外人「俺らが漫画を割るのは出版社が海外を軽視しすぎだから」　多数の同意集まる [無断転載禁止]©2ch.net [211750347]->画像>4枚

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a0c7-PLRV)：2016/03/26(土) 08:29:47.97 ID:XnBGBT5+0

TheSilentKillr 113ポイント
They don't even make an effort to market One Piece in India..
which has literally millions of manga readers.. so scanlations are the only way to read new chapters..
before u down vote I do own 72 volumes of hard copy one piece I imported from USA

出版社はワンピースをインドで売る努力すらしてないよ
インドには誇張なしに何百万人もの漫画読者が居るのに…
だからスキャンレーションが新しいチャプターを読む唯一の方法なんだよ
低評価ボタンを押す前に、俺はアメリカから取り寄せたワンピース72巻分のハードコピーを持ってる

https://www.reddit.com/r/OnePiece/comments/3va3iy/four_arrested_delivering_one_piece_to_english/


*スキャンレーションとは
漫画をscan（スキャン）とtranslate（翻訳）し、ネット上にアップロードする活動や、それらの漫画そのものを表す言葉。
7万人以上もの購読者を集める一般的な漫画フォーラムでは常時このスキャンレーションを元に
漫画の内容が語られており、それについて咎める者は全くと言ってもいいほど居ない。
人気スキャンレーションサイトが閉鎖した際には「今までありがとう」「ここの読みまくってたのに」等のコメントが相次いだ。
https://www.reddit.com/r/manga
https://www.reddit.com/r/manga/comments/3tb7z8/red_hawk_scanlations_has_shut_down/

翻訳作業の流れ



世界よ、これが日本のポップカルチャーだ！　「SUGOI JAPAN Award2016」に「ワンパンマン」「屍者の帝国」など
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160323-00000062-it_nlab-ent

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 04d6-NQUu)：2016/03/26(土) 08:30:16.58 ID:p9vu+3NE0

手に入らないものは割っても良い
これがネットの常識

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f1d6-gW5C)：2016/03/26(土) 08:31:13.59 ID:nTUSHUQx0

割れ批判する気はないけど開き直りはさすがに

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 33eb-tcWT)：2016/03/26(土) 08:31:23.94 ID:58nEuQRE0

出版社のせいにするなよ
自分等が努力しろ

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 04b5-7yVq)：2016/03/26(土) 08:31:50.89 ID:8QXY9lF/0

シンプソンズに字幕つけて放流してくれる人みたいなもんだろ　別にいいじゃん

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 04d6-NQUu)：2016/03/26(土) 08:32:00.68 ID:p9vu+3NE0

Steamでもおま国のゲームは割っても良いが合言葉だしな

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5813-0CEY)：2016/03/26(土) 08:32:24.42 ID:h8p/bYIy0

著作権侵害をなくすには見るのを止めさせるのが一番

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 642b-7yVq)：2016/03/26(土) 08:32:36.27 ID:ph3QdUhN0

止める方法がないからな。

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d59f-ZiM/)：2016/03/26(土) 08:33:34.75 ID:6c4xzf530

日本語覚えろ

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 407d-vHhq)：2016/03/26(土) 08:33:49.08 ID:LyvcFWMM0

エロゲ割ってる馬鹿と同じだな

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dbcc-vHhq)：2016/03/26(土) 08:34:09.86 ID:SPh4O+OL0

ガラパゴスジャップだからな
ブームが完全に終わった頃に小銭稼ぎで翻訳しだす

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6ae1-tcWT)：2016/03/26(土) 08:34:27.18 ID:p9RX0yTQ0

そんだけ需要あるのに自国で漫画文化や漫画家が育たないってことは
結局商売にはならないって事やろ…

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 04d6-NQUu)：2016/03/26(土) 08:35:01.83 ID:p9vu+3NE0

アニメはクランチロールがあるから割っても良い理由が無くなった

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 407d-vHhq)：2016/03/26(土) 08:35:13.00 ID:LyvcFWMM0

どうせアフィで稼いでるんだろ？
盗っ人猛々しい

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1817-5B7z)：2016/03/26(土) 08:36:05.01 ID:qRE2mcMo0

クランチロールってペイしてるの？

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff2b-vHhq)：2016/03/26(土) 08:36:16.32 ID:GvJesbrT0

値段の感覚が日本とまるで違うからなぁ。商売にはならんよ

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e10f-vHhq)：2016/03/26(土) 08:36:30.34 ID:ZEGS/xcr0

Steamの漫画版・アニメ版は早急に作るべきだわ
日本からアクセス出来なくてもいいから世界シェアを獲得しろ

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MMa9-tcWT)：2016/03/26(土) 08:36:46.60 ID:T8px64mJM

チョンモメンみたいな奴らだな

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr85-CLia)：2016/03/26(土) 08:37:32.71 ID:SRTN4Di8r

そこまでして外国の漫画なんか読みたいかね？

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3e53-vHhq)：2016/03/26(土) 08:38:23.24 ID:0VULWJON0

日本もアメコミとか全然出てないけど大して割ってないぞ

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｰ Sd24-tcWT)：2016/03/26(土) 08:39:21.72 ID:BNxB7AO8d

これは日本が悪い謝罪すべき

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 04b5-7yVq)：2016/03/26(土) 08:39:37.35 ID:8QXY9lF/0

>>20
アメコミに需要がないだけで倫理観とかそういう問題じゃないな

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d59f-gW5C)：2016/03/26(土) 08:39:42.84 ID:21W0CO+/0

なんで読めるのが当たり前の前提で話してんだろね
ネット普及する前は読もうとも思ってなかったろうに

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 04b5-7yVq)：2016/03/26(土) 08:40:50.26 ID:8QXY9lF/0

正規の翻訳版が出たとしても割れ版とたいしてかわんないんだよな
正規翻訳版は割れ版の訳を参考に作るから

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 転載ダメ©2ch.net (ﾜｯﾁｮｲW ede9-ZiM/)：2016/03/26(土) 08:40:59.86 ID:mXy2eAao0

こじきのみなさんもたいへんでふね( ´ ▽ ` )ﾉ

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f906-HJAy)：2016/03/26(土) 08:41:00.52 ID:UXe5l6Fi0

アメコミって日本じゃ人気ねーな
絵柄なのか単にストーリーが分からないからなのか
ヒーロー物じゃない大作って向こうだとあるんか

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1817-5B7z)：2016/03/26(土) 08:41:09.18 ID:qRE2mcMo0

>>19
ニコ動とかYouTubeで素人投稿動画を見て盛り上がってるような感覚なんじゃね？
あくまで暇つぶしのジャンクフード
金払ってでも見たいやつもいるだろうけど、そこに払ってもいい金額はそう大きくない

