NHK党・立花孝志党首(54)の参院選の政見放送で、手話通訳していた女性が、「NHKをぶっ壊す!」のポーズに合わせて、両腕を上に上げる仕草をしながら笑顔を見せていた。このシーンがSNS上で話題になっている。
【画像】立花氏「NHKをぶっ壊す!」に合わせる手話通訳士
立花氏を担当した手話通訳士の表現や表情について、日本手話通訳士協会はJ-CASTニュースの取材に対し「話者の感情を聞き手に伝えるために、その場にいた通訳が判断したものと考えます」と見解を示した。
■「手話通訳の人の表情がよい」
2022年6月30日のNHKの政見放送で、NHK党による演説の冒頭、立花氏は「テレビの前の皆さん、そしてスタジオのNHK職員の皆さん、いきますよ」と身振りを交えながら呼びかけ、声を張りながら「参議院選挙に勝って、NHKをぶっ壊す!」と笑顔でポーズを取った。
後方で手話通訳していた女性も、「NHKをぶっ壊す!」と同時に、体の前で合わせていた両手のこぶしを離し、笑顔で左右の手を上に上げた。
この手話通訳士の表情や動きに対して、SNS上では「手話通訳の人の表情がよい」「ノリノリな感じなのがいいね」と話題になった。
立花氏の演説を手話通訳していた女性は、なぜ豊かな表情や動きをしていたのか。
日本手話通訳士協会は7月6日、取材に「政見放送における担当手話通訳者への見解ではなく、手話通訳業務における一般的な見解であることをご承知ください」と述べた上で、手話について次のように説明した。
「手話は『手で話す』と表記しますが、手先のみで表現するものではなく、表現の強さやスピード、表情といった非手指動作を併用して、その単語の持つ意味に感情などを持たせることが可能となります。音声言語で言うところのイントネーションをつけるイメージです」
音声日本語を手話言語に通訳する場合は、「手話通訳者は話し手の発言する音声とともに感情や雰囲気などを非手指動作を交えて表出することとなります」としており、「話者の感情を聞き手に伝えるために、その場にいた通訳が判断したものと考えます」と見解を示している。
立花氏の演説を手話通訳していたと思われる女性は6月30日、自身のインスタグラムで「NHKスタジオ収録の場合、多くの政党では、事前に原稿がもらえ、リハーサルを経て収録が始まります」としたが、NHK党は事前の原稿がなかったという。「リハーサルもなく、ぶっつけ本番!! もぅこうなったら話者の雰囲気を投影しよう!とそれだけ 党首と一緒に楽しそうに"ぶっ壊して"きましたw」と感想を述べた。
事前の原稿の必要性を訴えつつも、「いつどんな時でも、どんな状況でも、対応できるプロになるべく、スキルも人間力も磨くしかないなと思えるきっかけにもなりました」と振り返っている。
7/9(土) 11:00配信
https://news.yahoo.co.jp/articles/db4c1e2b2ed09e9dee18225369c698cf9f67796f 今まではパフォーマンスとして笑えてたけど安倍の歌は限度を超えてた
手話って表情も込みで伝えるんだってなんかの番組でやってたわ
手話通訳は表情も大事
あれは大げさにやってる訳じゃない
五輪のワカメ踊りの時の
困惑した手話係の人の顔を
思い出す
(´・ω・`)
>>1
手話の人ノリノリだよね
>>25
立花の表情、ポーズ、手話さんの笑顔で完璧だわw 手話って日本語を直訳してるわけじゃなくて全く別の言語って感じなんだな
字幕だけでいいいじゃん
と思ってたけど、手話でないといけない理由があった記憶
お兄ちゃん大好きだからな
おまえらも手話のお兄ちゃん大好きなんだろ
>>25
普通にお笑いコント番組とか幼児向け番組で見たい感じ NHKぶっ壊れたら毎月3000円の出費がなくなるわけだし
そりゃみんな嬉しいだろw
>>40
そもそもテレビなんてないから払ってないぞ? NHK見ないのに月2000円も取られるからやだ
NHK大嫌いだからNHKを代表するNHK党になんか絶対投票しません
立花は良いけどウクライナカラーが受け付けない
それよりも手話さんNHKに狙われないか心配だ
バックダンサーかよw
めっちゃいいショットw
なにしたん?と気になって動画を見たら一番最初だったw
まさに、前々回くらいの選挙で、「やるわけないですね」が出た位置。
>>25
もう完全にサラNEOのワンカット。 >>25
やっぱり笑顔が一番だよ
暗い気分だったから救われた
明日はNHKに入れてこよう 先週の日曜討論N党の発言観てたか?
