>705
俺も好きだよテレ朝版
「たわけ～」みたいな独特の言い回しも含めて気に入ってる
あと坂口芳貞のコネリーが好きだってのも、あるかな
坂口コネリー自体を受け付けないって人は配役の時点で好きになれないだろうけど

707名無シネマさん(公衆)2019/11/02(土) 19:37:54.60ID:wIPNZnUZ

昔は良かったよなぁ
鉄板キャストによる手堅いバージョンがすでに合っても新録版を作ってくれてた
むしろ手堅いバージョンがあるから変化球バージョンを作ったりしてて色んな意味で楽しかった
もうあんな「こうきたかぁ～」って気持ちになる新録はテレビに期待できないのかねぇ

708名無シネマさん(埼玉県)2019/11/02(土) 19:45:36.29ID:STMomyvi

>>686
今の中年エディにアトムの細い声は合わないと思うな
それに結構お爺ちゃんだし
神谷ブロスナンや宮本キアヌと同じで復活を望む人の気持ちも分かるけど、今の彼等に合うかは怪しいから旧作限定でいいかな

709名無シネマさん(庭)2019/11/02(土) 19:46:41.94ID:BGx829EJ

TV用の新録より配信の方が数多くてワクワクしないか

710名無シネマさん(茸)2019/11/02(土) 19:52:22.71ID:ms92ryXH

>>122
ナティ - - - - - ？
ハリー - - - - - ？
ソル - - - - - 池田勝
シャーマン - - - - - 島香裕
チャーリー - - - - - 島香裕
パーカー - - - - - 檀臣幸
農夫(アル) - - - - - 辻親八
農夫の妻 - - - - - 磯辺万沙子
現場監督 - - - - - 宝亀克寿
トゥインキー - - - - - 坂本真綾

ナティは子役声優、ハリー(ジョン・キューザック)は当時の若手声優だろう
島香と辻の兼役が多すぎるのが印象的だった
宝亀がいるし、檀と坂本の声から推測すると制作は90年代半ばってところか

711名無シネマさん(大阪府)2019/11/02(土) 19:56:36.77ID:Q/STjuPm

Netflixのクロコダイル・ダンディ良かったな
青野羽佐間はどちらかと言うと老け声だったから、年齢相応の声になってて新鮮だった
脇のキャストも堅い出来で文句なしだ

712名無シネマさん(新日本)2019/11/02(土) 20:15:49.45ID:6U4sQajJ

ネトフリは頑張ってるな

713名無シネマさん(東京都)2019/11/02(土) 20:33:33.55ID:7Z88uQN0

>>673　　>>675
>>682　　>>710

スレチだから。マヂ滅ベ。四国地方も。

714名無シネマさん(三重県)2019/11/02(土) 21:43:48.40ID:BQ6uZnJC

>>705
『ザ・ロック』はどのバージョンも好き。
テレビ朝日版も興味深いバージョンだと思う。
若山コネリーファンなので、ついそっちを優先した話をしてしまって申し訳ない。

715名無シネマさん(大阪府)2019/11/02(土) 22:21:55.20ID:n0GTBT1W

>>713
ディズニーとか海外アニメの吹替ってスレ違いなの?
前にアラジン羽賀版とかトイストーリーとか色々話題になってたからokなんだと思ってたけど

716名無シネマさん(東京都)2019/11/03(日) 00:53:10.66ID:gVTKnpTl

ソフト版のFIX完璧でテレビ版の冒険が成功した理想的な吹き替えだからな
『ザ・ロック』は
ブエナビスタ系はFIXでソフト版を固めてたから安心して観れたな
『クリムゾン・タイド』も申し分ないからな。
『アポロ13』のソフト版もメイン3人をFIXで固めてるけど津嘉山ハリスはテレビ版が良いって言われてる例でもあるな

717名無シネマさん(神奈川県)2019/11/03(日) 02:42:45.85ID:xPopjo2O

江原正士はウィルスミスよりもエディマーフィーの方が好きなんだけど山寺派や下條派に比べると下になりがちでつらい

718名無シネマさん(埼玉県)2019/11/03(日) 08:10:50.18ID:HvxPZl63

IT　見たよ
マカボイ＝佳正の地図は、内田さんと遜色がないくらい合っている。
高垣さんは低音が出ること驚き、しかも違和感がないので、
上にもあった今後洋画でどんどん活躍してほしい。

配役もよく、なぜ小野Dかも終盤で納得。
神谷浩史さんは、80年代～90年代の三ツ矢雄二さんのポジションだった
最初はあまりにも声の乖離があったので不安だったが、話が進むにつれて
キャラクターに合わせていたのが分かる。

最後に多田野さんは上手い。途中青野武さんの声を出したので驚いたし
女の子の声からぺにーワイズに変わることろで、女性の声優さんに似せてから
自身に声に変わるという技術力に脱帽。

観れるなら鑑賞に行った方がいい。

719名無シネマさん(埼玉県)2019/11/03(日) 08:35:46.08ID:TnbxFcC3

多田野はジャン･ポール･ベルモンドもやりたいっていってたなあ。
｢リオの男｣と｢カトマンズの男｣の追録
あれば両方対応出来るな。

720名無シネマさん(茸)2019/11/03(日) 12:21:33.76ID:nNDX82o5

佳正の地図？小野D？
あまり変な略称は控えてもらいたいな

721名無シネマさん(茸)2019/11/03(日) 12:27:08.99ID:JYfPMmUe

山田康雄をヤスベエ、堀勝之祐をホリカツって呼ぶようなもんでしょ

722名無シネマさん(茸)2019/11/03(日) 12:35:38.42ID:nNDX82o5

ここだと、D＝ディレクターの意味合いが強いから、音監の話でもしてるのかと思った

ヤスベエ、ホリカツはファンのみならず同業者からも親しみこめて呼ばれていたが、
細谷は佳正の地図、小野は小野Dって同業者やファンから呼ばれているの？
酷い業界になったもんだ

723名無シネマさん(家)2019/11/03(日) 12:49:44.18ID:uO4vCWjk

>>680
同じ理由で田中敦子が苦手

724名無シネマさん(埼玉県)2019/11/03(日) 13:30:58.30ID:TnbxFcC3

嫌ならNGにすれば見なくてすむ

725名無シネマさん(東京都)2019/11/03(日) 13:55:45.15ID:Ytv/U3Fq

細谷は吹替向きな声質だから、もう少しFIX増えて欲しいな
若い頃はクリスタルスカルやトワイライトに出てたりで、吹替寄りな印象あったけど、ちはやふるや進撃以降はアニメばっか出てる印象ある
IT見る限りマカヴォイもワーナー配給のは、細谷でもいい気はして来たね

