英字紙ジャパンタイムズは7日付の紙面で、同紙が従軍慰安婦や韓国人元徴用工に関する説明や呼称を変えたことは「全体の編集方針の変更を意図したものではない」とする全面社告を掲載した。特定の政治的圧力に屈したとの見方については「断固否定する」とした。
ジャパンタイムズは先月30日、徴用工問題で「forced labor（強制労働）」の文言を使うことは誤解を招く可能性があるとして、今後は「wartime laborer（戦時中の労働者）」とし、慰安婦問題でも「強制的に働かされた」としてきた説明を「意思に反して働いていた者も含まれる」との記述に変更するとした。
https://www.47news.jp/3051493.html
2018/12/7 12:15 まぬけチョンカス腐れパヨクのゴミクズどもがｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
>>1
まあ、そうだろうね。
当時の娼婦って、親に売られたこともあったろうな、
むろんお金に惹かれてきた人もいただろうね >>4
この場合は事実と向き合ってくれたことだね。 リベラルっぽくイキってたら
国交断絶レベルの騒動になったので
やや自粛します、という感じ？
意味が分からん
なぜ定義を変更したのか、言えよ
説明責任があるんじゃないのか？
>>5
その昔は親の借金返済のため娘を女郎（娼婦、淫売）に売ることは
珍しくなかった。もちろん日本でもあった。
江戸時代、吉原にいた女性（女郎）はそうした人だよ。
九州の女性で女郎になった人は東南アジアに流れていくこともあった。
そうした人は「からゆきさん」と呼ばれた。
からは唐、つまり外国のこと。外国へ行った人という意味。
「サンダカン八番娼館」という作品知ってるかな。映画にもなったが。
サンダカンはボルネオの地名。そんなところの売春宿に日本人女性がいた。 >>10
誤解を招く可能性があるからって書いてあるだろ。 訂正記事を載せるべきじゃないのか？
今までの記事のどこがどう間違っていたのかってよ
また、イラク戦争における大量破壊兵器のような捏造かよ
記者をクビにしろよ、クビに！！
>>2
違うでしょー
ケント・ギルバート「やれ」
ジャパンタイムズ 「はい」 >>1
調べた結果、強制性を示す証拠が出てこなかったんだろ？w 韓国人にとってはあの時代どうすれば良かったのだろう
韓国人のみが地上の楽園で戦争も飢餓も無く自由を満喫できる存在であったのか考えてみればいいのに
マイナーメディアが表現を変えようとも
性奴隷、強制徴用奴隷労働者であることに変わりはないのだ
世界の人は知っている
日本の蛮行を
世界の人は許さない
日本の蛮行を
世界の人は忘れない
日本の蛮行を
日本を取り巻く人権包囲網は日々狭まっている
アホか
forced laborは朝日の捏造じゃねーか
いやぁ
ジャパンタイムズはゴリパヨだったのに
なにか改心したの？
日本政府が曖昧な態度を取ってるから韓国につけこまれるんだよ。
すべて解決したことで初めからつっぱねてたら全ては上手くいって
たんだよ。一つ認めたら二つ目を要求するのが朝鮮民族の特性。
いつになったら学ぶんだよ！
>>26
旗色が悪くなってきたから日和っただけでは？ >>22
いつも思うのだが、韓国人って何故自分の祖先をそんな言葉で貶められるんだろうね やっと自分たちが支那ﾁｮﾝのプロパガンダに使われてたことが理解できたんじゃねーの
>>30
朝鮮人の基本的な思考は
自分の人生をより良いモノにするためのウソはついても良いとされてる
朝鮮人がウソ言うのは民族性だから以外に朝鮮人はウソに寛容である
息を吐くように嘘を言うのも昔から変わらない ジャパンタイムズよ
一番正確な表現は
ただの出稼ぎ労働者
ですよ
去年、ジャパンタイムズのオーナーが
ニフコからニューズ・ツー・ユーホールディングスに変わったから
記者や編集者を少しづつ入れ替えて
以前の強烈な反日色をだんだん薄くしていってるようだ
虎ノ門のケント・ギルバートさんによれば
変態反日報道で有名なマーク・シュライバー記者なんかは干されているとか
[ジャパンタイムズ] 賢明な選択・・・ 今までは「誤解」を招いた 正しい表現と思う。
>>34
その結果、嘘のために最悪な方向に漕ぎ続けなければいけない地獄坂っていう
まるで小説の悪役みたいな民族 パヨやサヨ外人記者から凄く突き上げを食らってるらしいな
ケントギルバートがみんなで応援メッセージを送ろうと頑張ってるらしいが
