吹替ファン集まれ〜！【PART171】 YouTube動画>7本 ->画像>3枚

吹替ファン集まれ〜！【PART170】
http://2chb.net/r/movie/1590801807/

ドナルド・オコンナーを広川太一郎があてた「雨に唄えば」をソフト化してくれい！
「モーゼス」の部分は吹き替えカットだけど

>>1
乙です
雨に唄えばフジ版は一部あがってるけど結構良さそうだね

思い出の復刻版トップガンようやく手に入れたぞ！
この日を、どれだけ待ち望んだことか…
現ＦＩＸの森川版も良いが往年の渡辺版やっぱり何度見ても良い
ソフト版は単純に不評な上に森川版と渡辺版がノーカットで
見られるから、あえて入れなかったのだろうけど
日テレ版が入らなかったのはノーカットじゃないからなのかな？
でもジャッカルの日とかバトルランナーは存在する全バージョン入っているし
基準がイマイチわからん
日テレ版の高橋広樹も若いトムクルには合っていて、あれはあれで良かったんだがな

ランボーの武田真治とケンコバの吹替




武田真治良さげ

前スレで出た第三の男の吹き替えって王道扱いなの？
テレビ版は短縮＆内容改悪の酷い出来のものなのに、今見るならPD版の方がよっぽど良心的な作りをしてると思う

>>6
その通りですね。
ずたずたカット版は破棄されてしかるべきものでしょう。
これからはノーカット版以外は価値ありませんね。

>>6
その通りですね。
ずたずたカット版は破棄されてしかるべきものでしょう。
これからはノーカット版以外は価値ありませんね。

>>6
それがTV放送版ってやつだけどな。
ソフト化の際に直されてしまったミッドナイト・ランのような傑作もある。
９０分枠の音源、今ならBSジャパンの水曜映画館でやってほしいな。

今週のキングコングはまたガクト、佐々木版かな？
そろそろザシネマで新録して欲しいんだけどまだかな‥

「ドント・ブリーズ」「ファンタスティック・ビースト」等の実力派
イケメン声優江口拓也と元『バンドリ！』美人声優が極秘同棲中

>>9
枠は120分でしょ

>>7
百歩譲ってカットは仕方ないとは言え、翻訳の方が大問題だと思う
一介のテレビ屋が手を加えていいレベルの作品ではないのだから
今更言ってもどうにもならんが、センスのないスタッフが手がけてしまったことが最大の不幸だろうな

ア・フュー・グッドメンに納谷六朗が出てるね
Wikiに載ってなかったけど、声でわかった

当時のソフト吹替はそれなりの大御所が脇やったり、作品によってはTV吹替にもヒケ取らない面子だったりする
まあ予算も今よりあったんだろうね‥

>>12
シネクラ拡大で９０分の時もあるのが水曜映画館枠。

>>13
そんな翻訳も１つのバージョンとして許可出てますよ。
ダメならジム・ジャームッシュ作品のようにクレーム入ります。
名作のひどい翻訳なら本国の直訳字幕の方が問題ですよ。

金ローのHP情報更新されたが、ジュラワもオーシャンズも新録無しでソフト流用か‥
まあジュラワは前回の山本、仲間でやられる位なら、別に玉木、木村のソフト流用でいいんだけどさ
本職揃えてるオーシャンズも久々に松本サンドラ、プラダを着た悪魔の金ロー版以来の小林アンハサとかで見たかった気はする

池田昌子のジェラルディン・チャップリンがすごくいい　＞ジュラワ炎の王国
なんかオードリー・ヘップバーンが生き返ったみたいで感動した

ジュラワ炎の王国は脇に池田昌子や森功至とか最近の吹替では見れないベテラン使ってきたのは嬉しかった
タレント勢も続投の玉木と木村、新規の満島もそこそこ上手かったり、悪くはないんだけどね

メン・イン・ブラックもだけど途中までしかテレビ版作らないのはちょっとなぁ

カサブランカ久米版はどのみち初回２時間枠は何とかして確保を願いたい。

>>17
山本耕史と仲間由紀恵のバージョンはそんなに悪かったかね？

自分はソフト版よりも好き

>>19
森功至はかなり出ているぞ。
最近だと「ドリトル」の悪役の伯爵とか。

>>22
脇役が総じて良いよね
とりあえずソフト版は芳忠を使った時点でダメすぎる

日テレ版ジュラワは山本と仲間以外はソフトより良いから実に惜しいね‥
山本や仲間も演技自体そんな悪くないけど、玉木や木村よりミスマッチなのは否めないからな
他の上村や村瀬、江原、玄田辺りはソフト版より好きな配役ではある
唯一岩田は無名な栗田と共に浮いてたけど

クリプラ置鮎辺りで新録してほしい

>>24
藤原啓治や森田順平に振るべきだったな
或いはMr.DNAと兼役でテレビ版同様エバランでも

炎の王国は黒田レヴィンとジョージのクロムウェルが賛否分かれるところだね

イルファーン・カーンとの声の合い具合は、個人的には江原さんより芳忠さんの方がハマってたと思うからマスラニ社長は劇場公開版の方が好きではあるけど
あの世界においてマルコム博士の芳忠さん声を別役に持ってきたのはなぁ（あの時点で再登場はわからなかったとしても）

炎の王国でのジェフ・ゴールドブラム出演発表時に「前作でマルコム博士死ななかったっけ！？」って勘違いしている人がTwitterでちらほらと

ジュラシックパーク三部作は納谷六朗が3回違う役で出てるな
1と2は酷い仕方で退場するキャラだったが3は生存キャラ
小川真司は2と3、麦人は2とワールドで、内田夕夜は3と炎の王国で、別キャラ出演か

>>28
「前作でマルコム博士死ななかったっけ！？」
こういうのってギャグで言ってるんだよね？
本気で勘違いしてるとしたら馬鹿すぎてゾッとする。

>>30
金ローでソフト版ジュラワを流した時はマスラニをマルコム博士と勘違いしてた人割といたぞ

7月の午後のロードショーで『バード・オン・ワイヤー』やるんだ。
安原さんと藤田さんコンビの掛け合いが好きでもう一度観たいんだけど、
テレビ東京映らない地方民・・。
確か何年か前にも午後ローでやったけど、結局BSテレ東ではやってくれなかった。
『レオン』と同じくBSで放送できないのは何があるんだろ？。
『バトルランナー』はテレビ版が来るのかな？。来ても観られないけど。

>>31
そこまでのめり込んでない人で芳忠とか以前の勘違いだとは思うけどなそれは

ジュラシック・ワールド二作しか見てない人は勘違いすると思う
実際俺が見た劇場でも「社長だよね？」「生きてたんだね」なんて小声で話してるカップルいた
世間はそんなに真剣に映画見てないんだと思った

グレムリン2新・種・誕・生 に登場するモブ眼鏡が芳忠声だったために、
長年ジェフゴールドブラムのカメオ出演だと勘違いしてたことはある
芳忠は個性的すぎるから演じわけに向いてる声優ではないよな

「グレムリン2」のウィキペディアの地上波放送履歴のところ、
4回目 テレビ東京 午後のロードショー 2009年8月24日 ソフト版
という事になっているけど、これ実際はテレビ朝日版だったんだけれどね…
編集者にはソフト版とテレビ朝日版の違いが見抜けなかったんかしら

>>30
世間はお前ほど娯楽に神経使ってないでしょw
同じ声が聞こえたら勘違いするのも理解できるよ

>>37
いやただのバカやんw

>>29
結果同じ声優が何度も死ぬという吹き替え独自のネタが完成してしまったな＞ジュラシックシリーズ

>>38
想像力皆無のガイジで草

>>6
それ言うんなら『タクシードライバー』が…
追録すれば済む話だが
青野版が発掘されたらもっと色々変わりそう

N.E.M.のクラウドファンディング、あっという間に達成したな
吹替業界的にも厳しい今、嬉しいニュースだと思う

>>41
青野武の機内版が実際に存在するとして、ノーカットとは限らないんだよな
作品によって違うみたいだけど、機内版だと全年齢対象にするため過激なシーンが編集される場合があるみたいだね

脳みそが老人になっても
ちんこおっぱい出せば大人向きだと思う
小学生みたいな脳みそ回路の
ダウンタウン松本さん。

部落解放同盟に
応援と称して
DVD強引に買わせるひと
がいるらしいよ。

マニトウの発売日が７月３１日に決定
スティングレイの発売予定にアンダー・ファイアが追加
アンダー・ファイアは玄田ノルティ・石田ハックマンの
テレ朝深夜枠ウィークエンドシアターで放送した音源があるからそれが入るだろう
あと発売予定作品の順序が入れ替わってザ・チャイルドがかなり後回しにされてる

>>32
バトルランナーは買え。
今ちょっと安いだろ。
TV版も字幕はエンドロールだけだし。

ダークボがインディー放送時に地上波の放送局が放送権離さなかったと言ってたからそういうことだろうな。
逆にアメドラは制作から何年かすぎると地上波での放送ができなくなると聞いたことがある。
スタトレが関西テレビでやってた時だったかな。

T2やID4とか未だBS落ちしてないのもあるからね
ターミネーターは1と4は早々とBS落ちしたのに、2〜3は未だにしない辺り権利料高いのかな？

せっかくなら浪川ベイルでどこか作ってほしかったなT4

今のおじさん声の浪川なら合うかも

T4はオフィシャル化されてたのか、フジでした時も新録されんかったな
T2は一度午後ロー落ちしたけど、去年またフジでしてたり、中々BS落ちしないね
正直ブツ切り編集される地上波よりノーカットに近い枠でやれるBSの方が有難いんだけど‥

日テレ版ターミネーター３ソフト化してくんないかな
ノーカット版まだ残ってるんだし

日テレ版T3は平田翻訳のお陰で台詞回しがソフトより抜群に良い吹替になってるからな
市来がわざわざジョンに浪川使ってくれたり、気の利く配役してくれたし、去年ニューフェイト公開時にでもソフト化してくれたら良かったのにな
地上波でもノーカット枠ではもうしないだろうしね

