https://www.bbc.com/japanese/45961988
痴漢で逮捕の男 「トランプ大統領がOKと言ったからやった」
2018年10月24日
飛行機内で女性に痴漢行為をはたらいたとして逮捕された男が警察の取り調べで、トランプ大統領が女性の体を触っていいと言っていたと述べていることが分かった。
男はテキサス州ヒューストンからニューメキシコ州アルバカーキに向かう機内で21日、前の席に座った女性の胸を触ったとして、連邦捜査局（FBI)によって「加害的な性的接触」の罪で訴追された。
女性は乗務員の助けで別の席を提供され、男は到着地のアルバカーキで逮捕された。
トランプ大統領は以前、女性器をわしづかみにすると発言した様子を録音されていた。
アルバカーキの連邦地裁が公表した22日付の訴状によると、容疑者の男は警察の取り調べで「米国大統領が女性の性器をつかんでももいいと言っていた」と発言していた。
容疑者は予備審問のために勾留されている。
加害的な性的接触で有罪になると、最大2年の禁錮刑と25万ドル（約2800万円）の罰金が科せられる。
容疑の内容
被害者の女性は訴状で、搭乗後に寝ていたところ、「右側から『ブラジャーの周り』」を触られて起きたと述べている。
最初は偶然の接触かと思ったが、30分後にも痴漢と思われる触られ方をされた。
女性は起きて、後ろに座っていた男に立ち向かった。
その後、乗務員の助けを借り、残りの時間は機内の別の場所に移動したという。
トランプ氏の発言
2016年大統領選の最中、トランプ氏が2005年に女性器を「わしづかみにする」などと発言した動画が浮上した。
この動画はテレビ司会者ビリー・ブッシュ氏と交わした会話を録音したもので、どちらも録音されていることを知らずに話していた。
その中でトランプ氏は「有名人なら女性に何でもできる」、「pussy（女性器の俗語）をわしづかみできる」と話している。
トランプ氏はその後、この発言について謝罪し、自分がどういう人間かを表すものではないと釈明した。
（英語記事 Groping suspect says Trump said it was OK）
痴漢で逮捕の男 「トランプ大統領がOKと言ったからやった」
2018年10月24日
飛行機内で女性に痴漢行為をはたらいたとして逮捕された男が警察の取り調べで、トランプ大統領が女性の体を触っていいと言っていたと述べていることが分かった。
男はテキサス州ヒューストンからニューメキシコ州アルバカーキに向かう機内で21日、前の席に座った女性の胸を触ったとして、連邦捜査局（FBI)によって「加害的な性的接触」の罪で訴追された。
女性は乗務員の助けで別の席を提供され、男は到着地のアルバカーキで逮捕された。
トランプ大統領は以前、女性器をわしづかみにすると発言した様子を録音されていた。
アルバカーキの連邦地裁が公表した22日付の訴状によると、容疑者の男は警察の取り調べで「米国大統領が女性の性器をつかんでももいいと言っていた」と発言していた。
容疑者は予備審問のために勾留されている。
加害的な性的接触で有罪になると、最大2年の禁錮刑と25万ドル（約2800万円）の罰金が科せられる。
容疑の内容
被害者の女性は訴状で、搭乗後に寝ていたところ、「右側から『ブラジャーの周り』」を触られて起きたと述べている。
最初は偶然の接触かと思ったが、30分後にも痴漢と思われる触られ方をされた。
女性は起きて、後ろに座っていた男に立ち向かった。
その後、乗務員の助けを借り、残りの時間は機内の別の場所に移動したという。
トランプ氏の発言
2016年大統領選の最中、トランプ氏が2005年に女性器を「わしづかみにする」などと発言した動画が浮上した。
この動画はテレビ司会者ビリー・ブッシュ氏と交わした会話を録音したもので、どちらも録音されていることを知らずに話していた。
その中でトランプ氏は「有名人なら女性に何でもできる」、「pussy（女性器の俗語）をわしづかみできる」と話している。
トランプ氏はその後、この発言について謝罪し、自分がどういう人間かを表すものではないと釈明した。
（英語記事 Groping suspect says Trump said it was OK）