カネの魅力によって現在でもセックスを強要されている韓国人女性が世界中にいるね。
まさに現在の従軍慰安婦であり、性奴隷だね。
>>30
ｳﾘの先祖は売春婦じゃないﾆﾀﾞ！
よその家の先祖のことﾆﾀﾞ！ 世界中のメデイアは 見習うべき。
「forced labor（強制労働）」の文言を使うことは誤解を招く可能性があるとして、今後は「wartime laborer（戦時中の労働者）」とし、
慰安婦問題でも「強制的に働かされた」としてきた説明を「意思に反して働いていた者も含まれる」との記述に変更するとした。
これでも日本人としては不満足だが・・・・・ 個人的には 「娼婦」の一言でよい！
大法院の判決文に募集に応じた労働者って認めてるからな。
広義のとか時代背景に則してとか何か聞き覚えあると思ったら民主だったよ。
「手に職就くって騙されたから奴隷ニダ」は世界に通じなかったな。
これまで慰安婦問題についてまともな英語の本が出てなかったが、慰安婦問題本の決定版の
秦郁彦の『慰安婦と戦場の性』（新潮選書）の英訳の増補版
"Comfort Women and Sex in the Battle Zone"が
９月にアメリカの Hamilton 社から出版されてジャパンタイムズは世界をこれ以上騙すのは困難だと
判断したんだろ
これからは、慰安婦問題について論じる世界の学者はこの本を読まずに論じると恥をかく
>>23
こないだまで「世界」は二カ国だったけど
今現在は一カ国になりつつあるな >>1
これはよくやった。
とにかく日本発の英字メディアは朝日新聞よりも偏向が酷い。
APやBBCの日本人記者も左翼ばっかり。
今回の韓国の対応で、少しずつでも日本のメディア人は変わって欲しいよ。 2015年の端島（軍艦島）世界遺産登録時の声明文を要約すると、
日本政府は徴用Requisition を認めたが、強制労働forced laborは認めなかった、というものです。
徴用Requisitionであったことを韓国に同意させたのは一定の成果といえます。
日本人でも徴用と強制労働を混同しているひとが少なからずいます。
外国人でもRequisition とforced labor の違いを理解しない人がいるのでしょう。
そのような人々には丁寧に説明する必要があります。
（一般的な）強制労働＝
多くの場合、非合法なものである。
報酬は支払われない、もしくは極端に低い賃金である。
一般労働者と比べて、著しく劣悪な労働環境である。
身体拘束や監禁を伴うことが多い。
（日本が行った）徴用＝
国民徴用令という法律に基づいて行われた。
報酬が支払われていた。炭鉱などでは高額の報酬だった。
炭鉱などでは危険で厳しい労働環境だったが、それは非徴用労働者も同じだった。
身体拘束や監禁などの行為は行われなかった。
徴用や徴兵や徴税は、当時、国民(朝鮮半島在住者含む)に義務として課せられたものでした。
このうち徴税は現在の日本でも行われています。徴税も意思を問わない強制的なものです。
昔も今も政府は「金を出さないとヒドイ目にあわせるぞ」と国民を脅してお金を集めています。
しかし、徴税を「強盗」とか「強奪」とは言いません。法で定められた義務だからです。
「徴用＝強制労働」というのは「徴税＝強奪」と同じような暴論なのです。
>>37
なるほどね
以前ほど強烈な反日って訳でもなくなってるのはそういうことか >>49
イイね(^^)
オレらも英語版を読んでディベートに耐えられるようにならなければならないのかもな…
でも英語のハードカバー学術書は高いだろうな… >>37
ニフコ…
なんで一介のメーカーがジャパンタイムズ持ってたんだよw >>6
オーナーが代わったんじゃなかったかな。
長い間、
アンチ・ジャパン・タイムズ
とケントギルバートが呼んでた。 ジャパンタイムズは、潜在的に誤り導いていた用語を使った
「強制労働」という語は2次大戦に募集された労働者と関連するように用いられた。
しかし、これらの労働者はどのように募集されたのか？
・・・
今日から「慰安婦」を、
「日本の兵士に性を提供するために、不本意ながら戦争時の慰安所で働いた女性」
と規定する。
悪くない判断だと思うけど如何せん遅きに失した
事実を歪めた報道が二国の未来まで歪めてしまった事に変わりはない
Editor's note:In the past,
The Japan Times has used terms that could have been potentially misleading.