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｰ Sd24-ZiM/)：2016/03/26(土) 08:41:29.34 ID:ev4IiaArd

日本語を覚える努力をしないクズ

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3e78-TwnX)：2016/03/26(土) 08:41:55.93 ID:VC1V7vcT0

クランチロールはたしか10年以上前ぐらいから聞いたことあるなあ

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3ca3-uHjB)：2016/03/26(土) 08:42:10.00 ID:wFXlMFlq0

かっこわるいぞ
開き直るならまだしも、言い訳は割れザーとして絶対にやってはいけない

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d59f-gW5C)：2016/03/26(土) 08:42:56.02 ID:21W0CO+/0

作者のツイッターにバカ外人が英語で感想書き込んでて
作者が英語版が出てないマンガなのにと困惑してたわ

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9be9-tcWT)：2016/03/26(土) 08:43:24.64 ID:Us3arNH60

インドに著作権とか無いだろ
許した

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 04b5-7yVq)：2016/03/26(土) 08:43:37.62 ID:8QXY9lF/0

手塚治虫は中国の割れマンガの出来がひどいので割れマンガ用にしやすいように
描き直したものを海賊版業者に送ったって話があったな

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3e78-TwnX)：2016/03/26(土) 08:44:08.15 ID:VC1V7vcT0

>>26
逆にアメコミが日本語でただでネットに転がってたら見ようと思う

高いから実本は買わんけど

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 33a2-vHhq)：2016/03/26(土) 08:44:18.18 ID:++QyLpbZ0

そんなに需要あるならインド人が正規に権利獲得して翻訳本だせばボロ儲けできんじゃん

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3248-tcWT)：2016/03/26(土) 08:44:52.66 ID:+1pRxH9N0

売っても買わないんだろどーせ

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳ Saa1-HJAy)：2016/03/26(土) 08:45:03.69 ID:gnJJWxana

行水でもしてろ

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｰ Sd24-ZiM/)：2016/03/26(土) 08:45:26.09 ID:ev4IiaArd

割れを開き直って正当化しちゃいけない
俺らはゴミクズですはい…っていうのが礼儀だろ

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 58b4-SoV9)：2016/03/26(土) 08:45:51.34 ID:55/euGQ+0

日本の出版社が糞っていうのは外国からよくいわれる

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3e9f-5qOr)：2016/03/26(土) 08:46:01.04 ID:PAQ/wBfW0

オタ産業は商売ヘタすぎるよね

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6a77-mXvj)：2016/03/26(土) 08:46:10.17 ID:9nc8hw1J0

実際翻訳されてるのならいいかみたいなとこあるよね
国内から搾取できればいいと
海外の市場は小さいと見られてる

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c13b-vHhq)：2016/03/26(土) 08:46:24.74 ID:KgWdZUYd0

完全に泥棒の論理でワロタ

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｰ Sd34-tcWT)：2016/03/26(土) 08:47:15.82 ID:wn5OH9EDd

盗人猛々しい
出版社が海外を軽視してるのは読んで欲しくないからだよ
少し女の裸書いたらHENTAIと言われ、格闘シーン書いたら暴力的と言われ、その部分を修正しなくちゃならない
外人は馬鹿なくせに口はデカイから面倒なんだよ

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 04bf-gW5C)：2016/03/26(土) 08:47:19.87 ID:k4QTY5KV0

漫画版クランチロールさっさと作ればいいやん

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM24-tcWT)：2016/03/26(土) 08:47:25.54 ID:mnfrP336M

軽視されてるなら割っていいんだ

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 647d-gW5C)：2016/03/26(土) 08:47:27.65 ID:fzCQGAmX0

IS「俺らがテロするのは先進国がイスラム社会を軽視し過ぎだから」

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bb9f-gW5C)：2016/03/26(土) 08:47:45.05 ID:QbtB3tkx0

外国での販売努力が足りないのはその通りだろ
お互いに損してる

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3e78-TwnX)：2016/03/26(土) 08:48:20.52 ID:VC1V7vcT0

日本のエロゲーとかは海外で売っても全く売れない

翻訳代より赤字なぐらいだから撤退してばっかり

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c13b-vHhq)：2016/03/26(土) 08:48:46.69 ID:KgWdZUYd0

簡単に言うけどインドで商売って死ぬほど大変だぞ・・

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d59f-jjia)：2016/03/26(土) 08:49:02.98 ID:KeLhwmrj0

>>26
大判フルカラーなので高すぎる→高すぎて売れない→もっと高くなる
悪循環
あと何十年も続いてる作品の途中から入らされるのはやっぱ入りにくい
フランスのバンドデシネの方がその辺は入りやすいなやっぱ高いけど

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bb7d-vHhq)：2016/03/26(土) 08:49:41.18 ID:lRB6X8uy0

ぬすっともうもうしい

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳ Sa9d-HJAy)：2016/03/26(土) 08:49:42.85 ID:FTIW7Sv6a

そこは悪いと思いながらやれよ
なんで正義は割れにありみたいになってんだよ

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c2b6-TwnX)：2016/03/26(土) 08:49:58.89 ID:O9tUHCpx0

ジャップはコミュ障だから無理

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ aaa9-vHhq)：2016/03/26(土) 08:50:11.71 ID:R8oLRabE0

日本の企業ってそういう所の動きがやたら鈍重だなあ
版権とかで調整が難しいのかな

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d955-tcWT)：2016/03/26(土) 08:50:57.30 ID:19Mca8Io0

海外展開してないの？
稼げそうなイメージあるけど
今ならネットでdl販売できるし大した手間じゃないでしょ

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳ Sa9d-ZcPW)：2016/03/26(土) 08:51:23.21 ID:gYD74ygFa

>>26
ウォーキングデッドとか原作は漫画だけど
ワンピースみたいに売れてる様子はないな

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 33d7-vHhq)：2016/03/26(土) 08:51:41.12 ID:e4VPhIxe0

まあ日本の会社がネット時代とか海外展開にろくに対応できてないのは事実だろう
今や世界のオタクって何千万って単位でいるだろ
そのうち1%が金出すだけでも全然違う

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｰ Sd24-tcWT)：2016/03/26(土) 08:52:54.18 ID:6a+npQetd

最近の糞ラノベまで翻訳作業してやがる

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8236-vHhq)：2016/03/26(土) 08:53:06.65 ID:jo/TYpnQ0

割れ厨は外国でも身勝手でガキくさい屁理屈しか言わんな

60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1817-5B7z)：2016/03/26(土) 08:53:26.63 ID:qRE2mcMo0

あいつら結局バンドデシネみたいな絵が好きなんであって
マンガみたいな「ヘナチョコ」絵は軽蔑してるんだろ

61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 641e-poSK)：2016/03/26(土) 08:54:04.14 ID:Jrsfntvl0