726名無シネマさん(庭)2019/11/03(日) 14:11:07.33ID:cg5i63Q9

昔の細谷は若い頃の森川に聞こえる瞬間があったから
ひょっとしたら森川みたくばんばん出まくるかもと思ってたんだが
今はアニメメインなのね

727名無シネマさん(庭)2019/11/03(日) 14:12:30.38ID:+E9ALrCg

ヤスベェホリカツが良くて小野Dはダメってどんな基準なんだよ、結局昔のものしか認めない老害か

728名無シネマさん(埼玉県)2019/11/03(日) 14:15:16.48ID:Fb1bz4nx

細谷佳正は内田夕夜より前田一世に近い声質だと思った

729名無シネマさん(埼玉県)2019/11/03(日) 14:17:27.37ID:Fb1bz4nx

>>728
補足
内田というより前田かなと思っただけで別に細谷と内田夕夜が似て無いとは言ってない

730名無シネマさん(東京都)2019/11/03(日) 14:38:05.28ID:lEzH7SuP

>>725
細谷とかアニメにもちゃんと顔出ししてる方がむしろ声優としての安心感はある。
小松史法みたいに吹替に偏り過ぎてると逆に抵抗がある感じもある
アクの強い芝居が出来る声優ってなんだかんだでアニメで鍛えられてる人が多いから

731名無シネマさん(東京都)2019/11/03(日) 14:59:35.66ID:Ytv/U3Fq

小松はポルナレフやってから、アニメも増えると思いきや未だに吹替メインだからね
逆に同じくジョジョで名前知れた上田燿は脇ながらも、アニメには結構出てるのが意外

732名無シネマさん(東京都)2019/11/03(日) 15:03:28.63ID:ilmaRcFy

>>722
小野Dは大輔のDで愛称。
佳正の地図は、某アニラジのコーナー名。
細谷さんの日本地図の描き形から。

ここの年齢層が5,60代なのか。

ということはタテヨはアラフォーだから、
新米さんってことか。

733名無シネマさん(家)2019/11/03(日) 16:04:17.94ID:uO4vCWjk

吹き替えファンに馴染みのない愛称を持ち込んでも嫌われるだけだぞ

734名無シネマさん(埼玉県)2019/11/03(日) 19:22:58.79ID:CIjm9rv9

佐々木勝彦のこと「ササカツさん」って呼んでいるのは俺ぐらいかｗ
それはそうと佐々木勝彦と近藤洋介は声が少し似てるよね？
タワーリング・インフェルノをＢＳテレ東が新録したときソックリだと言ってる人がいたけど
見直してみると確かに似てるような…

735名無シネマさん(埼玉県)2019/11/03(日) 21:10:30.19ID:If/Mfk6y

洋画オタクとアニメオタクは被らないしねえ
アニメオタクが声優に反応して普段洋画見ないけどIT行こうかなあってレベル

736名無シネマさん(神奈川県)2019/11/03(日) 22:07:07.78ID:MjKGJqYs

津嘉山正種は「つーさん」安原義人さんは「やっさん」磯部勉は「べーさん」と呼ばれているらしいな

>>735
昔から洋画業界の人はアニメをバカにしがちだからな…
そもそもアメリカの娯楽映画を、日本の映画評論界隈がバカにしまくってた時代も知ってるので
何もかも滑稽にしか思えんわ　ディズニーだってバカにされてたんだからな

737名無シネマさん(茸)2019/11/03(日) 22:07:36.64ID:JYfPMmUe

>>735
ってことはイットのキャスティングは成功ってことか

738名無シネマさん(大阪府)2019/11/03(日) 22:09:35.71ID:YGHT8C7q

イージーライダーのデニスホッパーが…
俳優・山谷初男さん死去
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6341459

739名無シネマさん(やわらか銀行)2019/11/03(日) 23:59:06.04ID:m1f1Hwyq

>>695
ＴＶ版ダークナイトは自分は井上和彦が一番良かったな
前半の非の打ち所がないナイスガイぶりと
狂気に墜ちる後半の幅が凄いし
（ゴードンの息子に「こいつだぁ」って言って銃を向けるところはぞわっとした）
最後に心情を叫ぶところは切なくなった

740名無シネマさん(埼玉県)2019/11/04(月) 00:04:45.89ID:s/VcyXv+

>>738
山谷さん吹替の仕事は少なかったけどイージー・ライダーのデニス・ホッパーはハマってた
他の映画でも担当してほしかったよ
ホッパーは、これといってＦＩＸいなかったよなぁ

そういや佐々木勝彦もコネリー吹き替えたことあるね
ロビンとマリアンのＤＶＤ新録版だけど
これのテレビ版で担当したのが近藤洋介なんだよな

741名無シネマさん(庭)2019/11/04(月) 00:16:47.88ID:DgoyGRxr

イージーライダーはタレント吹き替えで勿体ないな
ニコルソンなんかはもっと適任がいただろうに

742名無シネマさん(庭)2019/11/04(月) 00:34:49.20ID:gTpFV7zg

あれタレント吹き替えなの？

743名無シネマさん(茸)2019/11/04(月) 01:31:08.02ID:ZfWQQs64

「イージーライダー」はタレント吹替えだとは思わんが、当時のテレ朝では異質なキャストだ
瞳ちえの「シベールの日曜日」と、三和完児の「一家8人逃亡す」はタレント吹替え寄りだな
北村総一朗は当時はそこそこ声優業やってた、「恐怖の復讐鬼」のライアン・オニールとか

744名無シネマさん(東京都)2019/11/04(月) 05:05:20.44ID:/HChiknt

江守徹、北村総一郎、伊武雅刀、角野卓三らは下積み時代に声優やってて一気にブレイクしてしまったから
タレント吹き替えだって思われる事が多いよな。
今だと売れっ子芸人に吹き替えやらせる傾向があるから真逆になってるけど

745名無シネマさん(埼玉県)2019/11/04(月) 06:28:30.48ID:1H+zpytH

>>739
アーロン･エッカート自体井上和彦が合っているし｢ハドソン川｣の新録が見たいと思う。

746名無シネマさん(家)2019/11/04(月) 08:19:16.34ID:KE2kf6Uf

>>744
数学はかつて哲学の一ジャンルだった。

747名無シネマさん(茸)2019/11/04(月) 09:31:35.74ID:ZfWQQs64

飯森氏がふきカエルのコラムで言ってるが、
「フリービーとビーン／大乱戦」の吹替音源の素材はまだ現存しているようだ
中身は不明で、広川太一郎・島宇志夫版と羽佐間道夫・樋浦勉版のどっちかは分からんそうだが
113分の作品だから両方ともノーカットではないんだろうが後者ならまだ追録できるな

748名無シネマさん(埼玉県)2019/11/04(月) 11:02:02.98ID:1H+zpytH

フリービーとある所にOPの部分だけ吹き替え聞ける。
日曜洋画で羽佐間&樋浦版ぽい。

749名無シネマさん(茸)2019/11/04(月) 12:36:58.41ID:GfJZxCOI

>>745
ハドソン川のエッカートを老け声に定評のあるふくまつ進紗にしたのは、髭生やしてたからなのかね

750名無シネマさん(SB-Android)2019/11/04(月) 17:19:37.50ID:SObnN+IM

細谷は最初に声聞いたのはグラン・トリノの少年かな
吹替とかではちょくちょく見たから、これからバイプレーヤーとして活躍するんだろうなと思ってたら
10年代からいきなりアニメ方面でかなりの売れっ子になって驚いたわ