The term "forced labor" has been used to refer to laborers who were recruited before and during
World War 2 to work for Japanese companies.
However,because the conditions they worked under or how these workers were recruited varied,
we will henceforth refer to the mas"wartime laborers.
"Similarly,"comfort women"have been referred to as"women
who were forced to provide sex Japanese troops before and during War2
."Because the experiences of comfort women in different areas throughout the course of the war varied widely,
from today, we will refer to "comfort women"as"women who worked in wartime brothels,
including those who did so against their will, to provide sex to Japanese soldiers."
>>58
結局、韓国系から金が入らなくなったんじゃね？ 政治宣伝から事実報道に切り替えたってことだが、朝日は捏造を誤報で誤魔化してまだやってるから朝日よりはジャーナリズムに近いんだな
>>1
まあけっこうなことではあるけど、なんだか胡散臭くもある。
いったい何が起こったのだろうか？ 「日本の兵士に性を提供するために、不本意ながら戦争時の慰安所で働いた女性」
つまり
「慰安婦」＝「戦時売春婦」 って事で朝日新聞よりはるかに踏み込んだバカチョンが火病るレベル
どうしたんだ？明らかに潮目が変わった
今回日本が学んだ大事なこと
言葉を尽くしても理解してくれなかった相手は
一発殴れば理解してくれる
圧力をかけたのは間違いなさそうだけど、やったのは日本政府か
それともどこかの右翼かな
"women who worked in wartime brothels, including those who did so against their will, to provide sex to Japanese soldiers."
「日本の兵士に性を提供するために、不本意ながら戦争時の慰安所で ”働いた女性” 」
>>10
ちゃんと書いてあるだろ
＞＞の文言を使うことは誤解を招く可能性があるとして >「意思に反して働いていた者も含まれる」
これは注釈文として入れる物であって
本文上は「戦時の高級取り売春婦」が正しい
自らの意思で求人に応募した工場労働者を徴用工とは言いませんよね
＞＞去年、ジャパンタイムズのオーナーが
＞＞ニフコからニューズ・ツー・ユーホールディングスに変わったから
＞＞記者や編集者を少しづつ入れ替えて
＞＞以前の強烈な反日色をだんだん薄くしていってるようだ
えええっ？？そうなの？？？
ネット配信のコメント欄は、以前にも増して自称欧米人の移民中国人五毛と
移民韓国人VANKが集まって、抗日コメント連投で毎日大盛り上がりだよ？
中韓民が管理人臭い日本解放計画世論誘導翻訳まとめサイトのソースにも、
海外メディアだって偽ってソースにして最近は多用されてるし
反日しすぎて日本のスポンサーがつかなくなって売り飛ばされるのもそっくりだし、
てっきり、中国政府直営疑惑も濃厚な、あの五毛とVANKの抗日楽園JAPANTODAYを
理想としてるんだと思ってたわ・・・