本日公開のランボー ラスト・ブラッドの吹き替えどうですか？
いま隔離中で映画館に行けない状況なんで感想教えてください...。

>>53
深夜だと関西で今年の正月ノーカット放送だったよ
まあゴールデンタイムにするのはもう無さそうだけど

>>54
逆にソニック行った。
中川ソニック違和感無かった。久しぶりに劇場で山ちゃんジムキャリー聞けて良かった

>>56
ソニックザムービーは日本語収録ドイツ語版BDが届くのでそれで見るつもりですが、
中村悠一や井上麻里奈の芝居はどうでしたか？

俺はセオリーとしてまずは字幕版を観に行ってから後日映画館を代えて吹替版を観に行くから
したがって本日は字幕版を

いま映画館行くのは非常にリスクあるので気をつけてくださいね。
先週は吹替目当てでドリトルみたけど、行かなきゃよかったと後悔。
後ろのほうで咳込んでる人いて嫌な予感はしてたけど...。
ガラガラな箱でも最後列か最前列じゃないと安心できないです。

カサブランカの吹替の力なんてもしも出るなら
４Kリマスターされたコレクターズエディションのやつ
買うか迷ってるから　
早く出てほしい

トンキンさぁ・・・

感染増えてるから映画館行きたくても行けないなぁ

現在放送の『バック・トゥ・ザ・フューチャー3』、インディアンの台詞は変更なし！

実写ソニック、ソニックのキャラがゲームと違うのと中川大志が普通に上手いからか、批判の声がだいぶ少なくなったな

まあ、見てる人が通常より明らかに少ないであろうけどな

>>64
逆に見た目ジム・キャリーなのにエッグマンだからって中村浩太郎にされても困るしな

マッドドッグ・タネンが言い間違い指摘されてブチ切れる場面は、
玄田さんのほうが良かったよなー
「引き上げるぞオラァ！こんなとこクッソ面白くもネェ！」

やっぱり全体的にテレ朝版の方が好きだわ。
特に童顔おばさんのクララの声には池田昌子がピッタリ。

BTTF3の翻訳はお決まりの台詞とか正確なのは今回の島伸三だけど、普通の台詞はやっぱりたかしまちせこの方が好きだな
最後のドクの台詞も「君たちの未来はその紙の様に真っ白ってことだ」の方が格好いい
BSジャパンの翻訳はその点良いとこ取りしてると思う

来週のレディプレはBTFテレ朝版好きには堪らないキャストだろうな
それとランボーがソニックより客入り良い様で驚きw
どちらも吹替上映あるが、どちらの吹替もそこそこ評判良くて早く見たくなるな

宮川一朗太は山寺版BTTFを見るのは今回が初めてだったらしいね。
Twitterに山寺宏一との２ショット写真を投稿してる。

BTTFみたいな
過去にFIX声優版が作られてない＋日本でも知名度がある＋新録したらそこそこ話題になる、昔の作品って他にあるかな？
ジョーズ、アンタッチャブル、トップガンの木曜洋画版はこの系統だよね

チャリチョコの宮野版を追録するか、平田版を早く制作してくれ。

>>72
年取り過ぎちゃったけど、佐々木功のロッキー。
アポロは屋良有作、ミッキーは羽佐間道夫で。

>>46
アンダーファイアは初回版入れてくれると助かる〜初回は2時間枠だけどCM少なくて本編が100分ほどあった気がするんだよねーでそのあと午後ローで結構カットが入ったんで…

>>72
全然新しめのやつだけど
「さらば愛しきアウトロー」、「工作 黒金星と呼ばれた男」、
「ロープ 戦場の生命線」、「判決 、ふたつの希望」、
「ビリーブ 未来への大逆転」あたり
吹き替え作られなかったのがとても残念。

新録が今どきやらない過去のイベントと化してるのが悲しい
吹替のオフィシャル化とかふざけんなって感じ

>>68
吉田理保子さんがやるクララはむしろサラコナーの方を思い出すけどやっぱいい声してる
そういえばハイジのクララも吉田理保子さんだった

死ぬまでにリオブラボー昭二版（フジ、NET）両方ともが観たい！

>>72
実現不可能になっちゃったけど、
坂口芳貞のドライビング・ミス・デイジーとかあればいいのにな
と昔は思ってた

時期は逃したけど、BSテレ東の磯部マッドマックスが実現してたら
磯部メルギブ派は歓喜しただろうな

後は磯部レイダースとかか？（俺は村井派だけど）

>>72
マーズ・アタックとか？
FIX声優多いし作って欲しいけど石田太郎がニコルソンできないのは悲しい

>>72
「サイレンサー」シリーズ全4作を
羽佐間マーティンで新録してほしい。

>>64
中川大志はともかく、山ちゃんのリップサービスを矛盾だ！とか言って未だに執念深く叩いてる人がいて引いた

>>80
情弱ですまないけどテレ東で磯部マックスやる予定があったの？
もしもの話とかでなく？

実現したかは分からないけど、FR公開時に三作の放映権を獲得したBSテレ東（当時BSジャパン）のプロデューサー（ダークボ）が
磯部マックスで統一しようと考えていたとふきカエルのコラムに書いている
（安原版の統一の方が早かったので、結局そっちが使われたが）

交渉したがディ○ニーに断られたのが村井版インディ４

>>85
インディ4断ったのはルーカスフィルム
逆にディズニーはアトラクションに村井起用してる

クリスタルスカルの内田起用には諸説あるようだけど真実はなんなんだろ
一説には元々は村井にオファー出していたが村井のスケジュールの都合が合わなかった
で、内田直哉の起用になったとか
また内田版インディ1〜3をわざわざ作ったのもルーカスフィルムの意向？

>>84
https://www.fukikaeru.com/?p=485

>>87
インディ1〜3の内田版は完全に吹替統一したいっていうルーカスフィルムの意向だと思うけど、4は予算の問題とかもあったんじゃないの？

予算があまり無かったのなら、
出番少ない役に小川真司や坂口芳貞とか呼ばないで、
ハリソンの声優に予算を充てるべきだったのにな >クリスタルスカルの王国

納得

パワーゲームってマイナーな映画ですら村井國夫呼べたんだから、予算が理由って話はちと納得いかないかな？

インディ・ジョーンズというビッグタイトルに予算の関係で村井國夫を呼ばないとか考えにくい
村井國夫は2007年〜2009年までは舞台に集中して立っていたし
2008年にはNHKのドラマや映画の撮影もあった
インディの吹替えだとストーリーのリークを怖れて秘密厳守だろうし
公開ギリギリまで吹替えはやらないとなると
やはり村井國夫のスケジュール合わなかった説が信憑性あるように思う
吹替えファンにとってはツイて無かったとしか言い様がないのかもしれない

ユーロビジョン歌合戦 〜ファイア・サーガ物語〜
ウィル・フェレル：遠藤純一
レイチェル・マクアダムス：佐古真弓
ピアース・ブロスナン：田中秀幸
ダン・スティーヴンス：檜山修之

Netflixで配信中
こういうゆるいコメディに有名声優呼んでくれるのは嬉しい

プライス 戦慄の報酬
イライジャ・ウッド：浪川大輔
スティーヴン・マクハティ：森川智之
マーティン・ドノヴァン：西垣俊作
マイケル・スマイリー：越後屋コースケ

アマゾンの商品ページに記載

西垣の名前観るとPD版吹替が思い浮かぶ

森川はFIXだけやっててくれ・・・

>>54
ケンコバは声優並みに上手いし、言われなきゃ多分気づかない
武田はフツーに喋ってるぶんには上手いけど、声張るとボロが出た
ケンコバと武田が上手いと思える程に、モブに下手な人も多かった印象…

前半はほのぼのした家族ドラマで、小宮和枝とかけ合いが多かったし、
今回は玄田や羽佐間のほうが向いてたんじゃないかと思ったりした
でも後半はグロ満載の熱血アクションだから、いさおでピッタリw

ディズニー＋で「スパイ in デンジャー」の予告編が見れる
主役の鶴岡聡はウィル・スミスにしてはかなり若々しい声質
アニメーションだからそこそこ合ってるけど実写には合わなさそうだ
キリアン(ベン・メンデルソーン)は石上裕一じゃなくて内田直哉だね

ランス・スターリング役／ウィル・スミス（鶴岡聡）
ウォルター・ベケット役／トム・ホランド（田谷隼）
キリアン役／ベン・メンデルソーン（内田直哉）
マーシー・カペル役／ラシダ・ジョーンズ（佐古真弓）
アイズ役／カレン・ギラン（下山田綾華）
キムラ役／マシ・オカ（石上裕一）

午後ローのデンジャラス・ビューティーは高乃麗版で放送するんだな

この人スゴいね
https://mobile.twitter.com/C_OkosamaLunch/status/1273989371331358721
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

左古さんの名前ほんとよく見かける
一番の売れっ子だよね

>>101
声優で青野武さんが一番好きな全俺が泣いた。・゜・(ノД`)・゜・。

友蔵やジョーカー系統の真似はよく見かけるけど
真田技師長やスネーク・プリスキンみたいな、
渋い青野武を再現できる人はおらんよな
多田野曜平でもあの渋さは出せない

真似や再現では無いが、渋い青野武は現代だと藤原啓治が近い気がしてた
声色を変えずにコメディから渋い役まで熟せるタイプの声優が本当に居なくなってしまったな・・・

自分は村井ハリソン派だけどレイダースとエアフォース・ワンに関しては
日曜洋画劇場で放送した時に磯部さんで新録しといてほしかった
逆に逃亡者とか村井ハリソン版がないものはＢＳテレ東あたりで作ってくれないかな

マニトウＤＶＤ持ってるけどブルーレイ買っちゃうな、これ
スティングレイは毎回、良い仕事するよ本当
でもトニー・カーティスが広川さんじゃないって珍しいね

筈見純は、低音のときの広川太一郎と似てるときあるよね

>>104
シブい青野武
ヤマトよ永遠に「どけ、古代！俺が（波動砲を）撃つ！」

富山敬さんと二人して泣きながら収録（ちなみに画はナシ。間に合わなかった）したという名場面が蘇る

https://mobile.twitter.com/vs4zyvVmfB90Z17/status/1276851035839950848
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

>>101
すごいな
マイアミバイスのキャステロ主任をやってほしい

>>109
真田志郎と古代進、まるで違うキャラクターを演じてきたお二人が
後に、さくら友蔵という同一キャラを演じることになるとは。

ジャン・ポール・ベルモンドの吹き替えも共通しとる

ベルモンドと言えば
千田光男さんはプロフィールにベルモンドが持ち役と書かれてるが、パリ警視Jとライオンと呼ばれた男以外にも担当歴があるんだろうか？
もう1人持ち役扱いのパトリック・ウェインに至っては担当歴すら見当たらない…
唯一「ヤングガン」が千田チャリ坊と石丸ウェインでニアミスしてるが、逆の方が合いそうではあるよな