サイレントインヴェージョンが云々てなんとか協会と安倍さんがどうのこうの言って司会からテーマにそわない話は辞めてくだいとか他党からも名誉毀損とか言われてたんだぞ
んでかの事件だからな
ぜんぜん洒落にならない
>>1今日NHK党に投票して来た 他党はつまらん興味なし >>48
NHKカラーがウクライナカラーと被ってただけ >>25
よかったな
前の担当者は不倫路上カーセックスを連呼されたんだぞw >>1
NHK党「統一教会についても政見放送で語るぞ!」
竹島の日を
猫の日と改竄したのは
なぜ?
公明党の圧力
ふざけんなよ
>>61
そういえばそうだったw
あれ通訳したんだよなw >>62
すげえ
安倍総理が殺害されてもテレビでは触れられないアンタッチャブルな組織に触れるなんて まぁ本人達いつも笑顔だから。ニュアンス伝えるなら正確だと思うけどな
>>60
俺はNHK受信料払いたくないからNHK党に投票するよ! >>67
憲法を改正させるためにそこは
親玉の国際金融資本SDGs側の許しを得ているんだろうよ
今回の本丸は日本国憲法の抹殺一択がロックフェラーの意志だろう
か >>62
安倍ちゃん暗殺はこれのせいの可能性もあるからな >>60
ふざけた事をしている政党の党首は皆
痛い目にあえば良いと思う >>62
メディアがひた隠す真実を政見放送でwww >>13
オメーよく厳罰化した今でも出せるな
無敵の人か? おじいちゃんの代からCIA!
おじいちゃんの代からCIA!
NHK党の政見放送は見るべき
普通に綾〇剛に触れてるし、統〇教会にも触れてる
のりのり
>>81
え?
馬鹿に対して馬鹿と言ってはいけないように、
レイパーに対してレイパーと言ってはいけないの? 手話は伝わりにくいから表情をフル活用するって聞いているが
選挙区はアンケートで選ぶとN党候補者になってしまう
門田さんのおもしろ政権投票のときも、彼女は
いきなり一人コントしだして「枕営業」とかの危険ワード
を喋ってたけど、手話の人はがんばって手話にしてた
あれは事前原稿無理だろ
表情も含めて通訳してるのは流石に有能としか言えない
N党には全く興味がなかったが、草加学会の名誉会長の資産が1兆円を超えてる発言で、比例区は投票してもいいかと思う。
消去法でいくと、ここが残るのよ。
何とかしてくれよ。
>>59
そうなの?ウクライナに合わせてこの格好にした人と思ってた nhkから訴訟起こされても弁護士費用賠償金まで腹ってくれるなんてこれこそ国民が待ち望んだ党
国民から奪う事しか考えない自民とは雲泥の差
>>62
スゲーなw
何もなければ
ただのバカ丸出しで済んだのに
今となってはデマゴーグ
山上引き寄せ政党だな 面白かったからマジで入れようとしてたわ、安部と統一協会で笑えなくなった
>>105
安倍殺されてから
ここを支持してるアホどもが息してない 安倍だけじゃなく他にも統一教会使徒が居るだろ?
まだまだ騙されている国民がいると思うよ
ロシア•ウクライナ戦争とか中国とか安倍元首相暗殺とか、もうNHKどうこう言ってる情勢じゃなくなってしまった•••。
>>1
もうNHK応援団じゃねえか
党名の略称もNHK党だし
その方向で芸風を磨けばいいんじゃね? コロンビアの画像は、
ドヤ顔でぶっ壊す!
って感じか
>>62
クッソわろたwwww
明日は絶対N国入れるわ!! >>131
太郎ちゃんw
明日
鉄槌が下されるかどうか
ビクビクもんですな今w 昔は
えぬえちけーを、、、ぶっこわす!
だったよね?
最近見たら
えぬえちけーをーーー、、、ぶっこわーーす!
になってた
NHKは不快だがNHK以上に立花とNHK党が不快だからこいつらに入れる理由がなくなるんだよなあ
よくもまぁいつまでも下らねー政党を放っておくものだ
悪ふざけしすぎ
起こったことが深刻すぎるし
ネットで支持を集めるのもいいが
変な支持層で固めちゃダメだわ
>>40
5万円得るのに500万円の弁護士費用は皆様のどうにでもなる受信料資金からだしな
訴訟して強制だしな
訴訟しない相手も選べる。
実質 減税だよね。
実質 減税だよね。 NHKのニュースでNHKの受信料は払う必要ない、と放送されたのはうけたわ。
N党はこの選挙で得票率2%以上取らなきゃ、公職選挙法上の政党要件を失うんだろ?
政党助成金は少なくとも2025年まで貰える?らしいが、
それにしてもマスコミから国政政党として扱われるか「諸派」として扱われるかの差は大きい。
一発屋として終わるか否か、正念場だろう。
>>1
彡"⌒ヾ
ヽ( ^ω^)ノ 絵が無いんで良く分からんが、なんか悪いの毛?