751名無シネマさん(茸)2019/11/04(月) 17:32:50.41ID:ZfWQQs64

細谷佳正はインディ4でシャイア・ラブーフやってたな
ITの新作ではインディネタがあって吹替ファン的には面白かった
5作目ではラブーフ出ないから細谷の出番も無いだろうが

752名無シネマさん(茸)2019/11/04(月) 17:37:11.04ID:nNV6RJN7

>>745
ハドソン川の奇跡、新録してほしいって意見をここ以外でもよく目にするけど、未だに実現しないのはオフィシャル化されてるからかもね
単純に作品としては地味だからわざわざ手間をかけて新録する局がないだけかもしれんが…

753名無シネマさん(埼玉県)2019/11/04(月) 19:00:52.32ID:cPeoawhs

>>750
アニメ中心で行くか吹き替えで行くかって事務所が判断して決めてるのかな
中村悠一は吹替志望でこの世界に入ったけどそしたらアニメ声優で活躍してるし
本人の人気度で決まるのかなと

754名無シネマさん(ジパング)2019/11/04(月) 19:46:13.52ID:vjA9vjPQ

細谷や小野はマウスだったから吹き替え出ていた面は有るだろうね
でも洋画や吹き替えが大好きなのも確かですよ

森川や堀内賢雄はアニメより女性向け作品で人気が高い人だったね
女性向け作品でメイン多いかで真の人気分かるからな
アクション映画やホラー映画の吹き替えでは馬鹿な男しかきづかないから濃い信者はつかない

755名無シネマさん(茸)2019/11/04(月) 20:57:17.66ID:ZfWQQs64

細谷佳正も小野大輔も納谷六朗の教え子なんだな
2人ともインタビュー見ると今でも納谷六朗を尊敬してるのが伝わる

756名無シネマさん(大阪府)2019/11/04(月) 23:04:59.57ID:ecQrzcwt

ザ・シネマ/洋画専門チャンネル
(吹)求婚専科
2019年12月01日（日） 23:30 - 深夜 01:30
ナタリー・ウッド（渋沢詩子）
トニー・カーティス（広川太一郎）
ヘンリー・フォンダ（小山田宗徳）
ローレン・バコール（大塚道子）
ほか

757名無シネマさん(東京都)2019/11/04(月) 23:28:07.46ID:7d+HME7e

>>756
すごいキャスト…

758名無シネマさん(茸)2019/11/04(月) 23:38:18.84ID:ZfWQQs64

「求婚専科」のメル・ファーラーも本当に山田康雄か確認せにゃ

759名無シネマさん(埼玉県)2019/11/05(火) 00:06:06.67ID:/AhVYRyQ

坂口芳貞のショーン・コネリー好きなのって少数派かな？
独特の枯れた味わいがあって自分は好きなんだが
坂口さんがボンドやったら違和感あるだろうけど
年齢を重ねてからのコネリーには割と合っているほうだと思う

760名無シネマさん(愛知県)2019/11/05(火) 06:37:30.04ID:mqhJJ0GX

何回同じ話題出すんだよ、自分がマイノリティじゃないって承認欲求が無いと好きの自信もないんかお

761名無シネマさん(庭)2019/11/05(火) 08:19:24.41ID:WUP6GZzr

>>760
糾弾すると見せかけて「ないんかお」で一気に和ませる高等テクニック

762名無シネマさん(埼玉県)2019/11/05(火) 08:24:10.14ID:L7vr1nJN

堺おじだろ。つまらねえ奴だな。

763名無シネマさん(埼玉県)2019/11/05(火) 08:45:47.72ID:ws82xHpx

コントの日の世界ウルルン滞在記パロコーナーでアトム本人がナレやってたが、もう声枯れ過ぎててエディの声やれそうには無かったな…

764名無シネマさん(茸)2019/11/05(火) 08:51:11.92ID:uIA+SZVE

「ファン・アンド・ファンシー・フリー」月ロー版、非常にレアなのに評判悪いな、、、
問い合わせてる人も出て来てるから、後ですげ替えられる可能性もある
見れる人は早いうちに見といたほうがよい

765名無シネマさん(大阪府)2019/11/05(火) 09:46:37.85ID:IJa6UGIg

Twitterでもいわれてるけど
ファンアンドファンシーフリーは今の声優陣の吹替があって去年BSでもやってたのに何故レア音源引っ張りだしたんだろうか…
まあでも今回みたいに配信だけテレビ版で、とか他作品でもやってくれたら嬉しい

766名無シネマさん(東京都)2019/11/05(火) 12:00:51.29ID:ppUMjs6e

劇場では吹き替え版を見に行くようにしてるのだけれど、
日本語版の主題歌やテーマソングには萎えてしまう。

767名無シネマさん(茸)2019/11/05(火) 12:46:28.41ID:2SB17vfE

日本語吹替え版だとタイトルも日本語になるのがあるよね
ミニオンズシリーズとかアニメになるとさらに劇中の文字も日本語に差し替えられてたりする
ああいうのはやめてほしいな

768名無シネマさん(東京都)2019/11/05(火) 15:13:48.98ID:PbM/KS1m

昔ザ・ロックのＤＶＤって吹替かなんかにするとタイトルが「ザ・ロック」でドン引きしたけど今のは直ってるのかな？

769名無シネマさん(大阪府)2019/11/05(火) 15:52:04.43ID:N1BnS9Nc

スターウォーズのテロップを強制的に日本語にするの本当にやめてほしい

770名無シネマさん(茨城県)2019/11/05(火) 16:03:02.96ID:pvdCwF7p

>>769
ならアメリカに住めばええやん
アホちゃう

771名無シネマさん(茸)2019/11/05(火) 16:04:06.94ID:uIA+SZVE

スターウォーズは城達也の読み上げが無いとなんか物足りない
あれのおかげでグっと引き込まれるのに

772名無シネマさん(庭)2019/11/05(火) 16:04:28.69ID:59oUBlKT

今更気づいたけど大脱出2はささき&楠のWスタローン声優が共演してるんだな

773名無シネマさん(三重県)2019/11/05(火) 17:06:37.81ID:MppqGst2

スターウォーズ、旧３作を日本テレビ版で観たせいか
自分も英語テロップ、城達也さんの読み上げが好き。

774名無シネマさん(大阪府)2019/11/05(火) 18:07:16.79ID:IJa6UGIg

>>769
同意
個人的な考えだけど、やっぱあれを日本語にすると字体含めてダサく見えてパロディ見てる気分になるんだよな…
せっかくの洋画なんだし、英語のまま読み上げの方が海外作品っぽさ出てかっこいい

775名無シネマさん(茸)2019/11/05(火) 18:38:53.74ID:PrhNurl3

字幕で見ると普通に英語で出てくるんだっけ？
劇場で吹替版を見たとき、黄色い日本語が下から流れてきて周りの観客がクスクス笑ってたな…

776名無シネマさん(茸)2019/11/05(火) 19:31:19.28ID:J4KwvPqi

現行のあの日本語テロップはダサいうえ、無駄にデカいから読むのも疲れる
英語テロップで、画面横に縦字幕でちょこっと補足しとけば良いんだよな、岡枝慎二時代みたいに
吹替版なら字幕の代わりにナレーションの上手い声優に読み上げてもらえば良いわけで (若本規夫とかはやめてね)