ベルモンドは初期が前田昌明、後期は山田康雄etc

ブレイブ　大都市焼失(大陸映画)
萩原秀樹
西垣俊作
中務貫幸
笹島かほる
引坂理絵
松川裕輝
高橋ちんねん
庄司然
峰晃弘
高宮彩織
おおしたこうた
佐々木裕介
浅井晴美
北川ゆめ

>>110
すげえな、色々発掘されるもんだねえ

ドロンに比べてベルモンドのテレビ音源収録ソフトは、まだまだ少ないよな〜
日本では圧倒的にドロンが人気で野沢那智の吹替も浸透してるからなんだろうけど
それに山田ベルモンドは山田イーストウッドよりは知名度が低そうだし

ドロンの吹替は那智さん以外の人が担当しているバージョンも
ソフトに、いくつか入っているが意外と雰囲気あるものが多い
仁義の中野誠也とか良かった
太陽がいっぱいの石立版と松橋版、冒険者たちの坂口版とかも
いつか収録される日が来るといいな
あと堀勝之祐と久富惟晴のドロンも
野沢那智と同じぐらい好きなんで発掘してほしい

>>110
バート・レイノルズに青野武…こんなのあったのか
やっぱりゴールデンタイム以外で昼や深夜に放送した映画はまだまだ知られていない吹替が多そうだね

ドロンは久富惟晴の硬質な声色がマッチしてて好きだったな

>>120
久富ドロン良いよね
ソフトに収録されているリスボン特急とル・ジタン以外ではボルサリーノぐらいしか見たことないけど
野沢那智に比べると割とアッサリというか淡々と話す感じで両者の違いが出ていて自分も好き
ボルサリーノはブルーレイに久富ドロン・羽佐間ベルモンドの日テレ版も入れてほしかった
ボルサリーノ２は久富ドロンの日テレ版しか存在しないから
この先もし２のテレビ音源収録ソフトが出たら１から通しで見ると声優が変わってしまうことになる

日テレのドロンは頑として野沢那智を起用しないイメージが有ったけど最後に放送された「チェイサー」ドロンのみは野沢那智を起用したんだよな。

>>122
日テレでドロン映画が放送されるときは基本的に久富惟晴が担当していたみたいだけど
太陽がいっぱいは松橋登なんだよね
これは作中での役柄を考慮して繊細な青年っぽさのある声質の松橋さんになったのかな
久富さんの渋みある声だとトム・リプレーには合わなさそうだしなぁ

昔はテレビ局別のフィックスみたいなのがあったからね
テレ朝・TBSの内海マックイーンに対するフジ・日テレの宮部マックイーン
TBSの森山ブロンソンに対する他局の大塚ブロンソンとかね
面白いのはTBS版の「狼の挽歌」
いつもなら森山ブロンソンだが、この作品は大塚ブロンソン
何故ならこの作品にはテリー・サバラスが出ているから
TBSで放送しているコジャックのイメージの方を優先したのだろう

天田俊明や伊武雅之のドロンも残ってれば見たい
富山敬のは見たことあるけど普通によかった

ドロンといえば引退作になる予定だった
パトリスルコント監督La maison videは
とっくにキャンセルになっていたのね
結局引退作はToute ressemblanceという凡作…

>>124
狼の挽歌は配役担当者（プロデューサー？）も頭を抱えただろうなぁｗ
でも結果的に周夫ブロンソン・森山サバラスで良かった気がする

>>125
天田俊明のドロン（太陽はひとりぼっち）は
角川からブルーレイが出たときに期待したけど入らなかった
古すぎて募集しても出てこないだろうと判断されたのかな？

初回が1967年で再放送が1973年だしなあ。

70年代の吹替は残っていたら、ラッキーって思ってないとダメだな。
60年代なんて、さらに絶望的だし…

ボルサリーノ２って吹替あるんだっけ？

>>129
久富ドロンの日テレ版がある

そうなんだ、一度でいいから見てみたい
現存してるんだろうか

気になるな。

積んでたメデューサタッチを観たら
リノ・ヴァンチュラが森山周一郎なのは当然として
リチャード・バートンは森川公也だった　バートンって田口計が多かったんだな

シェーンのN.E.M.版は、津田、森久保、石井の面々は良かったんですけど
ジャック・パランスを吹き替えたのがあまり有名でない人だからか印象に残らなかった
あの映画のパランスは少ない出番と台詞で強烈に目立つポジションだから
ああいう脇役にこそ有名声優を配役して欲しかった

ローマの休日と百万長者と結婚する方法の新録版は未見なので
ご覧になった方の感想をうかがいたいです

ヴァンチュラ、ギャバン、ブロンソン、ベルモンドあたりの俳優を最近の若手で吹き替えたらどうなるか興味あるんだけど
女性人気あまり無さそうだな

リチャード・バートンは日曜洋画で専属だった井川比佐志がすごく良い。

NETの井川バートンは71年頃までだっだね
以降のバートンとブランドは田口が多くなってった

今はいそしぎ位しか井川バートンは現存しないのがね
北海の果ては井川バートン・昭二ライアン版もあったけど
コバキヨバートン・納谷ライアン版しか残ってないのかな

イグアナの夜もソフト収録してほしいね
井川バートン・翠ガードナー・水城カーの鉄板キャストの

>>133
ヴァンチュラやギャバン、ブロンソンを今の若手でまともに合う声優はいるかねえ。
森山や周夫と比べると・・・

>>126
太陽はひとりぼっちは90分枠だから
吹替えが70分くらいしかないしな
でも、見てみたい

今後制作予定のパイレーツオブカリビアン新作
マーゴット・ロビー主演になるそうで。
普通に芸能人声優が来そうで怖いな。

日本だとCM出てる位のハリウッド女優じゃないとタレント当てられるからな‥
公開までにマーゴットがアンハサ位の知名度得られればいいけど、未だにFIX声優すら固定されてないからね
同じディズニーで公開延期になったジャングルクルーズもエミリープラントも誰がやるのか気になるな

「タレント吹替は来ない」という考えは捨てるべきだな
少なくとも劇場版に吹替がある場合は

>>140
完全同意
「ランボー」も武田目当てのマスクをしていないその筋の人で
劇場三蜜状態で怖くてチケットキャンセルしたわ。
タレント吹き替えの力を痛感した。

>>136
若手じゃないが石原凡とかどうだろうか
アニメで昔富田耕生がやった役をやってるけど森山や周夫系統の役もできそう

>>141
ジブリ作品以外ならトップの客入りだったらしいから、配給会社にしてみればありがたい話なんだろうね

>>142
ボイスサンプルも聞いたら田中信夫にすごく似てるワ。

>>141
ああ、マウント取りながらそれを言って優越感に浸ってオナニーしながら自分に酔いたい悪趣味な筋の人ね

井川比佐志のマーロン・ブランドは午後ローで見た「いそしぎ」ぐらいしか
自分は記憶に無いけど、すごく良かった
今後もし波止場にテレビ音源が入るとしても若本さんのテレ朝新録版だけになりそう
正直、若本さんのコッテリしたセリフ回しは少しクドいように感じて自分は苦手かも…

>>146
ウィキにマーロン・ブランドを川合伸旺がやってるバージョンがあるなんて書いてあるけど、本当かよ？って話しだよね

スクリーンの取材でやったって川合さん本人が言ってるんだよなぁ…

>>147-148
自分も、これは初耳だった
でも本人が吹き替えたと言ってるんだから記憶違いでもない限り本当なんだろう
機内版かな？
川合伸旺はテレビでも何度かマーロン・ブランド担当したことあるみたいだし

75年の年明けにテレ東が波止場流す予定だったけど、
オンエア2、3日前になって急遽放送中止になって、
代わりにジョン・ウェインの戦争映画が流れたそうだ
もしかしたらそれが川合ブランドだったりしてね…

ポールニューマンが映画界にデビューしたとき「第2のマーロンブランド」として売り出したから、マーロンブランドもオファーされたのだろうか？

ペイン・アンド・グローリー見たが特に終盤のシーン含めて明夫バンデラスで見たいな
ただ配給会社的に吹き替え版自体作られるか怪しいけど

>>151
田口計もポール・ニューマンに起用されてたから、ブランドを意識していたのも間違いでもないのかも

トム・ハンクスの「グレイハウンド」、コロナウイルスの影響で劇場公開されずApple TV＋で配信されることになったのか
おそらく吹替版は作られないんだろうな
ハンクス主演作で吹替作られないってだいぶ久しぶりかな？

>>154
トムハンクスは去年久々にアカデミー賞にノミネートされたア・ビューティフル・デイ・イン・ザ・ネイバーフッドも吹き替えないな（劇場公開すら無い）

ハンクス主演だとスプラッシュはいい加減ソフト新録するか、TV版音源付けて欲しいけどな
あのディズニー配給だから、その辺ややこしいんだろうがね‥

ディズニーの動画配信サービスでは「スプラッシュ」は去年9月の配信開始から字幕のみ
今後も吹き替えが追加されることはないと思う

そもそもディズニーはソフトに関してやる気なさそうだからスプラッシュはブルーレイ出るかどうか。

ハンクス作品で新録してほしいのは｢ハドソン川｣だな。
江原ハンクス&井上エッカートで見たい

今までの新録版のキャストみるに予算は
BSテレ東＞ザ・シネマっぽいから
ハドソン川やるならザ・シネマにやってほしいかな
江原ハンクスとエッカートに井上・木下・てらそまあたり呼んでくれたら
あとは知名度低い声優でもいいと思うし
BSテレ東にはキングコングみたいなオールスター映画の新録してほしい

キャスト・アウェイ は初めて吹替版のビデオを借りて見たとき、
江原さんのハンクスじゃないことに酷く落胆して、後日改めて字幕版を借りたなぁ。
フォレスト・ガンプ 以前の作品も、全て江原さんで録り治して頂きたい。

