https://jp.reuters.com/article/italy-budget-moscovici-idJPKCN1NB18Y
ビジネス
2018年11月6日 / 11:36 / 2時間前更新
イタリア予算案、物別れなら制裁も 決定はまだ＝欧州委
［ブリュッセル ６日 ロイター］ - 欧州委員会のモスコビシ委員（経済・財務・税制担当）は６日、イタリアの来年度予算案について合意が成立しない場合は、イタリアに制裁を科す可能性があると述べた。
ＥＵ財務相理事会の合間に記者団に「対話を望むが、合意できなければ、最終的には制裁が適用される可能性がある」と述べた。
今後の進め方はまだ何も決まっていないと説明した。欧州委員会は、イタリアの予算案が欧州連合（ＥＵ）の財政規律ルールに違反しているとして、１３日までの修正を求めている。
同委員は「１３日に、イタリア政府から力強い正確な回答があると期待している」とし「イタリアでは成長にプラスとなる政策が望ましい。公的債務の拡大を招く政策は、成長にプラスとはならない」と述べた。
イタリアのトリア経済・財務相は５日、予算案を変更する予定はないと改めて主張し、来年の赤字が計画通りに拡大しても、公的債務は増えないとの見方を示した。
欧州委のドムブロフスキス副委員長も６日、イタリアが１３日までに予算案を修正しない場合、同国に科す可能性のある制裁手続きについて検討していると表明した。
手続きは大規模な債務に関わるもので、同国にはまだ１週間残っていると指摘した。予算案の修正は「相当程度」行われる必要があるとけん制した。
欧州委の慣例では、公的財政に関する最終データが明らかになる４月まで処分を待つことになっている。
しかし今回は、８日に明らかになる欧州委の経済予測を基に発動に踏み切る可能性がある。イタリア政府は２０１９年の国内総生産（ＧＤＰ）成長率を１．５％と予想しているが、欧州委の予測はこれを大きく下回る見通しだ。ＧＤＰ予測が下振れすれば、債務や赤字の対ＧＤＰ比率は上昇する。
欧州委はまず、予防措置としてイタリアにＧＤＰの０．２％を無利子で欧州安定メカニズム（ＥＳＭ）に預け入れるよう求める可能性がある。
同時に債務削減の期限を設定し、それまでに削減できなければ、ＧＤＰの０．２％の制裁金支払いや数十億ユーロ規模のＥＵ補助金の凍結、欧州委および欧州中央銀行（ＥＣＢ）による財政監視強化などを含むより厳しい制裁を発動する可能性がある。債務削減の期限は早ければ来年２月とされる可能性がある。
イタリアがそれでも協力を拒んだ場合、ＧＤＰの最大０．５％に当たる制裁金や欧州投資銀行による融資の削減、国債発行計画の監視など、一段と厳しい制裁を発動する可能性があるという。
ビジネス
2018年11月6日 / 11:36 / 2時間前更新
イタリア予算案、物別れなら制裁も 決定はまだ＝欧州委
［ブリュッセル ６日 ロイター］ - 欧州委員会のモスコビシ委員（経済・財務・税制担当）は６日、イタリアの来年度予算案について合意が成立しない場合は、イタリアに制裁を科す可能性があると述べた。
ＥＵ財務相理事会の合間に記者団に「対話を望むが、合意できなければ、最終的には制裁が適用される可能性がある」と述べた。
今後の進め方はまだ何も決まっていないと説明した。欧州委員会は、イタリアの予算案が欧州連合（ＥＵ）の財政規律ルールに違反しているとして、１３日までの修正を求めている。
同委員は「１３日に、イタリア政府から力強い正確な回答があると期待している」とし「イタリアでは成長にプラスとなる政策が望ましい。公的債務の拡大を招く政策は、成長にプラスとはならない」と述べた。
イタリアのトリア経済・財務相は５日、予算案を変更する予定はないと改めて主張し、来年の赤字が計画通りに拡大しても、公的債務は増えないとの見方を示した。
欧州委のドムブロフスキス副委員長も６日、イタリアが１３日までに予算案を修正しない場合、同国に科す可能性のある制裁手続きについて検討していると表明した。
手続きは大規模な債務に関わるもので、同国にはまだ１週間残っていると指摘した。予算案の修正は「相当程度」行われる必要があるとけん制した。
欧州委の慣例では、公的財政に関する最終データが明らかになる４月まで処分を待つことになっている。
しかし今回は、８日に明らかになる欧州委の経済予測を基に発動に踏み切る可能性がある。イタリア政府は２０１９年の国内総生産（ＧＤＰ）成長率を１．５％と予想しているが、欧州委の予測はこれを大きく下回る見通しだ。ＧＤＰ予測が下振れすれば、債務や赤字の対ＧＤＰ比率は上昇する。
欧州委はまず、予防措置としてイタリアにＧＤＰの０．２％を無利子で欧州安定メカニズム（ＥＳＭ）に預け入れるよう求める可能性がある。
同時に債務削減の期限を設定し、それまでに削減できなければ、ＧＤＰの０．２％の制裁金支払いや数十億ユーロ規模のＥＵ補助金の凍結、欧州委および欧州中央銀行（ＥＣＢ）による財政監視強化などを含むより厳しい制裁を発動する可能性がある。債務削減の期限は早ければ来年２月とされる可能性がある。
イタリアがそれでも協力を拒んだ場合、ＧＤＰの最大０．５％に当たる制裁金や欧州投資銀行による融資の削減、国債発行計画の監視など、一段と厳しい制裁を発動する可能性があるという。