へノ ノ
ω ノ
> ついに
N.HKをぶっ壊.す
政界のスキャンダル暴露がみたいからN国にいれるわ
野党に求められるのは政策じゃなくてパンチ力
政党マッチングだとNHK党が最高なんだが入れる気に全くならんなぁ
その辺で拾ってきたような候補者ばかりだし、政見放送じゃ立花しか喋らないし
>>148
国政選挙は政党を選ぶ選挙。
その辺で拾ってきたような候補者で上等よ。 手話ニュース見てると、結構おもしろいよ。
天気予報でも荒れた天気だとかなり全身使ったり。
それじゃないと伝わらないもんね。
>>151
ろうあ者が隣にいるとバンバン音がするから
何かと思って見ると身振り手振りで体に手が当たってるんだよね >>156
経理やってたからな、NHKの裏金とかも知ってるし。
闇の部分も知り過ぎたのかもな。 ぶっつけ本番かー
イキイキしてて本当に良かったよね
>1には説明ないけれど
手話には副詞的なものがないと思っていい
「ぶっ壊す」を手話でやるには
「壊す」「故障」「折る」「障害」の手話(実はこれらは同じ、棒を折るような手の動き)を華麗に勢いよくやって表している
軽微な故障なら手の動きも大きくなくていい
真面目に勉強する→「勉強」の手話(本を開いて読むような感じ)の目付きを真面目モードにする
適当に勉強する→本を適当にヘラヘラ笑いながら読むような感じ
>>25
拡大してみたら通訳さん
笑顔まで立花に寄せててスゲェw
若い女性がこの笑顔をコピれるなんてw >>150
必死で言い訳めいたこと
つべで言ってるからさ黒川が
アタオカな支持層に向けて
やってるわけじゃないんだなとw 手話通訳者の人って顔の表現力凄いよな 手話には興味ないんだけど顔芸見たさに手話ニュース見てるわ
これリアルタイムで見ててすげー気になってた
この人はNHK党専属かなんか?
もうNHKはコイツ等の主張普通に流すようになってきたな
主張とかを排除する、コイツ等自体を排除する根回しも完了してんだろーな
>>60
コレはまだお笑い要員だからいいよ。
一番危険なのはれいわ。
やろうとしていることはただの煽動。そして、搾取する側、される側の図式にしようとしている。 >>25
表情込で伝えないといけないらしいからね
プロの仕事ですわ NHK党は屋外演説や動画が周りのスタッフやネット相手に話を振るので流れがスムーズじゃなく間が
あって聞きづらい。
立花のyoutubeを見たら
結構まともで常識人の一面もある人だ
クソまじめに訴えても世間からスルーされるので
過激路線になってみたり
とにかく目立って興味を持ってもらう方向の
バイアスが多いんだよな
>>60
こんなんに入れるしか無い程まともな政党が皆無な日本 聾者だけど、
プロの仕事でありがてえなあと思いつつ、
あんまいじらんでほしいなあと思ったりもする
無くなったら困る
選挙特番なんて普段は見ないけど
明日は見ようとおもってる
そうかNHK党があったか…w
>>190
まあ、そうなんだよねぇ 明日の特番で爆笑問題と立花がリモートで一緒に「NHKをぶっ壊す!」って言うの楽しみにしてたんだけど
奈良の事件でちょっとそういう空気になりそうにないな
選挙終盤になって山本太郎の昔の不謹慎なコントとか画像広めて
コメントで散々なこと書かせてイメージ悪くしてるのに
黒川は今日もまたアベノセイダー歌ってたらしいじゃん
さすがに諦めてるのかね安倍の件で
さっきガーシーがレベンゼンと対談して3万人見てる時に
参政党が1万人集めて参政党!参政党!って最後大合唱してる瞬間3万人見てたよ
何か雲行き怪しくなってきたね
まさかの想定外な注目要素がここにきて出るとは。
立花持ってんなムカつくわ。
>>197
♪しょーこしょーこ
しょこしょこしょーこ
あさはらしょーこ♪
もはや変わらんよな〜
フラッシュバックしたわw NHKじゃなくて
五輪 、ぶち壊してくれ まあNHKも壊れてもいいが
臭い 臭い 、札幌 大便 五輪 便所に流そう
韓国の敗戦利得者家族会の統一教会によって
家族を壊され殺人犯になった山上徹也
暗殺された敗戦利得者家族会の安倍晋三
CIAは不幸の神様だな
米中覇権争いで日本を駒に使って東アジアを戦場にするために
今も画策している
大義がない戦争で日本の貴重な若者を犬死にさせないのが
日本の政治家の仕事なのに
アメリカにとって邪魔な憲法を9条を
アメリカの言いなりになって改正しようとしたのが安倍なんだよな
こんなくだらない政治構造の中で日本人は生きていかないといけないんだよな
手話は喋ってる人の気持ちも表さないとダメだからな。
そんなことも知らないの?