ランボー見てきたわ
映画ってより洋画劇場を大スクリーンで見てるような感覚だった
ささきさんは最後まで演じてくれて本当にお疲れ様です

マネー・ピットをTV吹替入りでBlu-ray化してくんな

デンジャラスビューティーは今日のが機内版で来週2は日テレ版なのか
お陰で高乃サンドラ見れたから、レアで見応えあったけどさ
その流れで来週オーシャンズ8でも松本サンドラとか観れたら最高だったんだが

フジテレビ版の『スプラッシュ』、
うろ覚えだけど広川太一郎さんが吹き替える博士の
アドリブっぽいセリフ（広川節？）が多くて、
それがとても楽しかったんだけど、
それが理由でソフト収録されないとかあるのかな。
単にディズニーだからってだけ？。

スプラッシュはせめて新録してほしいな〜
ターナー&フーチみたいにテレビ版使ってくれたら万々歳だけど尺の関係で難しいだろうし…

ディスニーはテレビ吹替に寛容になってくれたら万々歳なんだが…

新録の場合だと
江原ハンクスでかなり若い演技させるか
今どきの若手を起用のどっちかだが…

「ビッグ」が今観れば違和感凄いよな敵役を江原がやってるから
ヴァンダムの「ハードターゲット」や「アダムスファミリー」のＤＶＤ版といい敵側が本来の声優になってるっていう逆転の現象が

キャスティングそっちの方かよ
って現象は今でもしばしば起こる

>>170
『マネーボール』なｗ

スプラッシュ もノーカット完全新録するのは良いな。
江原さんのハンクス、土井さんのダリルハンナとか大歓迎。
これと 虚栄のかがり火 のグレーゾーン三ツ矢は正直しっくり来ないのよ。

ソフト版トップガンの森川アイスマンは結構……というかかなり好きなんだ
（鈴置マーベリック＆森川アイスマンだったらもっと良かったけど）

『ビッグ』はフォックス作品なのにテレビ吹替をソフト収録してくれないんだよな。
劇場公開版より20分長いエクステンデッド・バージョンも吹替版作られず、ほったらかしだし。

そういう時代か

ネトフリで配信始まった「ペンタゴン・ペーパーズ」は江原ハンクスで脇に安原義人、立川三貴がいるのは製作側からディズニーとワーナーへのメッセージを感じるな

>>162
スタローンはまだ続きやりそうな雰囲気だぞ

>>176
流石にそれは考えすぎw

>>165
ダリル・ハナは美保純だったよね。

NHKイエールに山野史人さん顔出し出演

そういえばネトフリはデンジャラスビューティーも高野版だね

アマゾンで配信されるシュワのゴリラ
果たして吹替はテレビ版なのか、それとも新録なのか

さいわいソフトに収録されたから、新録でも何でも好きにすればいいけど、
テレビ版は富山敬に青野武に加藤精三と最高の面子だからなあ

バトルランナーの時はオンデマンド版だったんだっけ

Amazonでデジタル販売されてるビデオは途中で吹き替えのバージョン変わったりしないか心配で映画は買ったことない
流石に何百話もある海外ドラマは既存のあるのに新録とかはなさそうだから買ってるけど

スーパーナチュラルとかは最初タレント版だった、今はプロ版に差し替えられたけどタレント版の時に購入してた人は今でもあのバージョンが再生されるのだろうか

配信とかテレビ放送用に配給会社が作ったバージョンだと
ビッグ・ガン、ストリート・オブ・ファイヤー、白い肌の異常な夜、アルカトラズからの脱出
あたりは配役が豪華で手を抜いてないってのが、わかるな
中には酷いものもあるからねぇ…

ビッグとかスプラッシュみたいな若いころのトム・ハンクスに江原さんは合うのか？
って気も多少するけど他に適任者も思いつかないし、江原さん上手いから合わせてくれるかな…

江原正士の若い演技って、フジ版ホームアロ3で見せた演技でやればハマると思う

江原正士さんの『ビッグ』『スプラッシュ』観てみたいな。
江原さんは演技の幅が広いからあんまり心配はないかな。

>>179
美保純さんのダリル・ハンナはここではタレント吹替として評判悪い感じだね。
そもそもセリフが少ない役だから、あんまり印象に残ってないな。

ネトフリ版マネーピットの花輪ハンクスは井上ハンクスを想起させて中々良かったのにここまで誰にも触れられてないのが悲しい

ほぼ無名声優で新録した作品が評価されるとでも？

>>190
叩かれるぞ笑

マネー・ピットの新録版は実際に見てみると結構よかったよね
花輪英司もあの頃の痩せてたハンクスには案外ハマってた

ただ、やっぱりこの作品はテレビ版の芳忠ハンクスが一番しっくりくると思う
敵役？の江原正士も含め、テレビ版がイメージ通りの配役すぎる

花輪は故小林修に近い声質
ユル・ブリンナーの追録とかやってほしい

浜田賢二は小川真司に近い声質

無名声優と言えばミッドナイトエクスプレスのNetflix版は未だに誰一人としてキャスト判明してないよな
一人くらい判明してもいい気がするけど

>>195
あれ主演の人って関智一じゃないの？

そうなの？

午後のロードショーでアイランドがやってたけどソフト版流用なんだよね。
ユアン・マクレガー：森川智之
スカーレット・ヨハンソン：佐古真弓
ショーン・ビーン：磯部勉
スティーブ・ブシュミ：二又一成
マイケル・クラーク・ダンカン：銀河万丈
で新録して欲しい。

1980年版アイランドは音源残っていないのか？
マイケル・ケインが小林勝彦、
デビッド・ワーナが千葉耕市だったと思うが。

>>198
アイランドも「新録されそうなのにされなかった作品」の一つだよね
地上波でも何回か放送してるのに結局新録されずじまいだった
今さら新録されるほど人気の作品でもないしね

ブシェミは青山譲がいいな
本人の声よりは高すぎるんだけど癖になる

今日からネトフリで配信されてるスモール・ソルジャーズはVHS版みたいだね
アマゾンのゴリラはどうだったんだろ？

>>201
わかる
最近は青山じゃなくて多田野ばかり起用されるから寂しい

SAAHO/サーホー
プラバース：小山力也
シュラッダー・カプール：坂本真綾
ジャッキー・シュロフ：樋浦勉
チャンキー・パーンデー：大塚芳忠
ニール・ニティン・ムケーシュ：山本兼平
マンディラー・ベーディー：今泉葉子
https://twitter.com/twin_home_ent/status/1278195580506800129?s=21
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

ツインって同じ声優ばっか起用してんな

坂本真綾、樋浦勉、大塚芳忠、江原正士呼ぶのってどれだけ金が掛かるんだろうか？
三好が大作路線作る時はめっきり呼ばなくなったメンツだが…

>>204
ツインっていうより、演出の市来満がよく起用するんだと思う

スハウエンダム〜12の疑惑〜

謎の男（ハイス・ナバー）：星野貴紀
カーライン・ファン・アンデル（カリーヌ・クルツェン）：塩田朋子
ピム・ネイブール（マタイス・ファン・デ・サンデ・バッカイゼン）：川田紳司
テッサ・デ・ハーン（エヴァ・ラウレンスン）：宮本茉奈
アラード・ドロスト（ヨープ・ケースマート）：千葉哲也
ヘリット・ウィッテ（フープ・スターペル）：赤星昇一郎
ロヒール・ファン・パラント（ベンヤ・ブラウニング）：佐々木望
ウィレマイン・ドロスト（フォクリン・アウウェルケルク）：石塚理恵
https://www.wowow.co.jp/detail/116918

>>207
赤星昇一郎の実写吹替って初めてかな？
もしかしたら若手の頃にやってたのかもしれないけど

千葉哲也って舞台俳優で演出家のイメージだから声優もやるんだなと意外
佐々木望今の声になってから吹き替え向きの声質と思うからどんどんやって欲しいなぁ

若い頃の佐々木望の声も好きだったけど今の声も味がある。

若い頃の声も出せるみたいだけどね

新喜劇王
エ・ジンウェン：魏涼子
ワン・バオチャン：山本兼平
チャン・チュエンダン：峰晃弘
チャン･チー：早川毅
ユエン･シンジャー：今泉葉子
ジン･ルーヤン：松本沙羅
https://twitter.com/twin_home_ent/status/1278240540031455232?s=20
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

>>190
椿軍団よりは確実にましｗ

よく言われるけどアルマゲドンとか未知との遭遇とか映画そのものの大作ぶりとは裏腹に
ソフトに入っている吹替があまりにも地味というか声に特徴ない人ばかりでテンション下がる…
２作とも出来の良いテレビ版吹替は、あるのにな
アルマゲドンはディズニーだからともかく未知との遭遇は今も放送で使えるみたいだし
何とかならないのかね？

>>208
wiki見た限りだとおそらく初めて

>>213
パシフィックリムが奇跡的だったな。

アマゾンプライムで配信中の７５００、ジョセフゴードンレヴィットの吹き替えは土田大。
他にも井上和彦や阪口周平がいた。

ほほう

反対にID4やコンエアー、ザロックとか今なら確実に新録されない様なFIXや豪華キャスト揃えてるソフトもあるからな
しかし何れもそのソフト吹替よりTV版の方が評判良かったりするのが不思議

>>218
ID4とコン・エアーはテレビ版の方が訳がいいんだよね
特にID4

やはり平田翻訳は偉大だね〜
どちらもTV版では準FIXや変化球キャストが実に良い味出してて、それにノリの良い翻訳や台詞回しが相まって、手堅くFIX揃えたはずのソフト版を凌駕してる感じか

平田御大は手抜いてるときはとことん酷いよ

午後ロークレジットまた間違えてるなテレ朝版じゃんゲーム

20世紀フォックスホームエンターテイメントジャパンから7月31日ですべての業務を停止します、との通知が社長名義で届いた。現場レベルでは以前から進行中だったがいよいよという感じだ。既にディズニーや他のスタジオに移っているスタッフもいる。新たな関係もできるだろう。前向きに捉えている。
https://twitter.com/toshiyukisakai/status/1278223497815183360?s=19
吹替の帝王...
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