777名無シネマさん(埼玉県)2019/11/05(火) 19:38:24.73ID:ws82xHpx

今だと立木ボイスで読み上げされそう

778名無シネマさん(茸)2019/11/05(火) 19:45:08.55ID:PrhNurl3

>>776
最新作のランドはちゃんと若本なんだろうか…
クリード2みたいにならないことを祈る

779名無シネマさん(光)2019/11/05(火) 19:51:05.12ID:FROBnRTe

>>778
反乱者たちのランドも若本だし続投だと思う

ジェニマンの吹替版は今週で上映終了だから
ターミネーターと同時に観てみるかな

780名無シネマさん(茸)2019/11/05(火) 19:51:26.58ID:2SB17vfE

ディズニーの場合、アニメなら日本語タイトル文字に必ずなるが
同じディズニーでもMCUなんかは日本語タイトルにはならないけど
スター・ウォーズだけは実写なのに日本語タイトル文字になるのは何故なんだろう？
ハンソロは文字数も４文字だし、凄くダサいのに泣けたよ

781名無シネマさん(大阪府)2019/11/05(火) 20:18:01.93ID:OehCAlyU

>>780
ルーカスフィルム時代の意向じゃね
帝国の逆襲の頃から日本語にしてたし

782名無シネマさん(大阪府)2019/11/05(火) 20:18:36.40ID:OehCAlyU

ルーカスフィルムの、だ

783名無シネマさん(東京都)2019/11/05(火) 20:45:31.58ID:3OQsM9sz

>>778
ルーク、ハン、レイアとかがソフト版続投だったから若本ランドになる……と思うけど声優発表いつもやらないから分かるのは公開されてからかね

今のランド、見た目的には日テレ版の故・内海さんの声が合いそうなガタイになってたな

784名無シネマさん(埼玉県)2019/11/05(火) 21:02:45.74ID:12H2vhEO

若本規夫最近吹き替えやってるの？ランペイジ以降映画やドラマでも全然見かけない

785名無シネマさん(新潟県)2019/11/05(火) 21:34:07.32ID:j+KEiEpS

ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド（機内）
レオナルド・ディカプリオ：加瀬康之
ブラッド・ピット：堀内賢雄
マーゴット・ロビー：種市桃子
アル・パチーノ：山路和弘
ダコタ・ファニング：藤田曜子
カート・ラッセル：安原義人
https://twitter.com/fuyu_33/status/1191668310070329345?s=09
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

786名無シネマさん(茸)2019/11/05(火) 21:41:43.10ID:PGqatcdb

すごっ
それをそのままソフトに入れてくれればみんな満足

787名無シネマさん(神奈川県)2019/11/05(火) 21:44:59.58ID:1YtPyyOp

>>785
リックはやっぱり加瀬さんだよな～。種市ロビーは「新人女優シャロン・テート」ってのを考えれば確かに納得かも
そして出番少ないのに山路パチーノ＆安原ラッセル持ってきてくれるとは（カート・ラッセルは有名処じゃないかもと思ってた）

気になる吹き替えまだまだあるからワンハリはいつかふきカエル出してほしい

788名無シネマさん(東京都)2019/11/05(火) 21:54:42.06ID:wF2DD5ee

しかし機内版の情報についてちゃんと答えてくれるのか
ソニー・ピクチャーズは
そのメール内容を見ると
「公知の情報なので自由にお伝えいただいて構いません」
ということはソフトで収録されるのか？

789名無シネマさん(光)2019/11/05(火) 21:58:23.12ID:mbwA9qU1

これでマイケル・マドセンが明夫だったら個人的に文句無しだがカメオだからないか

790名無シネマさん(庭)2019/11/05(火) 22:10:48.13ID:qKpg18nL

劇場公開用ではやらかしが続くが
ソフト用では良い仕事のソニー

一時のFOX状態

791名無シネマさん(日本のどこかに)2019/11/05(火) 22:12:50.70ID:yfCyxSol

>>789
アル・パチーノやカート・ラッセル以上に台詞が少ないから難しいかもね

主役二人以外は比較的無名な人になる覚悟もしてたから個人的に嬉しいサプライズだわ
ソフトにも収録してほしいなぁ

792名無シネマさん(庭)2019/11/05(火) 22:21:46.34ID:MKrEcx7m

カートラッセルって安原義人だっけ
色々な人がやっててfixとかないようない

793名無シネマさん(新潟県)2019/11/05(火) 22:31:25.35ID:j+KEiEpS

>>792
多分役柄に合わせてって感じ？

794名無シネマさん(家)2019/11/05(火) 22:40:38.37ID:ZpjxgPgq

パチーノが山路で固定されつつあるしホフマンは安原でいいんじゃね

795名無シネマさん(千葉県)2019/11/05(火) 22:45:59.57ID:/ZAkNWlq

カートラッセルは原康義のイメージが強いけど最近だとめっきり担当しなくなった。

4作品しか担当してないのに原さんのイメージが強いのはエグゼクティブ・デジションが再放送ばかりしてるからかも

796名無シネマさん(新日本)2019/11/05(火) 22:47:02.38ID:/hS1u0WF

>>790
ほんとこれなんなんだ

797名無シネマさん(日本のどこかに)2019/11/05(火) 22:48:12.91ID:yfCyxSol

カート・ラッセルも作品によって大きく印象が変わるよね
担当してる声優がバラバラなのも仕方ない

798名無シネマさん(庭)2019/11/05(火) 23:01:39.95ID:lA6QlfYW

>>781
帝国の逆襲のオープニングは吹替版だけじゃなく字幕版も日本語のタイトル、テロップだったそうだね

799名無シネマさん(庭)2019/11/05(火) 23:05:22.96ID:lA6QlfYW

>>768
最初の４：３レターボックスのは『ザ・ロッケ』って出てたね
他作品もレターボックスのは吹替だと邦題で表示されたけど１６：９スクイーズになってからはやらなくなった

800名無シネマさん(四国地方)2019/11/05(火) 23:05:59.67ID:fXZHLwx8

>>795
カート・ラッセルの吹き替え、新垣樽助さんの吹き替えもあったな。

801名無シネマさん(茸)2019/11/05(火) 23:08:31.41ID:J4KwvPqi

些細なポイントかもだが、
ブルース・ダーン、マイケル・マドセンの声優、
スティーブ・マックイーン、ブルース・リー役の声優が気がかりだ
こういう箇所にも一寸拘っている配役なら嬉しいよな

加瀬ディカプリオでfuckin'連呼の場面とか、早く見たいなあ

802名無シネマさん(新潟県)2019/11/05(火) 23:26:37.69ID:j+KEiEpS

>>801
マックイーンはツダケンとか？

803名無シネマさん(茸)2019/11/06(水) 00:06:31.57ID:K8+A2XPL

>>802
気になるのは、宮部マックイーンに寄せてるのか、内海マックイーンに寄せてるのか、だよな
前者なら津田健次郎、後者なら落合弘治、が巧く寄せてくれそうなんだけど
ダミアン・ルイスは頑張ってマックイーンの風貌に寄せてたんだし、
吹替版でも往年のFIX声優に寄せるように努めてくれていたら嬉しいよな
実際はどちらにも寄せてなさそうな予感がするが、、、