裁判になった時に販売してない地域言語での損失ってどう計算するんだろうね
大した額にならないよね

62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM2c-tcWT)：2016/03/26(土) 08:54:22.91 ID:2qhGUWYtM

NBAプレイオフはただで見てる

63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1106-IJuq)：2016/03/26(土) 08:54:55.87 ID:mcZyDFSh0

馬鹿野郎ワンピを読む暇があるならっもっと面白いのを読めよ

64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 04b5-vHhq)：2016/03/26(土) 08:55:22.59 ID:ZkX4lgXO0

お前らもAVをタダで見てるじゃんｗ

65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c13b-vHhq)：2016/03/26(土) 08:55:48.80 ID:KgWdZUYd0

>>54
採算が見込めないってのが大きいと思う
先進国相手でさえギリギリってとこじゃないか

66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳ Sac2-tcWT)：2016/03/26(土) 08:56:08.34 ID:ER46+qRna

>>20
アメコミは日本から電子版簡単に買えるもん
安いし

67 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 641e-poSK)：2016/03/26(土) 08:56:09.02 ID:Jrsfntvl0

>>58
下手すると翻訳したほうができが良かったりしそう

68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d59f-ZcPW)：2016/03/26(土) 08:56:16.76 ID:FUZTzjF60

ネットがなければ知りもしなかった訳だし
その言い訳はどうなんだ？

手に入らないから割っていい(盗んでいい)
これって強盗理論だろ

まあweb割れはなくならんし
web割れされるから広告費かけず宣伝できてると思った方がビジネスチャンスだけどな

69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 05d9-gW5C)：2016/03/26(土) 08:57:36.74 ID:K2Klwdve0

優秀な奴が集まってるはずの出版社なのに翻訳方面ホント弱いよね
10年前から漫画の翻訳に本気で取り組んでればきっと今はもっといい状況だったはず

70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d113-vHhq)：2016/03/26(土) 08:58:31.82 ID:RUqhVAQu0

実際アニメはなんとかロールとかいう配信サイトが好調だとか
漫画もローカライズして全世界で配信したら結構売れると思う
というかもうやってんのかな知らんけど
言われてる通り漫画の出版って世界で売ろうという気概がないにょね

71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d59f-TwnX)：2016/03/26(土) 08:59:16.14 ID:7XcEKXEC0

向こうだと割れって言葉をpirateっていうのがまたいけない
言葉に蔑称の響きが欠片もない

72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 04b5-7yVq)：2016/03/26(土) 09:00:26.87 ID:8QXY9lF/0

インド人の子どもなんて金持ってるわけないし最初はタダで読ませてもいいんだよ
大人になったら買ってくれるかもしれないじゃん
覚せい剤だって最初はタダであるけど後でどんどん値段を上げていくだろ
日本の洋楽なんて外国の圧力でレンタル禁止とか締め付けしたせいで
まったく売れなくなったぞ　昔は小学生でも洋楽ランキングくらい知ってたってのに

73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7e06-7yVq)：2016/03/26(土) 09:00:50.35 ID:+kBaiPCy0

ということはアメリカで売ってる英語版ワンピースをインドに輸入して売れば大儲けか
誰かやったら？

74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 389e-TyD2)：2016/03/26(土) 09:00:59.82 ID:IYoI+cqm0

>>64
見てねえよただで謝罪しろ

75 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｰ Sd34-+qX/)：2016/03/26(土) 09:01:41.89 ID:VRAboNtDd

そういう時はこう言うんじゃなかった？

「バクシーシ」

76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ db06-zFZ6)：2016/03/26(土) 09:02:03.13 ID:ZJZo7oZd0

こんなマイナー言語を翻訳するのか

77 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5813-7yVq)：2016/03/26(土) 09:02:07.20 ID:y22Fdyqi0

女と付き合えないからと言って、レイプするのが許されるわけではありません

78 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6e5d-7yVq)：2016/03/26(土) 09:02:07.92 ID:oxyTdRiQ0

日本語読めないからでしょ
日本の出版社が悪いじゃん

79 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 64b4-TAJF)：2016/03/26(土) 09:02:20.93 ID:yScIU34F0

CCCDの頃から割れカスは毎度毎度斬新な言い訳を考えてくれるな〜と楽しい
もう別にどうでもいいよマンガも音楽も全部滅んでいい

80 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp85-ZiM/)：2016/03/26(土) 09:02:46.84 ID:ffzHt7Nrp

漫画は日本国内だけで十分商売できるから
海外でのチンケな稼ぎのために翻訳なんて面倒な仕事を
出版社がわざわざ増やそうと思えないのは仕方ない
そこそこ商売になる国なら向こうから声が掛かるしね

81 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d965-tcWT)：2016/03/26(土) 09:03:12.15 ID:67tiA0IB0

何百万いてもなんの役にもたたない土人

82 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f9e9-gW5C)：2016/03/26(土) 09:05:01.41 ID:/LR4TmXT0

「文化ダンピング」という言葉が浮かんで検索してみたら、何件かヒットした

83 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp85-ZiM/)：2016/03/26(土) 09:05:29.16 ID:9FfNvcl8p

>>26
やっぱレベルが低いんだよな、コマ割りとか。
しょっぱい小コマでベラベラセリフ並べてるだけ。
ストーリーは向こうの方が良かったりするけど。

84 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6e5d-7yVq)：2016/03/26(土) 09:05:37.42 ID:oxyTdRiQ0

そういや漫画家のオーサが
日本の漫画売ってないから買うの苦労したって言ってたな

85 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c155-vHhq)：2016/03/26(土) 09:06:22.74 ID:LmnGONhi0

日本を植民地にするか最低でも日本語を廃止ししなかったアメリカが全て悪い

86 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8236-vHhq)：2016/03/26(土) 09:07:30.98 ID:jo/TYpnQ0

>>71
beggars copyとか

87 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ db13-vHhq)：2016/03/26(土) 09:07:48.60 ID:Tq398zGy0

電子書籍の解像度あげてくれ
今の画質じゃ買う気になれない
エロ漫画の画質を見習ってほしい

88 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2d8b-gW5C)：2016/03/26(土) 09:07:56.78 ID:d8rHl5Cc0

賭けてもいいが仮に翻訳版が出ても高くて買えないからっつって割るぞ

89 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 33d7-vHhq)：2016/03/26(土) 09:08:09.40 ID:e4VPhIxe0

アメリカで日本の漫画（スクエニ系？）出してる出版社だけど
結構マイナーな漫画まで翻訳されてて驚くぞ
http://yenpress.com/new-releases/

90 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3e00-gW5C)：2016/03/26(土) 09:09:09.62 ID:9Sc93AfZ0