>>223
帝王版パッケージ商品は全て廃盤で再生産も無しだろうか

それどころか全商品廃盤で、ディズニーからどれだけ再版されるかという話なんだな
他の会社から権利移ったやつみたいに吹き替えや特典がなくなることはないと思いたいけど

>>221
そういうのは別に平田御大だけに限った話じゃないけどな
ツイッターには平田翻訳にやたら冷たい奴がいたけど

複数吹き替えの作品とかもう無理なんだろうなあ。
「ミクロの決死圈」「白鯨」「騎兵隊」これらをもっと早く出して欲しかった。

>>222
やっちまった……HDDの容量いっぱいいっぱいだったし、
前に放送した時ソフト版だったしで一応の録画さえ解除してしまったらこれか……

3年くらい前にワイルドスピードでやられてから事前の告知には警戒して念のため録ってから消すようにしている
まあゲームならテレビ版くるだろうとは思っていたけど
逆にデンジャラス…は松本じゃなかったから消そうかと思ったけど機内版だったことに気づいてギリギリセーフだった
明日の山猫は…も何かの間違いでVHS版が流れることを放送されるまでは諦めない

山猫の新録版って再放送されないかな

ムービープラスのディープブルーのキャスト表記が日テレ版なんだけど
テレビの番組欄だとソフト版になってるけどどっちなんだろう

シリンゴさんのツイートから
「危険戦隊デンジャー５」エピソード０"ダイヤモンド・ガールズは永遠に" 吹替版
多田野曜平18役
江原正士19役

多田野さんは00年代中頃の吹き替えでは、
10役ぐらいの兼役はしょっちゅうだったなぁ
なつかしい

>>222
念の為録画予約しておいて正解だった
表記間違いは勘弁して欲しい

>>232
この　俺の牧場　ってサイトさっそく見てみてみたけど
重すぎてサイトすらまともに表示されなくない？おれのネット環境が糞ってのもあるけど

>>229
＞まあゲームならテレビ版くるだろうとは思っていたけど

よく読めたな〜前の午後ロー放送がソフト版だったから今回も同じかと思ってた

平田訳の戸田奈津子字幕そっくりのランボー2とか酷いもんだぜ

ランボー ラスト・ブラッドは
エクステンデッド版(101分)で上映してるんだな

>>238
そんな長かったかな？

dtvでジョーズTBS版再配信
久しぶりに見たけど悪くないねこれ

いつの間にかNetflixで『セブン・イヤーズ・イン・チベット』の機内版が再配信されてるね
見たことない人は今のうちに見といた方がいいかも

>>241
ウィキにはマコ岩松が西村知道、インゲボルガ・ダクネイトが田中敦子って書いてあるけど違うよな？
ラクパ・ツァムチョエは田中敦子っぽく聞こえるけど…

燃えろ！変身！命がけ！
おのれを変えて突っ走れ！

セブンイヤーフジ版と機内版も収録して再販してくれねえかな

セブンイヤーズは金ローか、日曜洋画で新録してたら森川ブラピとかで見れたのかな？
役柄的には宮本ブラピで是非観たい作品なんだが、この作品以降山寺で一時固定される様になったんだよね‥

機内版が配信放送されるのってせいぜい90年代後半からの音源で
90年以前のが表に出るのってごく稀だよな…

関係はないけどザ・シネマでイルカの日とオルカが放送されるけど
どちらも録画音源をパッケージ収録した作品だがシネテープが見つかったんだろうか
ラムの大通りは録画音源で放送予定って言ってたから上記2つも録画音源なのかもしれないが

>>242
ラクパ・ツァムチョエがタナアツで合ってるね。あとB・D・ウォンも大川透じゃないな

セブンイヤーズの機内版はwikiの役名と一致してるかは分からんけど西村知道は出てた憶えがある
B・D・ウォンは大川透と言うよりは若い頃の谷口節に似た声
タナアツは女性役をラクパ・ツァムチョエの他にも兼任していたな(他にも兼役は見受けられるけどそこは機内版なので致し方無いか)
wikiに載ってないのだと端役で若手時代の平川大輔がいるね

Mr.シャチホコによる江原スミス、平田デップ、芳忠コスナー、明夫ケイジ、若本ネッパーの物真似
https://twitter.com/Mrshachihoko/status/1278428910485753857?s=19
似てる
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

佐藤せつじがレディプレで共演した後藤哲夫に初めて芝居褒められたが、その後すぐ急逝してしまったとツイに書いてたな
同じ年の近い時期に運昇や辻谷とかも亡くなってたり、2年前は急逝が続いたんだよな‥
今年だと藤原啓治が一番ビックリしたね

ハンクス、デップ（スパロウ）、ゴールドブラム、田中のおっさん、アナゴさん
にしか聞こえない。芳忠コスナーは世間では一定数の支持を得ていたのか。

個人的には若い頃の端正な顔立ちのブラピには平田広明さんが一番あってると思う
スリーパーズのソフト版も好き

芳忠さん好きだがコスナーは合ってると思えん
原康義とか仲野裕のほうがまだ合ってると思う

確かに江原正士と大塚芳忠の代表的な持ち役と言えば上の２名よりも断然トム・ハンクスとジェフ・ゴールドブラムだわな
ただ、芳忠コスナーは絶対的FIXの津嘉山がいるだけにここでの評判は良くないけど、有名作のソフト版担当してるだけあって意外にも一定数支持得てるんだよな
江原エディと磯部ウィリスも同じ様な立ち位置だと思う

>>254
磯部ウィリスを支持してる人いるの？
好みは人それぞれなのはわかるけど
あの組み合わせは本当に合ってないと思う。

ブルース・ウィリスは野沢那智、磯部勉、中村秀利の順に好きだけど、
いつも極端なまでに異端扱いされる。個人的嗜好ぐらい好きにさせてくれ・・・。

ほーちゅーはヴァンダムも

ランボー ラスト・ブラッド見た。上の人の感想と大体同じ
ケンコバはパシリムが絶賛されてる感じだけど個人的には今回の方が良かったと思う。いい感じに野心持ってイキッてる弟だった
武田真治は下手ではないと思うけど声が演じてる俳優の顔とあんまりあってない感じがした。怒号は微妙だったけど最後の絶叫は好き
普段の声は藤原竜也風で、怒号飛ばしたり叫んだりな声は内田直哉風の声してると思った

作品自体もシリーズ中で今回のかなり好きかも。久しぶりに劇場でがっつり観るささきスタローンは嬉しいし
後半の『ホームアランボー』が脱出不能のデス・ゲーム過ぎて面白かった。劇場で観て良かった

今、日テレでやってる「レディ・プレイヤー1」
やっぱりタレント吹き替えでない、プロの声優さんを使った吹き替えは
安心して観られるな。

レディ・プレイヤー1、なんで玄田哲章はモブなんだろうか。

>>260
BTTF勢は山寺以外はカメオ出演って感じだよね

スピルバーグ監督作は基本本職声優揃えて、新録の余地無い位に仕上げるからね
ジュラワも監督してたら、タレント使わせないで本職揃えたオフィシャル吹替になってたのかな？

>>212
椿軍団は力也とか東地のオーバーな時の演技を端役やモブ声の人たちがしてる感じ
上の二人は声質に華があるからなんだかんだ言っても聴けちゃうけど

同じ無名でもアルバトロス系に出てる声優の方々はそんなにひどくない気がする

明日のBS-TBSのキス・オブ・ザ・ドラゴンはテレビ版だといいな
久しぶりに横堀悦夫のジェット・リーが見たい

BS朝日がレオンをやるね
前は山寺版だったが、今回はどうだろうか

レオンは思い出の復刻版から出してほしいな
知名度的に、いつかは出そうな気がするけど

二年前の午後ローが菅生レオンだから可能性はゼロじゃないな
キャストが元気なうちに劇場公開版、完全版共に完声版にしようぜ…
とWOWOWに投書してるんだがみんなも意見贈ろうぜ

>>264
CMでは楠大典版で流れてました

グレイハウンド凄い楽しみなんだがソニーだから江原正士は外さないと信じてる。配信上映らしいから吹き替えも作られると思われるし

ドリームガールズに
ダニーグローバー出てて思い出したけど
リーサルウェポンの吹替をまとめて出してほしいよ
たしかテレ朝版追加録音してただろう。
安原版がないバージョンも追加収録して
出してくれ

リーサル磯部版なら毎月スカパーのどこかでやってる
今日はWOWOWでバットマン補完版あるよ無料

>>270
でも坂口芳貞はいない…

安原メルギブ、坂口グローバーは1〜2でも見たかったな
特に安原はマッドマックスとか長髪のメルギブなら磯部より合ってたりするし、もう少し違う作品でも観たかった

俺も安原、坂口版リーサル1,2は観たかったけど坂口さん亡き今無理に作らなくても良い気がする
最近だと「パパvs新しいパパ2」のメルギブは安原さんで観たかった
個人的には、現役声優で賄えそうなMIB3東地・菅生版とジョン・ウィック小山版を作って欲しい

いいね、それ！

>>237
前にも書いたけどランボー１は額田訳、２は鈴木訳の方が好き

今日WOWOW無料でバットマンの吹替補完版やるな
内海のとこを玄田が、田中信夫のを田中耕があててたり、その点で見応えはあるかな？
声質的には玄田より屋良の方が内海寄りなんだが、笑うセールスマン的なジョーカー演技でなら納得かも

荒野の用心棒のボロンテの追録もやっていたしな。
「ブリット」の内海マックィーンの追録も屋良にやってほしかったが。

バットマンはほぼノーカットのホリカツ版が至高。

新しいパパ2は久しぶりにジョン・リスゴー樋浦勉だったな
最近のリスゴーは福田信昭が多いのね 樋浦や池田勝より既に多い

ミッドナイトクロスのリスゴーは台詞があまり無いので
せっかく堀勝之祐、細井重之、金尾哲夫でもよく聞こえなかった

>>279
あれなんでホリカツ起用したんだろ
マイケル・キートンの年齢や見た目とはイメージ違うし、スーパーヒーローのイメージもないし…
思い切ったキャスティングだよね

バットマン（1989）のWikiはなんでジョーカーのキャストの方が上に来てるんだ？
登場人物欄では、ちゃんとバットマン→ジョーカーと来てるのに

>>282
たしか本編のクレジットもニコルソンの方が先だよね

アニメの文豪とアルテミスの
島崎藤村役の立花慎之介さんの声が
堺雅人さんに似ている。

大物キャスティングだとクレジット順が変わるのはよくあること
芸能人吹き替えだけ上にクレジットされるのと同じ

>>285
ランボーは武田真治とケンドーコバヤシより先にちゃんとささきいさおが出てたな

クワトロ・バジーナ　池田秀一
カミーユ・ビダン　飛田展男

バットマン追録版は広瀬正志は代役じゃなかったんだな
放送時期くらいに休業に入ったけど

ささきいさおが中川翔子のラジオに出ていて吹替の話もあったんだけど
「スタローンを最初に吹き替えたのは勝利への脱出という映画で…」と
ちゃんと覚えていたのが印象的だった