804名無シネマさん(庭)2019/11/06(水) 00:25:10.94ID:ZaGqoWA/

落合と内海ってそんなに似てる？
広川には上手く寄せてると思うけど内海は微妙に感じる
一部で支持のある屋良もうーん…

805名無シネマさん(茸)2019/11/06(水) 00:33:19.81ID:oOTpZn23

>>804
広川太一郎に上手く寄せてるというと「ブルース・ブラザース」新録版の青山穣
ここでは悪く言われがちな新録版だけど、高木渉と青山穣の掛け合いは決して悪いもんじゃないと思う

806名無シネマさん(庭)2019/11/06(水) 00:42:32.09ID:ZaGqoWA/

>>805
俺はあの吹き替え好きだよ
タレント吹き替えの方はそんなに上手い出来じゃないのに何で人気あるんだろうね

807名無シネマさん(庭)2019/11/06(水) 01:02:13.27ID:0JvJ8skv

>>790
来年1月公開のバッドボーイズはどうなんのかな？
劇場版吹替見たいけど、今のソニーだと怖いわ‥
主要キャラもローレンスには立木や高木、ウィルには山寺か江原とかになりそうではある

808名無シネマさん(茸)2019/11/06(水) 01:04:12.73ID:K8+A2XPL

フジ初回版「ブルース・ブラザース」には良い点と悪い点がある

良い点・・・額田やえ子女史の訳、田中康郎・緒方賢一等の脇の芝居、せんだ&小野のノリ
悪い点・・・カットが酷すぎ、脚本改変、歌パート字幕無し

再放送版は、川本燁子の訳はなかなか乙なものであったが、
バブルガムブラザーズの芝居やノリが今一つ好きにはなれなかった
ブルーレイ版は可もなく不可もなく、手堅い出来映え

809名無シネマさん(大阪府)2019/11/06(水) 01:09:58.48ID:HwJ5XR3i

>>807
担当者が変わったのかってくらい前任を大事にしなくなってしまったな
以前まではシャレとして受け取れてたのに現実味を帯びて来やがった…

810名無シネマさん(庭)2019/11/06(水) 01:18:01.32ID:0JvJ8skv

別に配役替わるのはいいが、山寺や江原はソフトでウィル以外を担当してるから、ここは東地をウィルで使って欲しいんだがな‥
ただアラジン～ジェミニの流れ的に、もうこの二人に暫く固定されそうな感じはする

811名無シネマさん(庭)2019/11/06(水) 02:08:34.47ID:DQO1OmDm

前もSONY作品出てたし平田ウィルとかありそう

812名無シネマさん(東京都)2019/11/06(水) 02:18:53.41ID:YoO91Oro

個人的にはソフト版で統一（それ以外ならテレ朝版2バッドの方に合わせる）にしてほしいけど
ゾンビランドと同じく全体的に吹き替え声優変更というパターンもよぎる

813名無シネマさん(大阪府)2019/11/06(水) 02:56:29.95ID:HwJ5XR3i

思えばソニーはボンドもキャスト変更してたな
本当に余計なお世話なんだこういうの

814名無シネマさん(東京都)2019/11/06(水) 06:10:09.92ID:i+qMmY8O

ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッドはエクステンデッド・カット版が来週に公開されるからその追加シーンもBDに収録して欲しいな

815名無シネマさん(埼玉県)2019/11/06(水) 07:39:38.11ID:0/CUPkVb

逆に「星の王子　ニューヨークへ行く」は、エディを山寺か下條に変えてもらわないと困るよね
ソフト版の谷口エディ意識で菅生エディとか小杉エディ来そうで怖いな…
江原もあり得るけど、今回ばかりはスナイプスの方をやって欲しいし

816名無シネマさん(埼玉県)2019/11/06(水) 07:58:36.96ID:vacc88MC

変えるにしても東地ウィルにしてくれた
ら許せるが無理だろうなあ。

817名無シネマさん(埼玉県)2019/11/06(水) 08:19:18.34ID:1Juz7O8a

新作のディカプリオは加瀬康之なのか
個人的には内田夕夜のほうが好きだな

818名無シネマさん(学校)2019/11/06(水) 10:44:46.60ID:V44xHjgI

>>800
お前の返答なんて望んでいない

819名無シネマさん(茸)2019/11/06(水) 11:08:04.41ID:jN+x8kBy

>>817
内田夕夜さんのディカプリオの吹き替え、タイタニックがもっともよかった。

820名無シネマさん(埼玉県)2019/11/06(水) 12:06:55.98ID:vacc88MC

古い西部劇で｢胸に輝く星｣って作品の吹き替えって小山田フォンダ&西沢パーキンスらしいけど1970年の木曜洋画だから音源残ってないかも。
小山田&西沢に寄せることの可能なキャストだとすると
小山田→明夫
西沢→江口拓也(若い頃限定)

あたりかな。

821名無シネマさん(四国地方)2019/11/06(水) 12:45:05.13ID:yQwr9TLX

>>795
エグゼクティブデシジョンやブレーキ・ダウンを見たが、どちらもよい吹き替えだ。

822名無シネマさん(神奈川県)2019/11/06(水) 12:47:08.19ID:sRiq0s0Z

>>815
流石に菅生さんはアレだけど小杉さんは山ちゃんと似てる部分あるから、まだアリかな

823名無シネマさん(茸)2019/11/06(水) 14:04:42.85ID:K8+A2XPL

西沢利明を意識して、江口拓也で「緑の館」を新録したら面白そうだな
トニパキの代打は江口で良いと思うが、トランティニャンの代打なら江原正士のが良いかなあ
小沢寿美恵が健在のうちに「男と女／人生最良の日々」の吹替版は制作して欲しいよな
できたらついでに「男と女II」の新録も頼む

824名無シネマさん(東京都)2019/11/06(水) 15:16:51.87ID:k1wGfj9U

バトルランナーのBD届いた。フジ版はノーカットなんだな。明夫の声がめっちゃ若いw
オンデマンド版は2016年に製作されたもので配信まで2年以上空いた理由が気になる

825名無シネマさん(茸)2019/11/06(水) 15:30:06.02ID:K8+A2XPL

>>824
音源提供者に今回も亀選任はおった？
今月は、「ジャッカルの日」「キューブリック初期傑作選」優先で、
「バトルランナー」購入はまだ先で確認できそうになく、念のため聞いておきたい