>>2
当然だぞ！ジャップ地図を手に入れるために有田焼の包紙などに偽装して大日本沿海輿地全図のコピーを持ち出そうとしたシーボルトは国外追放されたりしてたもん
土人は昔から悪い奴らだ、焼き払え

91 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp85-ZiM/)：2016/03/26(土) 09:10:32.81 ID:ffzHt7Nrp

インドで漫画を売るにしても単行本1冊数十円か
せいぜい100円200円でしか売れないだろ
ワンピースを売ったとして集英社に幾ら入るんだとｗ
相手にされないのはしょうがないんだよ

92 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f883-HJAy)：2016/03/26(土) 09:12:58.75 ID:rzmpuDhg0

ゲームは日本の半額以下でバラまいてるのにな

93 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1817-5B7z)：2016/03/26(土) 09:14:08.58 ID:qRE2mcMo0

>>57
買い切りコンテンツじゃあムリじゃないか（複数買い狙いなんて非現実的だし）
１％の重課金者にフリーライドして成り立つなんてシステムはスマホゲーくらいのもんだろ

94 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6afe-Wx3l)：2016/03/26(土) 09:14:33.09 ID:W18HMSbd0

外人は無断で転載して広告収入得ても支持されるのにジャップと来たらすぐアフィアフィ連呼…
そんなんだからイノベーションが生まれないんだよ

95 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dbd3-tcWT)：2016/03/26(土) 09:15:00.75 ID:IZuNz8pt0

>>91
おひさしぶりで


ごぜえ!!!!!!!ごぜえ!!!!!!!ごぜえ!!!!!!!ごぜえMAZDA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

96 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e199-vHhq)：2016/03/26(土) 09:15:12.77 ID:sCIAp1eo0

PCゲームに日本語が入ってないからと非正規に改変し日本語字幕を付ける日本人と一緒じゃね？

97 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｰ Sd35-tcWT)：2016/03/26(土) 09:15:18.19 ID:zTUu6oNWd

犯罪者の詭弁

98 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM2c-lQa5)：2016/03/26(土) 09:15:37.21 ID:UtPRDYGRM

普通に売ったら高くて買えないとか言われそう

99 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳT Sac2-vHhq)：2016/03/26(土) 09:15:48.68 ID:4fZACt14a

海外は色々制約が表現の規制が多いからな

100 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 04bf-gW5C)：2016/03/26(土) 09:16:11.40 ID:k4QTY5KV0

>>96
うむ

101 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6406-ZcPW)：2016/03/26(土) 09:16:13.25 ID:Y9QkpLMQ0

どうせちゃんと発売したとこで割るくせに

102 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d113-dcE7)：2016/03/26(土) 09:16:41.75 ID:hgRcqMAV0

youtubeを利用した音楽展開の差とかを見てると実際そうなんでしょうねと思います

103 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 760c-7yVq)：2016/03/26(土) 09:16:44.45 ID:7fH8arah0

　　　　　　　　　　　　 (ヽ三/)　））
　　　　　　　　　＿＿　 ( i)))　　　
　　　　 　　　／⌒　　⌒＼　＼　　今日も２ちゃんねるのZIPスレに貼りつくお
　　　　　　／（ ●） 　（●）＼ ）　　　無料でエロ漫画が手に入るなんて最高だお
　　　　.／:::::: ⌒（__人__）⌒::::＼　　　　作者への印税？そんなもん知らねえお
　　　　| 　 　(⌒)|r┬-|　　　　　|　　　　オナニーできればそれでいいお
　　　 ,┌､-､!.~〈`ー´/　　　 ＿/
　　　 | |　|　|　 __ヽ、　　 　/
　　　 ﾚレ'､ﾉ‐´　　￣〉　　|
　　　　｀ｰ---‐一'￣
　　　　　　　　　　　　　＿＿_
　　　　　　　 　　　／⌒　　⌒＼　　　　　　
　　　　　　　　　／ （●）　（●） ＼　　　　今日もエロ動画サイトでオナニーするお
　　　　　　　 ／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼ 　　 yourfilehostやmegapornは天国だお
　　　　　　　 |　　　　　|r┬-|　　　　　| 　　　AVなんて買うのは高いし借りるのは面倒だから
　 　 　 　 　　＼ 　　 　 `ー'´ 　 　 ／ 　　　　違法うｐさまさまだお　
　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　 　 　　　　　　＿＿＿_
　 　　　　　　／ノ 　 ヽ､_＼
　　　　　　／（ ○）}liil{（○）＼　　　　　　　　日本が悪い！？外人犯罪者の分際でふざけんじゃねえお！
　 　　　／　　　 （__人__）　　　＼　　　　　　　　無料で日本のアニメ漫画を見ようなんて盗人猛々しいお！
　　　　 |　　　ヽ　|!!il|!|!l|　/　　　|　　　　　　　　　制作会社の人が頑張って作った日本のコンテンツに
　　　　 ＼　　　　|ｪｪｪｪ| 　 　.／l!| !　　　　　　　　　お金を払うのは当然のことだお！
　　　 　／　　　　　`ｰ'　 　　.＼ |i　　　　　　　　　　　海外違法動画サイトなんて今すぐ潰すべきだお！
　　　／　　　　　　　　　　ヽ !l　ヽi　　　　　　　　　　　　
　　 （　　 丶- 、　　　　　　 しＥ　|そ　
　　　　`ー､＿ﾉ 　 　 　 　　l､Ｅ ﾉ　<
　　　　　　　　　　　　　　　ﾚY^Ｖ^ヽｌ

104 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff2b-42jB)：2016/03/26(土) 09:17:28.34 ID:V+YqSUOF0

>>94
死ね

105 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1e83-tcWT)：2016/03/26(土) 09:17:50.87 ID:96alnRLq0

>>103
久々にみた

106 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8236-vHhq)：2016/03/26(土) 09:19:34.55 ID:jo/TYpnQ0

日本語勉強するとオタクとしては更に高み行けるだろ

107 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp85-2jOO)：2016/03/26(土) 09:19:42.93 ID:9slvYE3Qp

インドの奴が出版社と契約して翻訳した本出しても
奴らは最新話が〜、値段が〜と言い訳して結局割るよ
割る事への罪悪感なんてゼロだから

108 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c155-vHhq)：2016/03/26(土) 09:19:45.87 ID:3EMDSLWo0

>>6
ろくな奴がいないな

109 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 04d6-NQUu)：2016/03/26(土) 09:19:59.13 ID:p9vu+3NE0

>>103
ZIPスレなくなったよなあ
嫌儲なんて作られたばっかりの時はZIP配布所だったんだぞ
嫌儲の共有パスをpovertyにするかertyにするかで揉めたわ

110 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d113-dcE7)：2016/03/26(土) 09:20:14.79 ID:hgRcqMAV0