ささきスタローンを最初に起用したのはフジだったけど、どういうわけか
それ以後は玄田さんを使うようになって、ささきスタローンはテレ朝とテレ東が
踏襲するようになったってのが不思議だよね
下條エディの日テレ→フジ・テレ東も同じようなパターンだな

まあ似たようなドンパチ映画じゃなく、戦時中のサッカー映画なら記憶に残りやすそうではある

勝利の時のささきは普通のしゃべり方だった。

定番となったキャストなのに発明した局があんまり使わなかったと言えば
フジのささきスタローンとテレ朝の若山コネリーが筆頭かね

テレ朝の若山コネリーは「マーニー」と「赤いテント」だけかな。
「赤いテント」は音源残ってなさそうだけど。

磯部勉のメルギブは日テレの「フォーエヴァーヤング」の筈だが、テレ朝とソフトばかりになってる

>>289
ささきいさお→夏八木勲→銀河万丈経由での玄田哲章だからどういう訳かもなにも
今の目から見ればフィックスだったね以上の理由はないでしょ

>>295
そういや夏八木勲と銀河万丈もフジでスタローンやってたこと、すっかり忘れてた…
特に銀河スタは先日発売されたランボーのブルーレイにも収録されたし（自分も買った）
忘れちゃ、いかんよな

銀河万丈はシュワも一度だけTBSでやってたな
玄田シュワがはっきりと定着したのは1990年代後半以降だから
それまでは意外といろんな人がやってたよね
ホリカツや津嘉山正種とか今じゃ考えられないような人がシュワやってた

銀河万丈のランボーは玄田がフジでスタローンをさんざんやった後だぞ

>>297
銀河万丈がシュワやったゴリラ、吹替版がアマゾンで配信されてるけど実際は吹替じゃなく字幕オンリーらしい
実際に確認したわけじゃないけど

あれ文面からしてツイ主が見落としてるオチだと思う
アマプラって途中で字幕に替わるのは配信せんよね？
新録か万丈版なのかな

やっとバットマンのテレビ朝日版を視聴できた。
閣下のモノしか知らなかったので、これが決定版かと期待してみたが、内海賢二の色が強くニコルソンが作り上げた狂気のジョーカーへの役作りが欠けてて残念であった。

プライムだと字幕は観れるんだが吹替は(あるっちゃあるんだが)金払わんとダメだから確認できんな

トップガンが消費者の意見をちゃんと尊重して
大不評だったソフト版削除してフジ版ノーカットと
テレ東版を完声版にしてダブル収録した上に
ニーズにあわせてBDとUHDそれぞれ単品発とかソフトメーカーのお手本みたいな姿勢だな
惜しむべきは日テレ版未収録だが
これはカット多めで完声版にするか日テレも入れるかで取捨選択した結果かと

U-NEXTは字幕切り替えで作品配信のもあり
ネトフリは日本語配信する場合は追録してでもノーカット配信する

日テレ版トップガンは年末マーベリック公開時に金ローで流れなかったら、当分日の目見ないだろうね
今の金ローだとソフト版そのまま流すか、吹替新録でもしそうな雰囲気はある
決定版に近いテレ東の吹替は民放で滅多に使われないらしいからね

>>300
返金してもらえたなんて言ってるから見落としとは違うんじゃないかとも思う

>>304
ネトフリ、ジョーズ2とかは字幕で切り替わる形で配信してた
新録されるのを期待してたんだけどなぁ

日テレ版は自社制作だから宣伝がてら金ローで流す可能性もあるけど
・現マスターが4:3アナログだから載せ替え編集で新たに放送作らないといけない
・現行の2時間枠放送マスターがテレ東版くらい
・塚本版流せばブーイングになる
・マーヴェリックも森川が担当だろうから混乱しないように森川で統一したい

と諸々のハードルがあるから難しいかもな…
ザシネマで日テレ版もやってくれれば良かったけどね
そろそろ録画したDVDの寿命も近づきそうだ…

トップガンの高橋版は日テレが作ったんじゃなくて元々ソフト収録を見越しての制作だったのが塚本起用でボツになり、代わりに放送で流れたんじゃないかと推測してた人もいたな
確かに、塚本版のソフトが発売された時期と被ってるし有り得る話だよね

金ロー版の高橋トムやフジ版の渡辺トムとか今流したらどんな反応になるかは気になるな
森川で慣れてるから、勿論賛否は分かれるだろうが、決して悪くは無いからね
ただ劇場版吹替あるなら、それに合わせるなら森川トムのテレ東版流すか、森川で更に新録するかの二択だろうか

木村演出だし、ノーカットじゃないし、ソフト収録を想定してたとは全く思えない。

アラビアのロレンスでそんなパターンがあったから、もしかしてって思ったりしたんだろう

渡辺トムは下手だから塚本程ではないにしろ批判はありそうだ

>>301
TBS版はノーカットらしいけどどうなんだろうね
堀バットマンは想像つくけど大平ジョーカーは笑うセールスマンみたいな感じなのかな？

「吾輩」連呼で完全に喪黒福造だよな >大平ジョーカー

TBS版はたしかブルースウェインの初登場カット。その後の鎧の部屋の場面でいきなり登場。
他にも新聞社のところとか細かくハサミ入ってる。大平ジョーカーの台詞はノーカット。

深夜にTBS版が放送された時はそこらへんのシーンなかったけど、初放送はあったってこのスレで言われたけどな

喪黒福造は吾輩なんて言いませんけど…

アマプラのゴリラ吹替マジで字幕なのかい
前から無料で字幕版配信してるしこんなの返金物じゃん…

ソフト版の閣下も混じってるんじゃないか

ムービープラスのディープブルーはソフト版でした
キャスト表記はテレビ版で誤表記されてました

ハロウィン 4Kリマスター
吹替収録

>>238
世界各国で公開されたバージョン（インターナショナル版）の方が上映時間長いらしいね
アメリカで公開されたバージョンは序盤のランボーが遭難者を救出するシーンがないみたい

ポニーキャニオンから発売されるであろう日本盤ソフトには、このアメリカで公開されたバージョンは収録されるかな？
もし収録されるとして、日本語吹替をそれように作り直すなんてことはしないだろうか？

>>315
あのopからの闇の騎士登場が格好良いのに…
編集技術は日洋の方が上手だったのかな
ノーカット版の存在に期待を持とう…

>>323
"バットマン"の初登場はしっかりあったから安心してw
ウェイン邸でブルースとヴィッキーが初めて会う場面がないの。
ノーカットらしい初回がどうだったかは知らないけど。

寺田農のガンジーが観てみたい。
全然テレビでやってないよね。

吹替の力からジョン・フォード監督の捜索者出してほしい　出来れば旧net版収録で
ジョン・ウェイン＝小林昭二
ナタリー・ウッド＝武藤礼子
ジェフリー・ハンター＝野沢那智
この吹替最高すぎだろ

それは見たい

小林ウェインでも「騎兵隊」は無理なんだろうなあ。
日曜洋画の納谷版も現存しているし
TBSの旧版は知らんけどソニプレ版はノーカットでしかもホールデンは全ver近藤洋介。
ダブルFIXなだけになあ。

来週月曜日の午後ローの『ホワイトハウスの陰謀』はソフト版…

ドラマのキリングイヴ、吹き替えに何故か元アイドルの最上もが
https://twitter.com/sky_topaz/status/1279390070840061952
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

加工ブス演技なんて出来るんか

ルーシー・イン・ザ・スカイ
ルーシー：ナタリー・ポートマン（坂本真綾）
マーク：ジョン・ハム（東地宏樹）
エリン：ザジー・ビーツ（鹿野真央）
ドルー：ダン・スティーヴンス（西健亮）
フランク：コールマン・ドミンゴ（山野井仁）
ナナ：エレン・バースティン（沢田敏子）
ウィル：ニック・オファーマン（石住昭彦）
ケイト：ティグ・ノタロ（近内仁子）
ブルーアイリス：パール・アマンダ・ディクソン（磯部莉菜子）
ジム：ジェフリー・ドノヴァン（山口太郎）
https://twitter.com/macgyjp/status/1279975439293837312?s=19
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

>>325
自分もフジ版ガンジー見たいな
かなり長い映画だから結構カットされてる可能性もあるけど

寺田農の吹替というとキャット・ピープルは全３バージョンちゃんと入れてくれたな
あのメーカーは本当に良い仕事すると思う

>>331
はいはいそれが言いたいだけ
どうせ吹替なんかどうでもいいんだろ
そしてそんな自分に酔ってると

>>332
東地さんのジョン・ハムは『ベイビードライバー』以来かな？
最近は山寺さんがよく当ててたイメージだけど

ジョンハムはマーベリックにも出てるが、ここを誰がやるのかも気になるな
テレ東版と同じで東地がキルマーやるなら、山寺とかがやる事になるんだろうか？

どうかなー
キルマーをテレ東版に合わさず今の外見に合うキャスティングしそう
ジョンハムは…わからん

マッドメン見てたから山ちゃんじゃないともう違和感しかない

山寺さん、東地さんと来たら江原さんのジョン・ハムとか見てみたいと思ったけど
あの方は前作のグースのイメージ強過ぎて厳しいか

森川版準拠ならいいんじゃね

大作の続編はソフト版吹替準拠になりがちだけどトップガンの場合はタレント吹替だったからなぁ
しかもソフト版には森川さんが別の役で出てたし

わざわざテレ東版の追録をしたってことは、やっぱり続編はテレ東版のキャスト準拠でいくんじゃないかなと期待してるんだけどな

そういうのは大抵なんの関係もない気もするけど

森川トムってもう玄田シュワとか石丸ジャッキー並に定着してるし
今や塚本より森川の方が客呼べそうだし
テレ東準拠の吹替を期待していいと思う。
マイルズ・テラーや他の若手がタレントになる懸念はあるけど

4KUHD版にもソフト版が入れられてないから、テレ東版で吹替作るでしょ。
フジ版でやる可能性もあるけど…

マイルズは高確率でタレントが当てられそうだな
まさかの塚本とかなら、ネタとしては上出来w
FIXはまだいないが、個人的にはセッションの内田夕、オンリーザブレイブの興津とか良かったけどさ
まあ良くて浪川や梶とかの知名度ある声優がやる感じになるんだろうな

