https://jp.reuters.com/article/pakistani-village-air-strikes-idJPKCN1QI3U3
トップニュース
2019年3月1日 / 09:04 / 14時間前更新
アングル：インド空爆の犠牲者はどこに、パキスタン住民が困惑
Asif Shahzad and Abu Arqam
［ジャバ（パキスタン） ２８日 ロイター］ - インド空軍がパキスタンの武装勢力に対して２６日未明に実施した空爆で、唯一確認された被害者は、なぜ空爆されたのか、いまだに理解できないと語る。右目の上に傷を負った彼は、空爆の衝撃で泥レンガでできた自宅が揺れ、目を覚ましたという。
「テロリストを攻撃したかったというが、ここにどんなテロリストがいるというのか」と、６２歳のヌーラン・シャーさんは話す。シャーさんは、パキスタンのカイバル・パクトゥンクワ州北東部の町、バラコットに近いジャバ村に暮らしている。
「私たちはここに暮らしている。私たちがテロリストだというのか」
インド側は、２６日の空爆により、パキスタン国内のイスラム過激派ジェイシモハメドの主要訓練施設を破壊したと主張する。同組織は、両国が領有権を争うカシミール地方で１４日発生した、インド治安部隊を乗せたバスを狙った自爆攻撃の犯行声明を出していた。自動車を使ったこの攻撃で、インド治安部隊の隊員４４人が死亡した。
インドのビジェイ・ゴカレ外務次官は、今回の空爆により「非常に多くのジェイシモハメドのテロリストや教官、上級司令官、フェダイーンの訓練を受けていたジハード（聖戦）戦士を撲滅した」と明らかにした。フェダイーンとは、自爆任務を遂行するイスラム過激派の戦闘員を意味する。
別のインド政府高官も、約３００人の武装勢力が殺害されたと記者団に語った。
「何もかも揺れた」と、同地域でピックアップトラックを運転する男性は語り、人的被害はなかったと述べた。「誰ひとり死んでいない。松の木が何本かだめになり伐採されただけ。カラスが１羽死んだ」
（リンク先に続きあり)
トップニュース
2019年3月1日 / 09:04 / 14時間前更新
アングル：インド空爆の犠牲者はどこに、パキスタン住民が困惑
Asif Shahzad and Abu Arqam
［ジャバ（パキスタン） ２８日 ロイター］ - インド空軍がパキスタンの武装勢力に対して２６日未明に実施した空爆で、唯一確認された被害者は、なぜ空爆されたのか、いまだに理解できないと語る。右目の上に傷を負った彼は、空爆の衝撃で泥レンガでできた自宅が揺れ、目を覚ましたという。
「テロリストを攻撃したかったというが、ここにどんなテロリストがいるというのか」と、６２歳のヌーラン・シャーさんは話す。シャーさんは、パキスタンのカイバル・パクトゥンクワ州北東部の町、バラコットに近いジャバ村に暮らしている。
「私たちはここに暮らしている。私たちがテロリストだというのか」
インド側は、２６日の空爆により、パキスタン国内のイスラム過激派ジェイシモハメドの主要訓練施設を破壊したと主張する。同組織は、両国が領有権を争うカシミール地方で１４日発生した、インド治安部隊を乗せたバスを狙った自爆攻撃の犯行声明を出していた。自動車を使ったこの攻撃で、インド治安部隊の隊員４４人が死亡した。
インドのビジェイ・ゴカレ外務次官は、今回の空爆により「非常に多くのジェイシモハメドのテロリストや教官、上級司令官、フェダイーンの訓練を受けていたジハード（聖戦）戦士を撲滅した」と明らかにした。フェダイーンとは、自爆任務を遂行するイスラム過激派の戦闘員を意味する。
別のインド政府高官も、約３００人の武装勢力が殺害されたと記者団に語った。
「何もかも揺れた」と、同地域でピックアップトラックを運転する男性は語り、人的被害はなかったと述べた。「誰ひとり死んでいない。松の木が何本かだめになり伐採されただけ。カラスが１羽死んだ」
（リンク先に続きあり)
