https://www.afpbb.com/articles/-/3226977?cx_part=top_latest
（リンク先に動画ニュースあり)
動画：ベネズエラの留置場で衝突、被収容者29人が死亡 定員を大幅超過
2019年5月27日 16:07
発信地：カラカス/ベネズエラ [ ベネズエラ 中南米 ]
【5月27日 AFP】ベネズエラ西部アカリグア（Acarigua）にある留置場で24日、警察の特殊部隊FAESと被収容者らが衝突し、少なくとも被収容者29人が死亡、警官19人が負傷した。当局者が明らかにした。
ポルトゥゲサ（Portuguesa）州の公安当局幹部は報道陣に対し、衝突はFAESが被収容者の「大規模な脱走」を阻止しようとした際に発生し、その結果、被収容者29人が死亡したと発表。また、被収容者らは警官らに発砲したほか、手りゅう弾を3発爆発させ、警官19人が負傷したと述べた。
一方、受刑者らの人権を保護する非政府組織（NGO）「ウナ・ベンタナ・ア・ラ・リベルタド（Una Ventana a la Libertad、UVAL）」の代表はAFPに対し、23日に被収容者らのリーダーによって人質に取られた訪問者らを救出するため、当局が24日朝、FAESを留置場に派遣した際に衝突が起きたとし、「被収容者らは武器を持っており、警官に向かって発砲した。手りゅう弾も爆発させたとみられている」と述べた。UVALは当初、死者は25人と報告していた。
警察内部の捜査報告書によると、被収容者のリーダーもこの衝突で死亡。刑務所省はこの事件に関し、警察の留置施設は管轄外であるとしてコメントを出していない。
NGOのUVALによると、最大勾留時間が48時間とされるこうした留置場では暴力事件が問題となっている。国内にある約500か所の留置場の定員は全体で8000人であるにもかかわらず、現在5万5000人が収容されている。警察の報告書によると、事件のあったアカリグアの留置場は、収容可能人数が60人なのに対し、当時500人が収容されていた。
ベネズエラの留置場では2011年以降、400人以上が死亡したとされており、人権団体は、国民の大半と同じく、経済危機の影響でこうした施設内でも食糧や医薬品不足が起き、職員らの汚職もまん延していると訴えている。
映像は、病院前で被収容者の死を嘆く遺族たち。25日撮影。(c)AFP/Alexander MARTINEZ
（リンク先に動画ニュースあり)
動画：ベネズエラの留置場で衝突、被収容者29人が死亡 定員を大幅超過
2019年5月27日 16:07
発信地：カラカス/ベネズエラ [ ベネズエラ 中南米 ]
【5月27日 AFP】ベネズエラ西部アカリグア（Acarigua）にある留置場で24日、警察の特殊部隊FAESと被収容者らが衝突し、少なくとも被収容者29人が死亡、警官19人が負傷した。当局者が明らかにした。
ポルトゥゲサ（Portuguesa）州の公安当局幹部は報道陣に対し、衝突はFAESが被収容者の「大規模な脱走」を阻止しようとした際に発生し、その結果、被収容者29人が死亡したと発表。また、被収容者らは警官らに発砲したほか、手りゅう弾を3発爆発させ、警官19人が負傷したと述べた。
一方、受刑者らの人権を保護する非政府組織（NGO）「ウナ・ベンタナ・ア・ラ・リベルタド（Una Ventana a la Libertad、UVAL）」の代表はAFPに対し、23日に被収容者らのリーダーによって人質に取られた訪問者らを救出するため、当局が24日朝、FAESを留置場に派遣した際に衝突が起きたとし、「被収容者らは武器を持っており、警官に向かって発砲した。手りゅう弾も爆発させたとみられている」と述べた。UVALは当初、死者は25人と報告していた。
警察内部の捜査報告書によると、被収容者のリーダーもこの衝突で死亡。刑務所省はこの事件に関し、警察の留置施設は管轄外であるとしてコメントを出していない。
NGOのUVALによると、最大勾留時間が48時間とされるこうした留置場では暴力事件が問題となっている。国内にある約500か所の留置場の定員は全体で8000人であるにもかかわらず、現在5万5000人が収容されている。警察の報告書によると、事件のあったアカリグアの留置場は、収容可能人数が60人なのに対し、当時500人が収容されていた。
ベネズエラの留置場では2011年以降、400人以上が死亡したとされており、人権団体は、国民の大半と同じく、経済危機の影響でこうした施設内でも食糧や医薬品不足が起き、職員らの汚職もまん延していると訴えている。
映像は、病院前で被収容者の死を嘆く遺族たち。25日撮影。(c)AFP/Alexander MARTINEZ