だいたいジャップはまだ何故か勘違いしてるみたいですが
そもそも消費者の購買力は日本で死ぬ程伸び悩んでいるだけで海外では普通に成長してますので
今やアメリカの若者は日本の若者の倍くらいリッチであると考えることができます
古事記だタダ見だと僻んでるジャップだけがそんなことをしなければいけないほど貧しているのであって
あちらは普通に欲しいものにはお金を出す文化がまだあります
ジャップの現実逃避はほんとうに情けないことです

111 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳ Sa9d-ZcPW)：2016/03/26(土) 09:20:35.30 ID:c0ffyqE7a

>>96
ゲーム本体は買うんだよなぁ

112 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾊﾞｯｸｼ MM2c-4jVt)：2016/03/26(土) 09:21:12.37 ID:ntcKPtK3M

割ってもいいけど日本語の原本も一緒に流せよクズ外人が

113 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳ Sa9a-ZcPW)：2016/03/26(土) 09:21:15.80 ID:MjEOB/cEa

>>43
アメリカはコミックコードって言う超強力な自主規制が10年くらい前まで普通にまかり通ってたからな
そのおかげでアメリカの漫画文化は瀕死だし規制解除後もアニメ漫画の偏見は変わら無いしだし
他の国は知らんが似たり寄ったりな状況だろうな

114 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 336e-giW7)：2016/03/26(土) 09:21:58.73 ID:R+oeURAV0

字幕入りの傷物語を海外で小規模公開したら早々に4chanはその盗○動画で盛り上がってた
そういう連中

115 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d59f-TwnX)：2016/03/26(土) 09:22:22.58 ID:7XcEKXEC0

>>110
アメリカの日本のマンガ出版社数年前に撤退しちゃったけどね

116 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 33d7-vHhq)：2016/03/26(土) 09:22:22.69 ID:e4VPhIxe0

>>93
でも100%割れよりはいいだろ？
>>89見ればわかる通り、かなりニッチな漫画でさえ翻訳されてるくらいオタク市場は広がってる
（10巻とかが翻訳されてるんだから9巻までは黒字って証拠）

なんでゼロか100なんだ
1%でも黒字になるなら正規翻訳版出さない理由はない

117 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ede9-tcWT)：2016/03/26(土) 09:22:27.62 ID:JPNdNIMX0

ちょっとインドで個人輸入代行ビジネスしてくる

118 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMe0-tcWT)：2016/03/26(土) 09:23:53.13 ID:YDBFnuYOM

>>103
日本は買ってる奴もそこそこいるけど海外はほぼ100パー割れ野郎だろ

119 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｰ Sd35-iXFr)：2016/03/26(土) 09:24:00.55 ID:HxdFcDW5d

開き直りはともかく、これだけ需要あるのに放置するっていうね…クールだぜ。

120 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff2b-42jB)：2016/03/26(土) 09:24:11.33 ID:V+YqSUOF0

実際のところ、地域によって可能な表現というのは違うだろうから単純に翻訳して売ればいいという話でもない
倫理的に問題であったり下手すれば法律違反になったりする可能性すらあるわけで
そのローカライズの費用だってタダではないのだから収益が得られる見込みが薄ければ当然放置する

121 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d59f-ED/D)：2016/03/26(土) 09:25:22.29 ID:X3oV5vzW0

>>109
まあビビりしかいなくなったんだろうな

122 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e7b2-vHhq)：2016/03/26(土) 09:25:58.37 ID:s18ETPxe0

>>103
＞yourfilepostやmegaporn

時代を感じる

123 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9b85-tcWT)：2016/03/26(土) 09:26:54.40 ID:3Ut7hcj10

>>107
買わない奴は買わない奴は
読まなくなるのは卒業してる

124 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bb7d-vHhq)：2016/03/26(土) 09:27:40.77 ID:3Fq12EZm0

ホント日本ってうちに閉じこもって海外展開が遅い
海外に出れば日本と同じやり方がいいんだ！みたいな事をして失敗する
いつもビジネスチャンスのがしてるわ

まーたマンファかなんかに海外市場持って枯れるんじゃねーの

125 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｰ Sd34-tcWT)：2016/03/26(土) 09:29:05.67 ID:VDZ3lo5sd

私おとこだけどそんな儲かるならとっくに売ってると思うの。。

126 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8236-vHhq)：2016/03/26(土) 09:29:17.91 ID:jo/TYpnQ0

>>120
おっぱいは谷間すらダメ、性的倒錯を匂わすオカマキャラダメ、暴力表現ダメとか
色々ややこしいんよね

127 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp85-Bjdu)：2016/03/26(土) 09:29:27.59 ID:BaUy94lIp

ジャップは商売下手だから

128 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM2c-vHhq)：2016/03/26(土) 09:29:30.25 ID:X+x/fSfjM

>>26
日本じゃ海外みたいに海賊翻訳版を公開してくれるサイトや人手が全くいないからな

129 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 04b5-7yVq)：2016/03/26(土) 09:30:17.43 ID:8QXY9lF/0

>>124
韓国は国内市場が小さいから最初から海外向けに作るよね
パクりまくりでオリジナリティーなんてないけど逆にそれがウケてるし

130 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1817-5B7z)：2016/03/26(土) 09:30:26.34 ID:qRE2mcMo0

>>116
儲けの分配の問題もある
業界全体で1％の儲けを分配して誰も損しないシステムを作れるなら意味があるけど
マイナータイトルを翻訳した出版社がリスクとってもマンガを大量に翻訳しまくれって話ならバカげてるし持続可能じゃない

そもそも市場規模がそこまでデカくないのに、あの作品が翻訳されてない〜、最新話が〜とか要求してくる方がおかしいんだよ

131 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 04d6-NQUu)：2016/03/26(土) 09:30:27.67 ID:p9vu+3NE0

そういや、ちょっと前のHumbleで絶版漫画バンドルやってたけど
その中に裸足のゲンがあってﾜﾛﾀ
売れなかったのか、表現規制なのか、なんで絶版したんだろう

132 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 822f-ZcPW)：2016/03/26(土) 09:30:57.69 ID:6+lOAnDy0

その通り
あきらメロン

133 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bb77-rZy3)：2016/03/26(土) 09:31:02.28 ID:lqRUvqj/0

世界展開したいなら定額ネット配信やらなきゃダメだよ
違法閲覧無くしたいならNetflixのようなものを漫画業界が一体とならないと解決しない

134 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 33d7-vHhq)：2016/03/26(土) 09:31:51.07 ID:e4VPhIxe0

>>125
そんなことない

ゲームの話になるが
Steamで牧場物語やルーンファクトリーそのまんまパクったゲームが50万以上売れてるのなんて
日本の会社が何もしないマヌケな証拠
出してりゃ売れてたのに、出さないから儲けを逃した

135 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｰ Sd34-tcWT)：2016/03/26(土) 09:33:23.73 ID:31dFoe0gd