ぜんぜんそう見えなかったんだけど、へー、そうなんだー
NHKワールドのコメント欄なんかより、はるかに酷いけどねー
見かけによらないねー、びっくりしたわ(; ･`д･´)
>>23
７３年前に崩壊した旧大日本帝国の人権保障の不足を追及するエネルギーと等量のエネルギーを
２０１８年の北朝鮮で起きている人権保障の欠陥を追及することにも振り向けてください。
そうしてくれると、大勢の人命が救われる。不幸のどん底に落ちているもっと大勢の人を助けられる。
そうしてくれなければ、韓国人は二枚舌の嘘つきだと信用されない。強欲なカネの亡者だと軽蔑される。
人権という、長い年月をかけ、多くの犠牲を払って獲得した人類の理想と良心の結晶である言葉が、
とたんにうさんくさく、薄よごれ、けがされてしまう。
いま真に問われていることは、韓国人の良心です。韓国人が好きな言葉で言い換えれば「真正性」です。 ニフコの会長の爺さんには韓国人のホステス？だかの愛人がいて
完全に操られていた。
ニフコの会長が亡くなるとニフコは
赤字垂れ流しの超反日ジャパンタイムズを売りに出した。
>>1
> 誤解を招く可能性があるとして
ようすうるに
> 特定の政治的圧力に屈した
というのは、今回は違うが
実は変更前だったということだね。
強制労働を主張する輩の言葉を鵜呑みにして
取材を怠ったと。 わざとミスリード誘う表現やってた反日タイムスすら韓国は泥船に見えるようになったか
>>70
もう南チョンは経済破綻で反日宣伝費の期待できなくなるし北朝鮮に飲み込まれるから見限ったんだろ >>30
日本じゃ、九州の戦国大名が
火薬の代金として、
領地の女性を奴隷として
売り払ったという黒歴史があるけど、
表歴史にはしないもんね。 >>4
事実と向き合った結果、呼称を変えたわけだが >徴用工問題で「forced labor（強制労働）」の文言を使うことは誤解を招く可能性があるとして、今後は「wartime laborer（戦時中の労働者）」とし
だって、これは当然だろ。
最初に勝訴したと言って記者会見していた朝鮮人のジジイは、強制的に徴用されたんじゃなくて
自ら応募して面接試験まで受けて採用されていたことが明らかになっているんだから。
朝日新聞や毎日変態新聞の大嘘によって今まで多くの日本国民が騙されていたんだよ。
今でも、テレビ朝日やTBSは大嘘を垂れ流しているじゃないか。
>>23
ファーウェイの副社長が逮捕されたことに対して中国が逮捕理由を明らかにしないのは
「重大な人権侵害だ」と怒っているが、当の中国は国内の逮捕の場合は逮捕理由を
明らかにしなかったり、そもそも逮捕されたことも公表しないこともあるので身内は失踪
したとしか分からず、ひょっとしたら逮捕されたんじゃないか？と疑うしかなかったりする
重大な人権侵害を大量にしているのは中国の方だろ ジャパンタイムズはパヨクや極左反日外人へのプレゼントに、朝日の謝罪記事をそのまま新聞に転載してさしあげろ
そりゃそーだろ。自らの意志で募集に応じて働いてたわけで、これのどこが強制だというのか？
フツーに考えれば誰でもこの結論に至るｗ
そもそも、強制労働って賃金あるのかよｗ
拉致姓奴隷に人もうらやむほどの高額給与とか
強制面接があったﾆﾀﾞ、なかには体力を理由に、落とされた
差別もあったﾆﾀﾞｗ
>>80
小笠原って奴？
個人的な感情から私財を投じて国際世論を捻じ曲げて来たのだとしたらすごい執念だな。 >>85
だからお前らの大好きな超時空太閤が撫切りにしたぞ 1992年の慰安婦キャンペーンでは大臣の言葉を歪曲した記事を書いたとこだな。
というか今でも韓国が、第二次大戦時なら世界中が徴兵制だったけど、
「軍隊で働け！」って究極の強制労働だろ。
これが問題にならず、鐵工所に募集に応募して働いた労働者を「強制労働」って報道するのが異常だろ。
これで反日外人記者どもが仕事を失って
母国に帰ってくれると嬉しい