826名無シネマさん(東京都)2019/11/06(水) 15:44:10.85ID:k1wGfj9U

>>825
テレ朝版の提供者で名前載ってた

827名無シネマさん(茸)2019/11/06(水) 15:55:52.70ID:K8+A2XPL

>>826
そうでしたか、ありがとうございます
テレ朝版はFW社は募集してなかったほうだよね

ここ1年ぐらい彼奴は音源送りまくってるね
もうFW社の人間と懇意にしてるんだろう

fieldworks.ne.jp/topics.html

828名無シネマさん(茸)2019/11/06(水) 18:01:08.36ID:K8+A2XPL

シュワと玄田、再対面したね
吹替ファン集まれ〜！【PART162】 YouTube動画>6本 ->画像>1枚

連投スマソ

829名無シネマさん(庭)2019/11/06(水) 18:38:10.91ID:DFvlIXX+

玄田、シュワの対面は新起動以来実に四年振りか
MIのプレミアにも森川が呼ばれてたり、こういうのに声優が呼ばれると公認FIXってなるよね

830名無シネマさん(東京都)2019/11/06(水) 19:00:16.46ID:ss+JFuSs

てか一回でも本人に対面出来ただけでも凄いのに　ニ回も対面したのって玄田とシュワくらいじゃないか？
ジャッキー・チェンですら何度も来日してるのに石丸とは一度しか対面してないし。

831名無シネマさん(茸)2019/11/06(水) 19:17:23.27ID:K8+A2XPL

ちゃんと公式がアーカイヴ残してくれてるな、シュワと玄田の対面は1:23:50～
こないだ、某アニメでシュワのそっくりさんが来日するパロディ(当然声は玄田)があったが、
程なくして本物が来日してきて再会できるとは玄田は思ってもみなかったろうな
https://twitter.com/terminator_JP/status/1191981713594953728

インタビューに応えるリンダ・ハミルトンの声聞いてると、やはり吉田理保子の声が連想されたな
戸田恵子はハミルトンよりもマッケンジー・デイビスのほうが声が近い気がした
とは言うものの、32年振りの戸田ハミルトンは楽しみにせずにはいられん
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

832名無シネマさん(庭)2019/11/06(水) 19:20:15.36ID:sUZ+cQR5

>>830
野沢那智とドロンも一回だけ？もう少しあったかもしれんが
C3POの中の人とも最低一回はあってんだよね
二回あったかまではしらない

833名無シネマさん(大阪府)2019/11/06(水) 19:27:58.25ID:HwJ5XR3i

>>830
フジの何かの番組とレッドブロンクスの収録の時に合ってるから最低2回は合ってるよ

834名無シネマさん(大阪府)2019/11/06(水) 19:42:23.66ID:ib/clKye

最近だと山寺とウィルは2、3回会ってるな
他は上に出てる人以外で2回以上の対面って聞いたことない…

835名無シネマさん(神奈川県)2019/11/06(水) 20:04:42.59ID:dvveAo4w

下条アトムもエディマーフィーに会ったことあるみたいだね

836名無シネマさん(東京都)2019/11/06(水) 20:16:04.33ID:ss+JFuSs

てか「アドアストラ」ここにきて山寺ブラピかよ…ｗ
ワンスアポイントハリウッドと逆の方が良かったんじゃ？

837名無シネマさん(新潟県)2019/11/06(水) 20:20:35.24ID:W2Nl+v7W

>>836
安定のFOX
他は
https://twitter.com/macgyjp/status/1192031214284075008?s=19
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

838名無シネマさん(日本のどこかに)2019/11/06(水) 20:22:32.31ID:tH5oL3WT

下條アトム、この時点でかなり無理して演じてたんだな
ここ10年以上エディをやってないのは本人の喉の調子も関係してるのかもね

839名無シネマさん(埼玉県)2019/11/06(水) 20:32:14.66ID:sodSXIrs

アドアストラの演出は鍛治谷功とみた

840名無シネマさん(大阪府)2019/11/06(水) 20:40:22.52ID:HwJ5XR3i

ワンスとアストラのブラピ声優は逆が良かったなぁ

841名無シネマさん(茸)2019/11/06(水) 20:44:34.78ID:K8+A2XPL

清川元夢のドナルド・サザーランドってのが意外だ
なんとなく糸博がやりそうなイメージがあったからな

842名無シネマさん(東京都)2019/11/06(水) 20:45:30.72ID:ss+JFuSs

けどアド・アストラ、ブラピを山寺にするんならトミー・リー・ジョーンズも思い切って小林清志にして欲しかったな。

843名無シネマさん(新日本)2019/11/06(水) 20:46:49.95ID:gLnisbrZ

アドアストラは延々ブラピの独白が続くからセリフ量多い

844名無シネマさん(庭)2019/11/06(水) 20:48:59.69ID:GnMpM7pd

山ちゃんだとセリフにかなり感情が乗りそうなイメージ
それを押し殺して淡々と語るブラピは堀内の方が上手いような気がするんだけどね

845名無シネマさん(東京都)2019/11/06(水) 20:52:55.65ID:ss+JFuSs

てかブラピも先月来日したけど結局山寺も堀内もどっちも呼ばれなかったのは返って良かったのかもな。
会社によってFIX分かれたまま20年以上も継続してるケースもあるし。
ディズニーの堺みたいないきなり担当させて対面させるような無茶苦茶なのは論外も良いとこだが…

846名無シネマさん(新潟県)2019/11/06(水) 20:53:32.10ID:W2Nl+v7W

新録の機会あったら交換してみてゾ

847名無シネマさん(茸)2019/11/06(水) 21:23:45.30ID:K8+A2XPL

(此処で宮本充の話すると某氏が湧いてくるから気が引けるが、、、)
新規作品で宮本のブラッド・ピットが聞ける可能性は望めないんだろうな
ブラピも年とって渋めの役もやるようになってきているから、
山寺や賢雄よりも、うんと渋い雰囲気の出せる宮本が合いそうなんだがね

848名無シネマさん(千葉県)2019/11/06(水) 21:30:46.26ID:/e1Gd0bD

>>838
ドクタードリトル2も声ガラガラだった

849名無シネマさん(庭)2019/11/06(水) 21:54:19.36ID:j7hu5baB

『男たちの挽歌』のティ・ロン：堀勝之祐、レスリー・チェン：関俊彦、レイ・チーホン：大塚芳忠のキャスティングも一回限りかと思ってたら皆再起用されたからかつてのキャスティング復活ってのも有り得るのかね
流石にチョウ・ユンファ：玄田哲章は一度きりみたいだが

850名無シネマさん(宮城県)2019/11/06(水) 22:10:37.34ID:mGmIS25t

クレイグボンドの4ＫＵＨＤは前情報どおりソフト、テレビ版両方の吹き替えあり。
ＤＴＳ5.1ｃｈにアップサンプリングされててちょっぴりお得（ＢＳテレ東は2ｃｈ）。

851名無シネマさん(庭)2019/11/06(水) 22:39:07.38ID:DFvlIXX+

アドアスは山寺ブラピより、リヴタイラーに小林沙苗の方が嬉しかったりする
実に日テレ版アルマゲドン以来かな？
FOXは割とこういう配役してくれるのが有難い

852名無シネマさん(庭)2019/11/06(水) 22:40:51.32ID:j7hu5baB

昨日ジョン・ウィック初めて観たけどこれは宮本はもちろん森川もキツそうに思えるんだが…
マトリックスの小山か山寺が良さそうな気がするけど

853名無シネマさん(千葉県)2019/11/06(水) 22:42:41.43ID:NosSyzlD

小林沙苗のリブ・タイラーは良かったからまた見れるのは嬉しい

854名無シネマさん(千葉県)2019/11/06(水) 22:42:41.70ID:NosSyzlD

小林沙苗のリブ・タイラーは良かったからまた見れるのは嬉しい

855名無シネマさん(神奈川県)2019/11/06(水) 22:49:20.54ID:dPoLfybm

ランボー1～3まで楠スタローンで新録してくれないかな。

856名無シネマさん(埼玉県)2019/11/06(水) 23:01:09.61ID:0/CUPkVb

>>852
自分は堀内さんがいいな
少数派だろうけどブラピよりもハマってたと思う
前者だと線が細すぎるし、後者も力み過ぎかなぁ
これもハートブルーとディアボロス観まくった影響だろうけど
史実では、悪役と脇役っていうね…