>>134
ゲームは普通に海外展開成功してるでしょ

136 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 18af-ZiM/)：2016/03/26(土) 09:34:28.81 ID:ki6XlNV60

こういう犯罪者を何て言ったっけ？

137 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳ Sa9a-tcWT)：2016/03/26(土) 09:35:43.23 ID:ErS4pDXda

>>2
出版社ってバ力なのか？
これこそガラパゴスだろ

138 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1817-5B7z)：2016/03/26(土) 09:35:58.96 ID:qRE2mcMo0

>>128
需要はあるでしょ
ただし外人は自分達のコンテンツには弁護士やとって莫大な賠償金を取ってくるから割りに合わないだけ
あー、俺もバンドデシネを割ったりアメリカドラマをタダで見たいわ

139 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 33d7-vHhq)：2016/03/26(土) 09:36:06.31 ID:e4VPhIxe0

>>130
だから何でゼロか100なんだ？
全部の漫画翻訳しろなんて誰も言ってない
売れそうな漫画翻訳すればいいだけ
実際>>1で例に出てるのもワンピースっていうドメジャーな作品なんだから

>>135
ゲームの分野は昔から海外展開してるのは分かってるが
PCはいまだに軽視してるだろう

>儲かるならとっくに売ってる
への反証の例として出した

140 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dbcc-vHhq)：2016/03/26(土) 09:36:19.95 ID:SPh4O+OL0

>>136
盗人猛々しい

141 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c25e-ZcPW)：2016/03/26(土) 09:36:30.57 ID:qDRRslAa0

？？？「先進国が俺たちのこと軽視したからテロする」

142 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 04b5-7yVq)：2016/03/26(土) 09:36:42.36 ID:8QXY9lF/0

クッキングママなんて日本じゃ微妙だったけど海外でめちゃくちゃ売れたからな

143 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 58b4-SoV9)：2016/03/26(土) 09:36:50.42 ID:55/euGQ+0

>>134
艦これもパクリが成功してたな

144 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 336e-giW7)：2016/03/26(土) 09:37:23.29 ID:R+oeURAV0

ハルヒの吹き替え版だって買うのは日本人ばっかだというオチ
この時点でもう商売にできないと確信してたでしょ
周辺グッズで売れるのはフィギュアくらいだよ

145 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp85-ZcPW)：2016/03/26(土) 09:37:59.07 ID:QnPaNI8/p

インド版が出版されてないなら仕方ないんじゃない？
インド版が出版されていない以上、この海賊版で誰も損しないでしょ
むしろこれで漫画文化が根付けば後後日本に優位に働くよ

146 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a1a3-5IAU)：2016/03/26(土) 09:40:38.71 ID:jQPDfotn0

発展途上国は著作権どころか商標や特許すらコピーするのが常識だしな
これは避けられない

147 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾊﾞｯｸｼ MM2c-tcWT)：2016/03/26(土) 09:40:39.72 ID:x8gcibSCM

普通は自国の出版社が出版権を買い取って、自国で翻訳して印刷、出版するもんなんだが
市場あると思うならやればいいよ

148 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3e78-TwnX)：2016/03/26(土) 09:40:42.68 ID:VC1V7vcT0

むかし戦争に負けたとき、ＧＨＱから英語を公用語にするように勧められたが

それを断ってしまったため、逆に日本人の文化とか少子化とか未来が失われつつある

149 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c22f-ZcPW)：2016/03/26(土) 09:41:07.02 ID:FJ9uzYiI0

売ってくれたら買うとは断言してくれないんだな

150 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f16b-LgxL)：2016/03/26(土) 09:41:17.77 ID:5ufZROk40

アメコミが日本で売れたら日本の漫画が売れなくなるからな
http://www.dccomics.com/browse?content_type=comic&keyword=ACTION%20COMICS

日本の出版社が売らせないよ

151 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8236-vHhq)：2016/03/26(土) 09:42:53.04 ID:jo/TYpnQ0

>>150
絵が濃いし、規制ガッチガチで窮屈だから
日本のマンガに慣れてると目新しいけど
そんなに面白く感じないかも

152 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 04d6-NQUu)：2016/03/26(土) 09:42:54.62 ID:p9vu+3NE0

アメコミはシリーズ物が多すぎて新参に優しくない

153 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c25e-ZcPW)：2016/03/26(土) 09:43:20.63 ID:qDRRslAa0

>>144
タダで見れるものを買い漁る日本のヲタが異常なだけ

154 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1817-5B7z)：2016/03/26(土) 09:44:07.00 ID:qRE2mcMo0

>>139
売れそうな漫画は現に翻訳されてるし、実際に>>1みたいに買ってる奴もいるから問題ないじゃん
少なくとも欧米人は買えるはず　でも欧米人は割ってるんだよ

あいつらが言ってるのはくっそマイナーな漫画でさえ最速でアクセス可能にしろ
じゃないと売る気がないから仕方なく割る、ペイするかどうかは知らない、って話だろ

155 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9b09-40Qp)：2016/03/26(土) 09:44:11.67 ID:/jz4Ee3W0

こういうのはただのノイジーマイノリティーなんだよね
外国で日本のMANGAを読む外国人は日本でアメコミを読んでる日本人くらい少数派だよ
そもそも外国では大人になってもコミックを読んでるというのが少数派だから

156 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9b13-vHhq)：2016/03/26(土) 09:44:14.67 ID:dMBCgGRB0

販売したらしたで高すぎて買えないって言うよこいつらは
なんで進出しないか考えろっつの

157 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3e9f-aAd9)：2016/03/26(土) 09:44:29.79 ID:srGylPUM0

割れ(無料)の方が便利だから割られる
動画にしても漫画にしても有料サービスの恩恵があまりない

158 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d9b6-HJAy)：2016/03/26(土) 09:44:51.64 ID:8eQT13dv0

>>153
正常なあんたは買い物なんてしないよな？
大抵の物は盗めばタダだものな

159 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f189-YksT)：2016/03/26(土) 09:44:58.15 ID:RkSOhfNd0

売ってない国なら割ろうが売上に影響ないんだから関係なくね？

160 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳ Sa9d-tcWT)：2016/03/26(土) 09:45:06.32 ID:N+jNl++La

>>150
見るからに面白くなさそう

161 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bb49-vHhq)：2016/03/26(土) 09:45:14.81 ID:xRzNCA5f0

あっちで売る気ないんだろ？
誰も損してないじゃん

162 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f9e9-2W+0)：2016/03/26(土) 09:46:25.64 ID:NgIu8FGj0

>>91みたいな目先のことだけ考えてたから日本の出版そのものが衰退したんだろう
>>72のほうが理想論に見えつつ本当は重要な視点

163 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9bdb-HJAy)：2016/03/26(土) 09:46:27.73 ID:80YWpUs00