そもそも塚本版トップガンって何で作ったんだっけ？
旧作に声優外で新録なんて他じゃないでしょ

>>334
発狂してて草
ファンだったならごめんね
ヘタクソだったら叩くわ

>>346
『ファンタスティック・フォー』でマイルズ・テラーやって、知名度（ジャイアン）もある木村昴も

もし浪川さんだったら「森川と浪川は『スター・ウォーズ』シリーズでもオビ＝ワン＆アナキンで師弟関係の〜」とかニュース記事に書いてありそう

>>347
塚本版の入ったソフトの売れ行きが良かったら、他のソフト版吹替のない作品も旬のタレントで新録してたかもね
ある意味実験的な試みだったのかも

音源募集してた続荒野の用心棒は9月発売が決まったけど結局吹替はテレ東版だけか？

旧作のタレント新録はサウンドオブミュージックと上野樹里のラストコンサートぐらいか？

塚本トップと同じで上野版も現行ソフト未収録なのが残念だ
出来不出来に拘らず収録出来るものは入れといてほしいんだけど

マイルズ・テラーCV浅利陽介とかあり得るか
顔が似てるし、生まれた年も1987年で同じ

塚本版が削除されたのはいいが高橋版が未収録だったのは残念

>>344
しかし鈴置トムのトップガンが無かったのが残念でならない…

ソフト版は鈴置トムと森川ヴァルだったら理想的だったかもしれんね
いや、キャラを考えると森川トムと鈴置ヴァルの方が良いか？

鈴置は、MIぐらいになると合ってたけど若い頃は当たり外れがあったね
声が若くないから起用に至らなかったのかな

鈴置トムなら　井上エド　山路ヴァルでも良かったかも

>>358
これは俺個人の意見だけど、青二才役のトムには鈴置、余裕が出てきたトムには森川が合ってると思う
声の印象は逆なんだけど、不思議と鈴置は線が細かった頃のトムの方が合うし、森川は少し老けたトムの方が合ってると思う

鈴置トムだとインタビューウィズバンパイアが至高かな
あの妖しさは森川とかじゃまず出せないしね
まあレインマンやバニラスカイ、マイノリとか森川トムで見てみたいのもあるけど

昔のトムクルは鈴置さんの印象が強かったけどソフトで起用されることが多かったというだけで
ほぼ専任とか、そういうわけではなかったよね
テレビでは各局いろんな人が担当してたし

トップガンに機内版があったとしても鈴置ではない可能性は高いな…
樋浦ウィリスみたく機内版がきっかけでトムを担当するようになったとかならありえるが

>>362
ただ選ばれ方はかなりちゃんとしてるよな
デモテープを本人に聞かせて選考されたっていうのが

トップガンもいいけどいつになったらワーナー・ブラザースは吹替の力でリオ・ブラボーと捜索者出してくれるんだ
北米では両方ともBlu-ray化してるのに日本ではいつまで経ってもBlu-ray化されないのおかしいだろ

トップガンもいいけどいつになったらワーナー・ブラザースは吹替の力でリオ・ブラボーと捜索者出してくれるんだ
北米では両方ともBlu-ray化してるのに日本ではいつまで経ってもBlu-ray化されないのおかしいだろ

>>364
確かに
そういう意味でも鈴置トムクルは公式って感じがする

20世紀FOXの作品であるエリア・カザンの『紳士協定』と『革命児サパタ』のBlu-ray化をディズニーに要求したらしてくれるかな?

鈴置トムは第二の野沢パチーノになり損ねたような印象
共にソフト版メインで近い立ち位置だけど前者は現FIXの森川トムに本数や知名度で抜かれてしまったが、後者は未だに山路より勝ってるイメージがある
とは言え、今後のパチーノの活躍次第では野沢パチも山路パチに抜かれる可能性はあるか

>>347
塚本版『トップガン』はTBSの王様のブランチのタイアップ企画だったんだよ…
スペシャルコレクターズ版DVDの発売時（2005年12月）に特集が組まれて、塚本、はしの両氏のアフレコ映像が流れたのを覚えてるわ。
自分も発売日に買ったけど、塚本トムが合ってなさすぎで愕然とした…
他のキャスティングが良いだけにもったいないね。

はしのえみはその後『運命のボタン』のキャメロン・ディアスにも起用されて普通に上手くて驚いたな。

>>351
音源募集youtubeとかも使って拡散すればいいのにな
個人的にはマカロニウエスタンもいいけどソフト会社ももっと正統派西部劇にも目を向けて再評価してくれないかな
リオ・ブラボー、捜索者、リバティーバランスを射た男、真昼の決闘　西部劇にはいろいろ名作があるのに

Twitterだけで拡散するよりYouTube なども利用して拡散すべき

はやく広川版南太平洋や久米版カサブランカ持ってる神様と連絡とってほしい。
違法アップロードされては消されていくだけなのはもったいなさすぎる。

youtubeで宣伝云々はそれとして
ツイと公式サイトだけで募集するってのは現状非常に狭い範囲でしか知られてないってのが
RT（見てるだけの人ももちろん多いだろうが）数見てても分かる
70年後半くらいに放送されたものとなると途端に回収率が低くなるし
ツイやってない老人層の人が気づかないという要因が大きすぎる
言い方は悪いが募集要項も、募集された時期にたまたま目に入って（精々二ヶ月間）
それを録画した事を覚えてて、処分せず今もすぐに出せるところに保管してて
更にサンプルを送付するだけのお礼でも納得してもらえるか
という収録されたら奇跡とも言える行程を踏まなきゃならんわけ
過去募集しても発見できず収録されなくて
「今何も募集してないならテープ処分するか」というのも知らないところであったと思う

長くなったが何が言いたいかというと
亀仙人の一方的に送りつけた、役に立ちもしない割れや交換品データを受け入れて
サンプル送ってる手間暇があるならそういう点を考えなきゃいかんぞフィールドワークス

亀仙人のせいで貴重な録画持ってる人の音源提供モチベーションがダダ下がりにあったのは間違いないんでないか

>>374
そもそもそんな音源募集してることすら知らない人も多いだろうしな

貴重な音源を独占していたいマニアもいるかも

https://mobile.twitter.com/AkioOtsuka/status/1279821040563052544
明夫も感服
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

>>373
久米版カサブランカって旧net版だと思うけど、それを個人所有している人いるんだ

>>373
分かる
ただ海外在住なのがね…仮に提供するにしてもテープの輸送とかどうするか気になるところ

ザ・シネマの吹き替え放送ってソフトに入ってるテレビ吹き替えもシネテープ取り寄せて放送してるのかな

>>370
そういう話ってリアルタイムで見てないと分からないからありがたい

なんとなく見た記憶あるけど、単にはしのが出るから取り上げたんではないのかな？
当時は？毎週新しく出るソフトの紹介もしてたし

>>339
ジョン・ハムはヒュー・ジャックマンから爽やかさを減らしてダークにしたような容姿だから
山路も結構似合いそう

レオンとフィフス・エレメントのブルーレイ新録版は中途半端に旧ソフト版を踏襲せずに
ＦＩＸ声優を起用してほしかった
オールウェイズのリチャード・ドレイファスは新ソフト・旧ソフト・テレビどれも樋浦さんで素晴らしい

マカロニウエスタンの吹替Blu-ray化は近年続々発売されてるが、何故ジョン・フォードとかハワード・ホークスの正統派西部劇はBlu-ray化すらされないんだ

>>387
メジャー版権はもう無理だろう
マカロニウエスタンは独立系だから
フットワーク軽い会社が出せてるだけで

真昼の決闘とか出してほしいなあ。
フジの新版の黒沢クーパー音源残っているのにな

真昼の決闘とか出してほしいなあ。
フジの新版の黒沢クーパー音源残っているのにな

アダムス・ファミリー（2019）
モーティシア（杏）
ゴメズ（生瀬勝久）
フェスター（秋山竜次（ロバート））
マーゴ・ニードラー（LiLiCo）
グレン（井上翔太）
http://addams-movie.com/

ゴメズ：もりいくすお、モーティシア：小原乃梨子とかなら、手放しで絶賛したのになぁ。

>>388
でもパラマウントが去年フランク・キャプラ監督の『素晴らしき哉、人生!』Blu-ray初販売したんだよな

ワーナー・ブラザースジャパンって何で自社の過去作の名作にここまで冷淡なんだ
捜索者もリオ・ブラボーも海外ではとっくにBlu-ray化されてるんだが
そういう過去の名作をBlu-rayとして新たに販売しないと今の映画ファンは知る機会すら奪われるんだが

市民ケーンもワーナー・ブラザースからいくら待っても販売される気配ないし

オーシャンと１１人の仲間たちとかオーシャンズ8やったときとかに出せそうだったのに

>>396
家弓家正のシナトラ収束してBlu-ray化してほしかったな

>>393
もとから機内用に作ってあったのか、わざわざ作ったのかはわからんけど、新録版の吹替まで収録してたのは驚いた
去年ぐらいまでパラマウントは過去作の新録に接近的だったな

機内用じゃなくてnetflix用アルカトラズからの脱出新録もその頃配信してた

声優の小野賢章さんと花澤香菜さんが8日、結婚したことを発表しました。
2人は2017年に交際が報じられ、交際を認めていました。

>>400
ポッター遂にか

結婚報道なんてどうでもいいしスレチだよ

シナトラ版オーシャンで確実ある音源はフジ版だけ
日曜洋画版と、土曜映画版は古くて
残っていなさそう

決定版は日曜洋画版なんだろうけど
土曜映画版だと85分枠だから
相当カットされてそう

近年花澤は最近劇場吹替の登場頻度上がってるからな
ワーナーやソニー、東和とかはアニメ寄りな配役するから、これからも起用されるだろうね
かたや小野賢はすっかり吹替はラドクリフ専属になってしまったよな

>>403
土曜映画版あるよ。　

やっぱワッチョイ付けたほうがいいのでは？

>>407
ワッチョイ付きのスレはすでにあるから、希望する人はそっちに行けばいいんじゃない？

ドラゴンハート −明日への希望−
ジャック・ケイン(岡野友佑)
ジョセフ・ミルソン(江藤博樹)
ヘレナ・ボナム・カーター(藤貴子)
アルトゥーロ・ムセリ(関口雄吾)
カロリーナ・カールソン(志田有彩)
https://twitter.com/sky_topaz/status/1280737073511591937?s=19