>>838 >>848
やっぱり今のエディは山ちゃんに任せるのが最善だと思う
最高の後継者が見つかって本当に良かった

857名無シネマさん(埼玉県)2019/11/06(水) 23:22:55.75ID:8MKH+Uk+

小林沙苗って吹替業界だと若手扱い？

858名無シネマさん(やわらか銀行)2019/11/06(水) 23:38:54.04ID:i7nO7x9E

実写カウボーイビバップがもしキアヌで実現してたら
その時は山ちゃん、森川さん、どっちになったのかな
実際に決まったジョン・チョーにしても山ちゃんか浪川さんか…

ビバップファンとしては山ちゃんで統一してほしい反面
ほかの人のスパイクがどんなものか聞いてみたい
ジョン・チョーの足のケガで相当延期になったそうですが

859名無シネマさん(埼玉県)2019/11/07(木) 00:03:46.57ID:sRxpxVnf

>>858
スパイクキアヌは山ちゃん一択でしょうなあ
ジーニーと同じで
宮本キアヌだとビバップと作画監督が同じ血界戦線のスティーブンみたいになりそうでそれはまた面白そう

860名無シネマさん(埼玉県)2019/11/07(木) 00:39:35.71ID:AmUgyVao

堀内キアヌも良いよね
ハートブルー、ブルーレイ出ないかな

861名無シネマさん(SB-Android)2019/11/07(木) 01:06:05.48ID:/wPPG4qP

平田勝茂って何歳まで現役なのかな
今は大作の翻訳はこの人か松崎広幸って印象

862名無シネマさん(大阪府)2019/11/07(木) 01:27:35.50ID:aiWdPs02

松浦美奈の名前はよく見るけどあれは字幕の方だっけ
あとアンゼたかし

863名無シネマさん(大阪府)2019/11/07(木) 01:28:20.16ID:aiWdPs02

そういえば去年に鈴木導が亡くなったそうだね

864名無シネマさん(埼玉県)2019/11/07(木) 06:26:35.85ID:rQQPD6+D

FOXは悪の法則時に山ちゃんだから
そのまま登板って形かな。

865名無シネマさん(茸)2019/11/07(木) 06:57:52.27ID:gtrAckSU

どういう思想してたら山寺が下條の後継者なんて考えるんだよ
富山の後継者ならまだしも

866名無シネマさん(庭)2019/11/07(木) 07:15:53.74ID:xFn9kBqd

下條と山寺はエディ役は奪い合ったライバルって感じだな
エディの新作はゴールデン・チャイルド以降ブーメラン辺りまでまずフジが最初に放送するって感じで最初にアトム版が作られてきたし、
山寺はハーレムナイト以降CICビクターのビデオ版で新作、テレ朝でアトム版をやり直すって感じだったし

867名無シネマさん(愛知県)2019/11/07(木) 11:35:56.03ID:/CYMiPjy

>>828
てか玄田さんデカいわｗ
シュワの背が低いのか？

868名無シネマさん(東京都)2019/11/07(木) 11:48:59.72ID:BFO6i1Wt

>>867
玄田哲章もでかい方だよコミコンで舞台立った時かなり大柄だった
シュワは日本では背は高い方だけどアメリカでは比較的背が低めなのは有名な話
ターミネーター2の時に他の俳優達が背が高いのをコンプレックスにシークレットブーツ履いてたのを
高橋ヨシキが語ってた

869名無シネマさん(庭)2019/11/07(木) 12:18:43.07ID:4yFTkei8

これだけ評判良いならどっかの局で『ターミネーター』と『エイリアン』１&２を吉田理保子で新録すると良いかもね
企画がマンネリ化した時のカンフル剤的な感じで

870名無シネマさん(神奈川県)2019/11/07(木) 12:25:23.26ID:dckz2Tsm

>>865
全盛期は下條が本命だったのに対して2000年代から山ちゃんが大正義みたいになったし実質後継で良いんじゃない
フジもアトムから山ちゃんに乗り換えたし

871名無シネマさん(東京都)2019/11/07(木) 12:27:14.56ID:BFO6i1Wt

だとしても下條アトム声はガラガラだけど　津嘉山正種みたいに呂律がヤバいレベルではないから
下條エディ復活してほしいよな…
酷くは無いからな

872名無シネマさん(神奈川県)2019/11/07(木) 12:30:50.38ID:dckz2Tsm

>>871
津嘉山さん結構持ち直してるから役次第ではまだ全然イけると思うよ

873名無シネマさん(大阪府)2019/11/07(木) 12:41:53.54ID:aiWdPs02

キャプテン・アメリカ　レッド・スカルの野望
発売中止だってさ、残念

874名無シネマさん(庭)2019/11/07(木) 12:47:19.92ID:4yFTkei8

>>873
ディズニーか今のマーベルの横槍かね？イメージが壊れるとかなんとか

875名無シネマさん(茸)2019/11/07(木) 13:05:16.94ID:xeKaSjjJ

>>874
イメージじゃなくて金（権利料）じゃない？

876名無シネマさん(庭)2019/11/07(木) 13:28:01.65ID:w+G/7F0B

思えば玄田はシュワよりスタローンの方をいち早く吹き替えてたから、それで固定されてたら、今頃シュワは屋良や大友に回ってたんだろうかね？
エディは90年代までは下条で、00年代初頭にナッティやドリトルとかを金ローのTV版で山寺が吹き替える様になり、ホーンテッドマンション辺りからは完全に山寺に固定されてしまったからな

877名無シネマさん(茸)2019/11/07(木) 13:33:25.56ID:gtrAckSU

>>866
>>870
山寺と下條で十数年のあいだ拮抗していたが、
テレビ版に加えてソフト版も多く担当した山寺が優勢になっていった印象だよな
フジの「ナッティ・プロフェッサー2」が山寺だったのは、
下條推しの山形淳二Pが去ったのが主因だと思っていたが実際どうなんだろ
(ナッティ2のフジ版の担当は中島良明Pだった)
とにかく下條の後釜として山寺を呼ぶような意図はこれまでに無かったと考えている