この理屈で行くと俺らもアニメを割っていいことになるな
海外の方が円盤が安くて配信サービスも充実してるとか日本軽視ですよ

164 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp85-2jOO)：2016/03/26(土) 09:46:31.34 ID:9slvYE3Qp

まあ海外進出して失敗したら誰が責任とるのかって問題もあるし
ジャップだもの

165 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1817-5B7z)：2016/03/26(土) 09:47:36.68 ID:qRE2mcMo0

>>155
これ
日本市場で箱１の洋ゲーを全部ローカライズしてくれって話に近いんだよな

166 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d59f-vHhq)：2016/03/26(土) 09:47:42.24 ID:KGf9qAZc0

システム見るとこれ
出版社が本腰入れて海外進出し翻訳版売りさばいたとしても
こういうサイトのほうが訳の精度高くて結局割られるってことがありうるな
出版社はここまで精査しないだろ

167 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp85-ZcPW)：2016/03/26(土) 09:48:03.67 ID:QnPaNI8/p

>>163
日本では円盤売ってるだろ
馬鹿？

168 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｰ Sd34-+qX/)：2016/03/26(土) 09:48:22.75 ID:VRAboNtDd

買わないヤツは、どんな形で出しても買わない。お前らがいい例だろ。

169 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9b09-40Qp)：2016/03/26(土) 09:48:39.78 ID:/jz4Ee3W0

大人になっても漫画を買い続けるのは日本だけだよ
>>72は理想というより空想というか妄想と言っていいレベル

170 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳ Sa9d-ZcPW)：2016/03/26(土) 09:49:03.86 ID:7CKNkLHBa

ない物はつくる
それが有料のものでも
ネットを知らないから困る

171 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 33d7-vHhq)：2016/03/26(土) 09:49:40.71 ID:e4VPhIxe0

>>154
「あいつら」ってどいつらよ
海外のオタクの何％が言ってるの？

>少なくとも欧米人は買えるはず　でも欧米人は割ってるんだよ

買う奴もいるから>>89みたいなのが成り立ってんだろ
繰り返しだし、聞く耳持ってないみたいだからもういいけど

172 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1106-ZiM/)：2016/03/26(土) 09:49:54.41 ID:xN5LPAwN0

何百万人も読者がいるっつったってタダで見れるから見てるだけで金払うシステムだったら見ないじゃん

173 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b5d3-vHhq)：2016/03/26(土) 09:50:06.57 ID:GJOx1TNM0

今日は反日多いなぁスレタイにモロ反映されてるわﾜｯﾁｮｲ探すと被るわ挑戦デーｗ

174 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 04d6-NQUu)：2016/03/26(土) 09:50:14.13 ID:p9vu+3NE0

>>163
売ってるから成り立たない
購入手段が無いときだけ割っても良い、これが神の掟

175 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp85-ZcPW)：2016/03/26(土) 09:52:39.61 ID:QnPaNI8/p

そもそもインドの漫画読者ってそうとう少ないはず
英語版ジャンプすら売上が少なくて紙の出版は中止されてるからね
アメリカですらこれなのに、インドなんてたかが知れてる

176 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d59f-vHhq)：2016/03/26(土) 09:53:35.24 ID:KGf9qAZc0

こういうので割られないようにするには
正規版の方がネットに転がってる物より圧倒的に訳の精度が高ければ良い話なんだが
むしろ訳の精度で負けそう

177 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1817-5B7z)：2016/03/26(土) 09:54:43.61 ID:qRE2mcMo0

>>171
で、具体的に何をしろって話なん？
もう売れるギリギリの作品ローカライズとかの正規の企業努力はやり切ってるわけだろ>>89みたいに

そこからどうしろと
出版社が持ち出しでもっとタイトルを増やせとってことか？

178 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾗｸﾗｯﾍﾟ MMa9-ZiM/)：2016/03/26(土) 09:55:34.25 ID:hN3HWvW9M

>>6
これは同意するわ、ほんま腹立つからな

179 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3e32-eF9d)：2016/03/26(土) 09:56:09.98 ID:8OmZomQt0

どうせあれこれ理由つけて買わねーくせに盗人猛々しい
糞外人は金出さないのに口だけはでかい

180 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d59f-ZiM/)：2016/03/26(土) 09:56:14.93 ID:P43Lr1cD0

>>83
むこうはポーズ大前提で描いてるから読みづらいわ

181 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳ Sac2-O3dS)：2016/03/26(土) 09:56:23.88 ID:whF1LIyZa

ジャップ出版社みんな潰れろ！

182 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ed99-tcWT)：2016/03/26(土) 09:56:52.60 ID:LxMLhA4Q0

まず買う努力をしないところが土人発想

183 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1106-HJAy)：2016/03/26(土) 09:56:53.82 ID:kjyfesUt0

>>20
アメコミ漫画ってつまんなそう

184 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｰ Sd34-ZcPW)：2016/03/26(土) 09:57:41.63 ID:sp/vfWVed

>>26
アメコミは高いしフルカラーだからスキャンが面倒臭いんじゃない

185 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7e36-vHhq)：2016/03/26(土) 09:58:24.04 ID:TqxuJxbd0

結局漫画のWEB割れって著作権法違反になるのならないの？

186 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bb39-vHhq)：2016/03/26(土) 09:58:25.18 ID:ZP8MUaEk0

おま国のゲームもどんどん割れ

187 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｰ Sd34-+qX/)：2016/03/26(土) 09:59:45.21 ID:VRAboNtDd

米は漫画の流通経路が違うからなぁ。
普通の本屋でも少しは扱ってるけど、基本コミックブックストアで買うものだから。
ネットは別としてね。

188 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｴｰｲﾓ SE9a-giW7)：2016/03/26(土) 10:01:08.82 ID:8t6OHWPNE

すがすがしいほど開き直ってるな

189 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d59f-27z3)：2016/03/26(土) 10:01:13.69 ID:8vZjtBTF0

そもそも外人向けに描いてる漫画じゃないんですが
笑い所とか小ネタとか台詞の言い回しとかに気付かないじゃん外人だと

190 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp85-ZcPW)：2016/03/26(土) 10:01:49.95 ID:eEoPIM4bp

漫画はしょうがないけどアニメはダメ

191 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9b09-40Qp)：2016/03/26(土) 10:02:03.78 ID:/jz4Ee3W0

街にある普通の書店にコミックのコーナーがドンとあるのは
日本くらいのものだよねｗ

192 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3e9f-ZcPW)：2016/03/26(土) 10:03:06.25 ID:370GqPHS0

集英社仕事しろ

193 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f16b-LgxL)：2016/03/26(土) 10:05:19.55 ID:5ufZROk40