氷の国のスイフティ 北極危機一髪!
ジェレミー・レナー(七海ひろき)
ハイディ・クルム(新田恵海)
アレック・ボールドウィン(真木駿一)
アンジェリカ・ヒューストン(浅井晴美)
ジェームズ・フランコ(水野駿太郎)
ジョン・クリーズ(菊池康弘)
オマール・シー(高橋ちんねん)
ローリー・ホールデン(北村幸子)
マイケル・マドセン(西垣俊作)
https://twitter.com/sky_topaz/status/1278153370159607808?s=19
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

>>406
よく聞くとローフォードが森川公也だぞ。それフジ版

>>409
有名な俳優に無名声優が当てられてるのを見るとなんとも言えない気持ちになるな

スイフティっていうのはアニメ映画か
そうだよなぁ　七海ひろきってよくて中性声だもんな…元ヅカの

フェノミナが発売延期。
アフレコ遅れてるしな。
ゴールは見えてきたが、ストレッチまではどうだろうな。
えじきの時はこっちの方が早かったが。
ブラックリストも今週は字幕版放送だな。

そうかアニメ映画だったか…

ヅカ出身の声優は大御所だと太田淑子。葛城七穂、水城レナ、森なな子がいるな。涼風真世も。
葛城と森は洋画の方がメインだけど七海が続きそうだな。

https://mobile.twitter.com/Mrshachihoko/status/1280797551457734658
うーん微妙
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

｢翼よ! あれが巴里の灯だ｣に高岡健二版なんかあったのか
にしても3バージョンあるのに全部変化球で浦野版や家弓版がないのが意外だ…

下にある予告編、日本語吹替でも見られるな
予告だとトム・ハンクスは江原正士だね
https://tv.apple.com/jp/movie/umc.cmc.o5z5ztufuu3uv8lx7m0jcega

高岡版は1991/1/3の2時ロー
通常より30分延長の2時間枠放送

>>416
今回は歌丸師匠が1番似てるのでは

高岡版は本編135分のノーカットだぞ！

Amazonプライム昔の映画の吹替版増えてるね

>>422
何が増えた？

>>418
そうみたい
https://mobile.twitter.com/macgyjp/status/1280805433217708032
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

>>417
>>419
逆に自分は高岡版しか知らなかった
他のバージョンあったんだな

>>421
そうなんだ
自分が見たことあるのは９０分弱の短縮版だった

翼よ!あれが巴里の灯だの柴俊夫版って本当にあるの？
調べてもうたまるさんとこしか記載されてないんだけど

>>423
PDのタイトルが10数本増えただけだよ
自転車泥棒とか

フィールドワークスでスカイエース募集してる
７月２６日が期限だってさ

市民ケーンの吹替Blu-ray出してくれ

https://twitter.com/aimausu/status/1281173088747413504?s=21
加隈ちゃんの初吹替
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

オーシャンズ8はオフィシャル化されてんのかな？
過去オーシャンズは全部TV新録されてたから、外伝とはいえされないのは残念
まあタレント起用もなく、本職で揃えてるから贅沢ではあるけど

>>431
単純に金ローが新録する気なかっただけだと思う
コロナで大変ってのもあるだろうけど、それ以前に「過去作にテレビ版があるから本作も新録しよう」って発想自体がないんじゃないか？
吹替や新録にこだわる関係者ってだいぶ希少になってるらしいし

金ロー新録向きの映画だと思うんだけどな。オーシャンズ8
戸田恵子・天海祐希でタレント縛りはクリアできる。
あとはヘレナに朴、オークワフィナとリアーナにアニメ畑から人気声優呼ぶとか
ジュラワと違ってプロ揃いのソフト版があるからタレント吹替でもヘイト稼がないし
ホームアローン3並の豪華キャスト揃えていつか新録してほしい。

エメリッヒ版ミッドウェイ
やっと秋に公開が決定したが、オールスターキャストだから吹替え楽しみ

1976年版ミッドウェイは日本軍も英語喋っていたが
今度のミッドウェイは日本軍は日本語なのかな？

金ローで新録だと自ずとジュラワやホムアロとかの人気シリーズ作に絞られるしね
有名女優2人のサンドラ、アンハサに戸田や松本、坂本や小林とかの本職声優付けて、ポールマンやブランシェット、リアーナ、オークワフィナ、ヘレナ何れかにタレント使えば良いからな
まあ今年はこのコロナ禍で地上波新録自体があるのかって次元の話だけどさ‥

>>433
なぜ天海祐希？

>>434
日本語だったらいいね
誰もが知ってる俳優の声が吹き替えで別人なんて悲劇繰り返してほしくないし…（三船敏郎、高倉健、渡辺謙、國村隼etc）

>>436
マイティ・ソーでブランシェットやったから

金城武を忘れてた（誰が演じても違和感ある）、最近だと菊池凛子を何故か林原めぐみが担当してたなぁ

>>429
市民ケーン入れるとしても　どっちか90分枠だと思われる
いくらノーカットだとしてもＰＤが酷過ぎるから許容範囲だろうが

普通に日本語だったわ、よかったよかった

>>434
オールスターキャストなら吹き替えも超吹替版確定？

>>416
シャチホコえらいやせたね。
気のせい？

ショボいオールスターだぜ

今年は劇場新作が軒並み公開中止になって、それによってソフトの発売も遅れるから、劇場吹替あるの以外は吹替のキャスト自体分からないのが多いね
本来ならムーラン、ワイスピ、007、ゴーバス、マーベリック、ウィドゥ、ワンウー辺りは今頃劇場で観れてたのにな‥

米倉涼子が事務所退所したらしいけど、ウィドウは継続なのかな
ドラマ版ホークアイも宮迫が引き継ぐのかどうか…だな

宮迫は流石にアウトな気はする
阪口周平という前任者もいるし

netflixのトランスフォーマーの新しいアニメ、予告編に日本語吹替音声追加されてたけど結構キャスト豪華な感じや、オプティマスがお馴染みの玄田哲章でメガトロンが大塚芳忠だ。他のキャストは聴いた感じだと井上和彦と茶風林が出てるみたい。正式発表が楽しみだ

https://www.netflix.com/title/81002438?s=i&;trkid=13747225

芳忠のメガトロンは楽しみ

>>439
菊池凛子は本人より林原めぐみの方が合ってるという珍しい例だと思う
実際パシリムが公開された当時は「合ってない」「本人にやらせろ」なんて意見がここでは多かったけど、
47Roninが公開されたらここの人の多くが「パシリムは林原にして正解だった」って意見に変わった
ウルヴァリンsamuraiが地上波放送されたときも、モデル二人には声優起用してほしかったって意見が多く見られた
自分の吹替が下手な人って結構多いよね

ウルヴァリン侍だと真田は唯一上手かったよな
あれならラッシュアワー3も内田じゃなく本人で観たかった
ただライフとか見ると桐本でも十分合ってたりするけどね

三船敏郎も聞き取りにくい時があるから、
声優がやってくれた方がいい

WASABIの広松涼子もテレ朝版の坂本真綾でやってくれて正解

下手でも本人の方がいいという意見も多いから難しいところだな
山Pは山Pじゃないとあの味は出ないし、上手すぎても違和感あるし

>>448
ウルトラマグナスがメガトロンやるのか？！

ゴーストインザシェルのたけし本人はもう笑うしかない。
いつか阪脩さんで新録してね。

>>455
たけしからたけし以外の声した方が笑うでしょうw
確かに聞き取りづらかったけど

>>448
また当時のコンボイっぽい演技してくれてうれしい

スカイエースは88年ではテレ東夕方90分枠
81年初回の日テレは深夜にシネマと書いてあるくらいでその日の映画放送予定にもなかった

『アゲイン 男たちの挽歌III』のホー・チョンチェン(田中弘義)役は時任三郎本人がド下手でDVD新録音の金尾哲夫の方が格好良かった

中田浩二ってまだ仕事してるのかな…しばらく声聞いてないけど

中田さんが教えてた、むさしのボイス＆アクターズ塾ってどうなったんだろう。

>>455
俺も>>456と同意見
ビートたけしはあの声のイメージが強いから本人じゃなきゃ違和感ある方の有名人だわ
渡辺謙や真田広之も

三船敏郎はキネマ旬報の取材だったか自身が出演した洋画の吹替は
自分がやるのが無理な場合は交友のあるアテレコ経験豊富な人物に頼んでると少しだけ触れていたな
森山や川合は嫌がっていたが無理を言ってやってもらったと

しかし、トランスフォーマーで芳忠や井上和彦クラスの声優呼んできたのってかなり珍しいよな
いつも劇団かどこかのマイナーな声優連れてくるか同じ声優使い回すのがお決まりなのに
配役からして三好が外れたんじゃないか？

>>464
いや、アニメシリーズは近年も豪華声優だったろ

オーシャンズ8放送前に園崎のツイにフォロワーが甲斐田より園崎アンハサのが良かったですってのに、本人がわざわざ役柄的にも甲斐田のが合ってますよって返信してたね
確かにワーナーではライジングやインターステラー、マイインターンとか園崎がやってたから、自分も園崎アンハサだと勝手に思ってたな

最近の女性声優は似たり寄ったりで面白みがない気がする。個性はあっても、演技が金太郎飴的と言うか。
この女優はこの声優じゃないと駄目だなと思えたの、田中敦子さんのニコール・キッドマンが最後かな。
昔の吉田理保子さんとか戸田恵子さん全盛だった頃は比べがいがあったのにね。

一番好きな声の女性声優は五十嵐麗だわ

ケイト・ブランシェットは本田貴子も結構よかったと思った
個人的には老け声の塩田朋子よりも好みだな
インディジョーンズって大作でやった割には定着しなかった

>>465
今回の音響監督誰なんだろうね。
最近のTFの音響監督は岩浪(ビーストウォーズ以降から殆ど)か三好(実写6作とアドベンチャー)の2パターンだったし

女子声優だと森夏姫が好きだな

吹き替えあんま詳しくないんだがオークワフィナ担当してた人の声がおもしろかった
ああいうまったく女性っぽくないんだが、実は女性にいそうなタイプの声が珍しい