https://www.afpbb.com/articles/-/3221611?act=all
北アイルランドで暴動、女性1人が撃たれ死亡 イースター控え緊張高まる
2019年4月19日 19:01
発信地：ロンドン/英国 [ 英国 ヨーロッパ ]
【4月19日 AFP】キリスト教の祝日イースター（Easter、復活祭）を週末に控えた英領北アイルランド第2の都市ロンドンデリー（Londonderry）で18日夜、暴動が発生し、女性記者1人が撃たれて死亡した。警察は19日、「テロ事件」との見方を示した。
北アイルランド警察のマーク・ハミルトン（Mark Hamilton）氏の発表によると、死亡したのはライラ・マッキー（Lyra McKee）さんで、クレガン（Creggan）地区で起きた「画策された暴力沙汰」の中で殺害されたという。
現場は住宅街で、「銃を持った男1人が何発か発砲し、マッキーさんに当たった」とハミルトン氏は説明。発砲した男は「カトリック系過激派」だとして、「テロ事件として」捜査していることを明らかにした。
マッキーさんは事件前、クレガン地区で起きた暴動とみられる写真1枚をインターネット上に公開し、カトリック系住民が好むデリー（Derry）の呼称を使って「今夜のデリー。まるっきりの狂気」と投稿していた。ソーシャルメディア上では、複数の車が炎上している様子や、警察車両に火炎瓶や花火を投げつける人々の写真が確認できる。
警察発表に先立ち、複数のジャーナリストが撃たれたのはマッキーさんだと証言していた。北アイルランド紙ベルファスト・テレグラフ（Belfast Telegraph）のレオナ・オニール（Leona O'Neill）記者は、隣にいた女性が倒れ込み、警察車両で病院に搬送されたが死亡したとツイッター（Twitter）に投稿し「まだ29歳だったのに」と述べていた。
著作権代理人によると、マッキーさんは米誌アトランティック（The Atlantic）やニュースサイトのバズフィード（BuzzFeed）に寄稿し、2016年には米経済誌フォーブス（Forbes）の「30歳未満の30人（30 under 30）」に選出されている。
■イースターと和平合意
(リンク先に続きあり)
北アイルランドで暴動、女性1人が撃たれ死亡 イースター控え緊張高まる
2019年4月19日 19:01
発信地：ロンドン/英国 [ 英国 ヨーロッパ ]
【4月19日 AFP】キリスト教の祝日イースター（Easter、復活祭）を週末に控えた英領北アイルランド第2の都市ロンドンデリー（Londonderry）で18日夜、暴動が発生し、女性記者1人が撃たれて死亡した。警察は19日、「テロ事件」との見方を示した。
北アイルランド警察のマーク・ハミルトン（Mark Hamilton）氏の発表によると、死亡したのはライラ・マッキー（Lyra McKee）さんで、クレガン（Creggan）地区で起きた「画策された暴力沙汰」の中で殺害されたという。
現場は住宅街で、「銃を持った男1人が何発か発砲し、マッキーさんに当たった」とハミルトン氏は説明。発砲した男は「カトリック系過激派」だとして、「テロ事件として」捜査していることを明らかにした。
マッキーさんは事件前、クレガン地区で起きた暴動とみられる写真1枚をインターネット上に公開し、カトリック系住民が好むデリー（Derry）の呼称を使って「今夜のデリー。まるっきりの狂気」と投稿していた。ソーシャルメディア上では、複数の車が炎上している様子や、警察車両に火炎瓶や花火を投げつける人々の写真が確認できる。
警察発表に先立ち、複数のジャーナリストが撃たれたのはマッキーさんだと証言していた。北アイルランド紙ベルファスト・テレグラフ（Belfast Telegraph）のレオナ・オニール（Leona O'Neill）記者は、隣にいた女性が倒れ込み、警察車両で病院に搬送されたが死亡したとツイッター（Twitter）に投稿し「まだ29歳だったのに」と述べていた。
著作権代理人によると、マッキーさんは米誌アトランティック（The Atlantic）やニュースサイトのバズフィード（BuzzFeed）に寄稿し、2016年には米経済誌フォーブス（Forbes）の「30歳未満の30人（30 under 30）」に選出されている。
■イースターと和平合意
(リンク先に続きあり)