政見放送は編集一切禁止という前提を有効活用してるな
言いたいことを言えるメリットあるけど、ここまで言うと命の危険あるデメリットがw
NHK党の黒川ってやつ
NHKで陰謀論開陳して暴れまくってたと思ったが
ガチで正しいことが証明されてしまったなwww
>>62
ホリエモンってNHK党とつるんでたよね
広告塔?事件をいち早く左翼の責任にしてたのはこういうことだったのか >>62
これって真実なの?
虚偽だったらえらいことになるぞ >>5
複数人でやるならともかく、個人で2週間足らずでここまで準備するのはきついわ >>213
それが事実で草も生えない。宗教団体側が安倍さんからお言葉貰いましたって広報活動していて利用されてた 孫が責任とらされたのか
そりゃヘイト溜まってるやつ多いだろ
こんな宗教団体に人生めちゃくちゃにされてよ
黒川は安倍憎しで活動してきたのにこれからどうすんだろう
当選はしないと思うから市民活動家としてどういう活動するのか
>>215
マジかよ
安倍さんが統一教会とずぶずぶだったなんて・・・ >>25
手話界にも選別による悲劇があるんだねと思ってしまうw >>208
そのおかげで供託金もクソ高くなったけどな。
宣伝に使うアホがいたから。愛酢党のことだが。 もう入れる党ないならN党にでも入れて、
遊ばせときゃいんじゃねって気になってしまうな。
>>25
立花もこれ何千回とやってるからポーズと表情に完成度があるよな こんなのに議席取らせてるんだから
政治レベルの低さを世界に晒してるようなもんだ
ここは当選者出すことより2%取れるかの方が大事だからな
今回取れなきゃ政党要件満たせず諸派と一緒くたになって露出もガクッと減る
目立ってナンボだからかなりの痛手
比例で入れるより、ほぼ当選者が決まってる一人区なんかの所は自分が入れても入れなくても変わらんのでカンパのつもりでN党候補に入れるのでもいい
それを見越してほぼどこの選挙区にも人立ててるから
比例でも選挙区でもどっちかで2%取れればいいので死に票にはならん
>>175
この件はマスコミももっと突っ込んでも良いと思うんだけどな
信教の自由があるとはいえここまでひた隠す理由になってない >>65
黒川はここまで来たら暗殺上等だって言ってる
安倍晋三が襲撃される前から 手話の人がこんなに表情豊かなの初めて見た。かわいいw
選挙の時だけNHKをぶっ壊すって言ってんじゃねえよ
>>74
ない
見るもの全てに対してコレのせいだコレのせいだって
コレノセイダーズかよ >>60
言えないことを言ってくれるだけ価値がある
既存野党なんて自民応援団になってるからな 最近「ぶっ壊す!」から「ぶっ壊〜す♪」になってないか?
ちょっと楽しそうになってる
論説時の熱さや言葉の力はまだまだ強く健在だが、ちょっと軽くなった気もするわ
それでも他の野党より明確な意思を感じるから応援はするが、もちっとキリッとしてくれたらなぁとは思う
>>244
あんまり強く言うと日本人は引く人多いからね >>218
参政党もだよ
黒川のYouTubeで解説されてる >>218
岸信介の代では名だたる政治家はみんな関係してた
日韓基本条約のパイプ役だったのが統一
安倍は拉致被害者の情報収集など、付き合いがあって当たり前なんだよ NHK千葉 ストップ詐欺被害
「支払わないと裁判」は詐欺
「契約しないと逮捕・強制送還されます」
世間の誰もそう思ってないだろうけど、N党は台風の目みたいになってるねw
立花自身が当選した2019年当時「うちらが当選するってことは戦争が近いのかも」
って自分で言ってて、その翌年にコロナ禍、今年ウクライナ侵攻になるし、
政見放送でCIAとか某宗教団体について連呼したら、安倍暗殺されるし。
社会が向かう先にN党が先回りしてる感じになってる。
NHK党は何も公約を実現していない って言ってる奴、アホか。
公党で唯一コールセンター設けて、NHK受信料払えない人の声を聞いて、
代わりに払ってくれている。
自民党公明党は聞く耳すら持ってない。
公明党は創価学会の声は聞くけどなwww
片腕カンフーに出てた若い頃のやんちゃなロン・ジェンエールさんぽくて可愛い
手話のニュース見るたびにデタラメ手話思い出すわ
あれは凄かった
笑顔って良いわ
もうマスクばっかり見てるからさ
比例はNHKか参政か迷うな…NHK議席失くしてしまったらつまらなくなるし
安倍死で統一教会が悪になったらココが票を集めることになるんじゃないか?