日本軍の行く後を売春業者がついて回っていただけ
従軍とか言うが
従軍看護婦や従軍慰安婦などの国に命令されたものじゃなく
商売のために勝手にくっついてきた従軍
この売春婦たちは日本兵からたくさん金もらって喜んでいて
一般の日本兵よりも金持ちになっていた
喜んでいたくせに被害者だとか言い出す詐欺師たち
ジャパン・タイムズの反日記者・吉田玲滋との対話
吉田玲滋記者は反日記事だけでなく、イソ子の登場以前から
官房長官に噛みつくケンカ腰の質問をする事で悪名高い。
特に、日本の歴史認識問題になるとムキになる。
因みに、奥さんは中国人。
情報は操作無く正確に伝えないとな。
慰安婦->戦時売春婦
徴用->出稼ぎ
ジャパンタイムズ売却へ ニフコ、ＰＲ会社に
プラスチック製品を手掛けるニフコは１２日、日刊英字紙を発行している完全子会社ジャパンタイムズ（東京）の全株式を、
ＰＲ会社ニューズ・ツー・ユーホールディングス（東京）へ６月下旬に売却すると発表した。
売却額は非公表。ニフコは本業の自動車用樹脂などに経営資源を集中する。
ニフコによると、ジャパンタイムズは今年、創業１２０周年を迎える英字専門の国内唯一の新聞社で、発行部数は３万部強。
ピーク時には売上高が５０億円規模に上ったが、ここ数年は２５億円程度で推移していたという。
ニフコが１９９６年に子会社化していた。
ニューズ・ツー・ユーホールディングスは、企業ニュースのインターネット配信などを手掛けている。
http://www.sankei.com/economy/news/170612/ecn1706120010-n1.html あまりに反日すぎてアンチ・ジャパンタイムズと揶揄されてたのになw
そもそも読者が数万人しかいないのに新聞社として
経営が成り立つのかね？
【慰安婦・徴用工の「強制」表現めぐり炎上 ジャパンタイムズが叩かれたワケ】
（記事抜粋）
ジャパンタイムズは、1897年創刊の日本最古の英字新聞。
これまで、朝日新聞系列だったこともあるし、
2013年からは米ニューヨーク・タイムズ紙と提携していた。
そんなジャパンタイムズが炎上しているという。
そこで少し調べてみると、確かに海外でジャパンタイムズ自体が
ニュースになった記事がいくつも報じられている。
例えば、香港のサウスチャイナ・モーニングポスト紙は、
日本の共同通信による英字記事を掲載している。
その見出しは、少し長めだがこんなものだった。
「ジャパンタイムズが戦時中の『慰安婦』について、
安倍晋三首相の考え方に沿って編集指針を変更したという指摘を否定した」
既出の共同通信記事によれば、ジャパンタイムズは11月30日、
徴用工問題の記事の下に編集注記を掲載。
そこにはこう記されていたと報じている。
「徴用工問題で『forced labor（強制労働）』の文言を使うことは
誤解を招く可能性があるとして、今後は『wartime laborer（戦時中の労働者）』とし、
慰安婦問題でも『強制的に働かされた』としてきた説明を
『意思に反して働いていた者も含まれる』との記述に変更するとした」
（12月7日付共同通信の日本語記事から抜粋）
***
今回の変更によって、今後はジャパンタイムズの表現が
以下のように変わると書いていた。
「これまでは『第2次大戦前や戦中に、日本兵のために強制的にセックスを強いられた女性たち』
と定義されていたものが、変更後は次のように使われるようになる。
『戦時中の慰安所で働かされた女性たちで、その中には自分たちの意思に反して働かされた者も含む』と」
>>1
桜井さんも『元徴用工』はおかしいって言ってるね
徴用されたは、1944年９月以降でその前は募集や官募集で来た朝鮮人だと
工員以外の労働者もいた
これから『元徴用工』は止めて、『朝鮮人戦時労働者』と言うべきだと アンチ・ジャパンタイムズで、まともな人は
ハンガリー女性の川口ユディさんくらいかな
左巻きの反日白人は日本憎悪が強すぎて読んでられない