878名無シネマさん(庭)2019/11/07(木) 13:45:04.67ID:cDrZxqkS

下條が本命扱い？
ソフト版でも担当数の多い山寺の方が本命って感じはするが

879名無シネマさん(大阪府)2019/11/07(木) 13:45:16.30ID:XQsIfXXu

山形P今どうしてるのかと思ったら声優養成所にいるのか
https://mobile.twitter.com/knpsbrains/status/1185782359402004480
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

880名無シネマさん(神奈川県)2019/11/07(木) 14:40:00.72ID:dckz2Tsm

下條エディを再現出来そうな声優って誰だろう

881名無シネマさん(庭)2019/11/07(木) 14:54:19.84ID:4yFTkei8

吹き替え堂って今見れないんだな

882名無シネマさん(五霞町)2019/11/07(木) 15:59:41.61ID:A0dq2NMK

アマプラにシュワの超人ヘラクレスがあるんだけどオーディオ言語が日本語になってるやつがある
これ新録したのか？？　俺はアマプラ見れないけどｗ

883名無シネマさん(神奈川県)2019/11/07(木) 16:09:20.48ID:dckz2Tsm

>>882
観てきたが流れてきたのは英語だった。多分単なる表記ミス

884名無シネマさん(庭)2019/11/07(木) 17:20:00.99ID:w+G/7F0B

シュワの記念すべきデビュー作を、玄田じゃなく屋良が吹き替えてるんだよな
屋良もシュワやサミュエルとか、都合良く準FIX扱いされてるのが少し不憫ではあるな
どちらも玄田ほどじゃないが十分に合ってたし、サミュエルはジャンゴで久々にやってたが、ソフトでもっとして欲しいけどね

885名無シネマさん(ジパング)2019/11/07(木) 17:28:18.35ID:IG/ZUT4z

下条のエディマーフィーまた観たいな
山寺も悪くないけど、やっぱり下条の方がいい。

886名無シネマさん(神奈川県)2019/11/07(木) 17:30:57.68ID:dckz2Tsm

>>884
屋良さんもホリカツさんもシュワやドロンの作品をプロフィールの出演作一覧に一切書いてないんだよな。
他の人に持って行かれてしまったものの十分輝かしい経歴だろうに何故隠すんだろう

887名無シネマさん(福岡県)2019/11/07(木) 19:12:00.90ID:9LV7d+V/

>>886
ホリカツさんは（インタビューが少ない人みたいで）よく分からないけど
屋良さんははっきりと、あれは玄田さんの持ち役だから、と言ってるね
隠すというより玄田さんへのリスペクトでしょう

888名無シネマさん(茸)2019/11/07(木) 19:36:19.13ID:gtrAckSU

アーカイヴで色々漁ると、昔のプロフィールには、
堀勝之祐は、
アンソニー・パーキンス(殺人マシーンデストロイヤー)、
ブライアン・コックス(チェーン・リアクション)
屋良有作は、
ジェームズ・ガンドルフィーニ(ザ・メキシカン、ラストキャッスル)
ジェフ・ダニエルズ(RV)
とかも書かれていたんだな

ザ・メキシカンは屋良はガンドルフィーニなのにwikiはまだ直ってないのかよ
今回はソースも貼っておくからな
https://web.archive.org/web/20070202191320/http://www.vi-vo.biz/male/yara.html

889訂正(茸)2019/11/07(木) 20:25:57.42ID:gtrAckSU

>>888
間違えた、屋良のは今のプロフィールにも書かれてたか
たが今と昔とで担当作の書き方が微妙に変わってしまっているな

昔は、ザ・メキシカンとラストキャッスルの2つをガンドルフィーニの担当作として書いてたのに、
数年前のサイトリニューアルで別々に分かれてしまって、ザ・メキシカンの所は俳優名が空白になった
それをどこかのアホウが屋良＝ブラピと勘違いしてwikiに書いてしまったわけだな
https://web.archive.org/web/20150518093024/http://www.vi-vo.jp/member-yusakuyara

連投すまない

890名無シネマさん(庭)2019/11/07(木) 20:39:23.89ID:w+G/7F0B

屋良はエイリアン2のマイケルビーンが、二枚目役では真っ先に思い浮かぶな
かなりビックリした配役だけど、いざ見たら明夫や内田と同じで軍人、兵士役でなら有りに思えた

891名無シネマさん(SB-Android)2019/11/07(木) 22:19:07.85ID:ftgAaE/9

屋良はシュワの吹き替えを玄田が独占してから
吹き替え自体あまりやらなくなった感じ。

892名無シネマさん(庭)2019/11/07(木) 22:45:39.64ID:mpz21Zi+

>>890
マイケル・ビーンといえば田中秀幸
屋良有作と田中秀幸といえば
アイオロスとアイオリア兄弟
スレチ失礼

893名無シネマさん(茸)2019/11/07(木) 22:50:33.26ID:9k21Wd1E

>>892
頭のいい吹替ファンなら、スレチにならんように、

カイン(リチャード・ハリス)とアベル(フランコ・ネロ)兄弟 ※「天地創造」

で締めたまえ

894名無シネマさん(光)2019/11/07(木) 23:01:30.03ID:0Uk8SPvF

試写で小さい魔女見てきたがやっぱり山ちゃんはうめーわ
イビキのところとかハンパねえ

895たつみねーたー(東京都)2019/11/07(木) 23:11:27.34ID:6u1qjLMa

ジョンの吹き替えは無いぞ。浪川を出したくても出せない。

896名無シネマさん(東京都)2019/11/08(金) 00:00:17.17ID:826U9rVX

てかもうすぐ　石丸ジャッキーと玄田シュワの共演作が観れるな。
日本だといつ公開されるんだろうか？海外だと大コケしてるみたいだが

897名無シネマさん(埼玉県)2019/11/08(金) 00:35:16.17ID:F9vdxhcj

玄田さんはシュワを筆頭にサミュエル、フィッシュバーン、グッドマンがいて更に全盛期はスタローンやセガールも実質FIXだったから洋画吹き替えへの貢献度が半端ない
スタローンやセガールは今でも時々やってるから本当に凄いよなw

この持役の多さは今の森川さんに匹敵するのでは

898名無シネマさん(埼玉県)2019/11/08(金) 00:56:31.57ID:bKzILp5s

映画好きの皆さん。こっちにも来ていただけませんか？
はりきってるの俺ばっかりで寂しい。

テキトーな映画タイトル書くと、あらすじが書かれる
http://2chb.net/r/owarai/1571841136/

899名無シネマさん(茸)2019/11/08(金) 00:56:51.60ID:TUiwFk+E

玄田哲章の声や演技って、たくましいんだけど軽快さもあるという絶妙なバランスなんだよな
力んでる感が強い屋良有作や悪役声の大友龍三郎との違いはここだと思う
実際ヒーロー的な主人公やコミカルな役やってるときのシュワは玄田が一番ハマってる
もちろんテレビの刷り込みもあるだろうけど

900名無シネマさん(庭)2019/11/08(金) 02:03:17.20ID:AwpQInS9

明日のITを始め、来週のアナ雪や来月のSWにも出てるからか、多田野が金ローの公式ツイで紹介されてて、それに多田野も反応してたね
これといったFIXはないが、もはや近年の話題作には何らかの役で出てる名バイプレーヤーになってるもんな