外国のコスプレイヤーって違法視聴してる人が多いだろぶっちゃけ

194 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｰ Sd34-tcWT)：2016/03/26(土) 10:05:51.68 ID:31dFoe0gd

>>189
なぜか銀魂は大人気

195 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｲﾓﾏｰ MM65-vHhq)：2016/03/26(土) 10:06:04.33 ID:iMaOXbr6M

>>169
いま漫画を買う大人が子供の頃、当時の大人は漫画なんか読まなかったし買わなかった。

子供の頃漫画を買った世代が育っていったという事だろ。

196 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3811-cqx8)：2016/03/26(土) 10:06:56.04 ID:fmYPIDBu0

さすが外人
中世だな

197 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9b09-40Qp)：2016/03/26(土) 10:08:27.15 ID:/jz4Ee3W0

海外では漫画はいい年になったら卒業するものだから
日本の感覚で海外のことを考えても意味ないよ

198 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d113-vHhq)：2016/03/26(土) 10:09:45.43 ID:13TGkFsZ0

ワンピースって英語版無いんだろ
何かアメコミとの縄張りを感じるな

199 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1817-5B7z)：2016/03/26(土) 10:11:02.31 ID:qRE2mcMo0

>>195
子供の頃にタダで読んでた世代は大人になってもタダで読むよ
思い出のマンガを数作買うとしても誤差の範囲

子供時代にコーラ無料で飲んでいいよって言われて
大人になったら300円ねって言われたら俺は飲むのやめる

200 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 04d6-NQUu)：2016/03/26(土) 10:11:16.37 ID:p9vu+3NE0

スーパーマンとかバットマンとか新規はどうやって入り込んでんだろう
老害相手に書き続けてるとしか思えないんだが……

201 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d59f-gW5C)：2016/03/26(土) 10:11:17.29 ID:21W0CO+/0

>>198
いや普通にあるわ

202 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3811-cqx8)：2016/03/26(土) 10:11:19.12 ID:fmYPIDBu0

>>195
今の海外は20年ほど前の日本なんだろうな
若い世代が育つにつれて20年後に今の日本みたいになる

203 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3375-Rklc)：2016/03/26(土) 10:12:12.63 ID:nOsa96qp0

これ、外人が屑なやつやん

204 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3e9f-OI8P)：2016/03/26(土) 10:12:18.79 ID:LemD7UZw0

これがチョンモメンの信仰する外人の民度

205 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a1eb-urTd)：2016/03/26(土) 10:13:05.18 ID:bLNDPDX70

翻訳されてないからと強気で割ってる奴って仮に翻訳されても申し訳ないと思いつつ割るんだろ？

206 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3811-cqx8)：2016/03/26(土) 10:14:41.10 ID:fmYPIDBu0

まあ漫画に限った話じゃなく、違法行為の対価として金銭を得るかどうかってことだわな
漫画割る奴は小説も割れるなら割るし
セルフ支払いで野菜おいてあったら持ってくし
財布落ちてたらネコババするし
結局は民度の問題

207 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳ Sa03-RYib)：2016/03/26(土) 10:15:07.17 ID:1cfkJ6zpa

>>2
じゃ売れよ

208 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a0c7-O3dS)：2016/03/26(土) 10:15:54.43 ID:XnBGBT5+0

>>189
俺も言語の形が違いすぎるからそう思うけど彼らめっちゃ翻訳の質に拘ってるよ
理解してるのか知らんけど公式の訳が酷いからファンサブ見るとかよくあるし
都合上の仕方ないニュアンス改変とかにもブチ切れる人がそこそこいる
傾向的に改変せず日本の文化背景を注釈で説明する訳者が評価されるとか何とか

209 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3811-cqx8)：2016/03/26(土) 10:15:56.84 ID:fmYPIDBu0

>>205
割れ厨は後付けで理由探すだけだからな
俺らが割って話題にすることで認知度が上がって宣伝になってるとか

210 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c25e-ZcPW)：2016/03/26(土) 10:17:32.63 ID:qDRRslAa0

>>158
俺は異常だから買うが世界的に見て異常だからといって倫理的に正しくないということはないぞ

211 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8206-ZiM/)：2016/03/26(土) 10:18:46.73 ID:O3UVdeQ20

いや、わるから翻訳されないんだろ
採算取れないじゃん

212 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3e9f-OI8P)：2016/03/26(土) 10:18:47.73 ID:LemD7UZw0

不満があるから犯罪という非常に土民レベルの短絡的な考え方しかしないのが外人

213 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK9a-CIua)：2016/03/26(土) 10:19:49.23 ID:O+deJNV0K

>>209
知名度が上がっている（売り上げが伸びているとは言っていない）
だからな

214 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｰ Sd34-+qX/)：2016/03/26(土) 10:20:08.25 ID:VRAboNtDd

>>205
申し訳ないどころか、やって当たり前と思って割るだろw

こういうヤツラは、屁理屈はいろいろ並べるけど、ただで欲しいだけだからなぁ。「買えないから」っていうなら、まだかわいげがあるけど(それでも死ねだけど)、人のせいにしやがるからな。

215 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b51c-tcWT)：2016/03/26(土) 10:22:07.49 ID:/liyuS6a0

毛唐はやっぱクソだな

216 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK81-XG1t)：2016/03/26(土) 10:29:32.58 ID:CwAThSfoK

文化が違うから仕方ない
日本の常識を当てはめたても無駄
逆に、向こうは日本は何故って思ってる。それだけだろ

217 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳ Saa1-ZcPW)：2016/03/26(土) 10:30:27.05 ID:XCrMMqMga

まあ売ってねえんだからしょうがないよな
これは100%出版社の落ち度

218 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp85-2jOO)：2016/03/26(土) 10:34:49.31 ID:9slvYE3Qp

海外版ならまずは英語版だからアメリカだ
日本好きが多いっていうしアニメの高視聴率実績もあるフランスだ
という具合に海外版やって失敗したって実績積んでるから難しいんだろ
割るだけ割って正規版呼び込む努力しない外人が悪い

219 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7c27-WXNp)：2016/03/26(土) 10:35:47.83 ID:Bv63NGRO0

電子書籍でパッと出せばよくね？どうしてそれができない

220 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a1eb-urTd)：2016/03/26(土) 10:36:32.66 ID:bLNDPDX70

外人だけの問題ではないんだけどなぁ
小学生が当たり前のようにマジコンやってる国だぞ

221 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp85-2jOO)：2016/03/26(土) 10:37:18.26 ID:FaGZHyK7p

アスカはチュンソフトが正式に売ることを放棄してるから割ってもいい

これは常識

222 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳ Sa9d-ZcPW)：2016/03/26(土) 10:37:53.72 ID:d1mfH25wa

サウスパークもこんな感じ

223 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 04d6-NQUu)：2016/03/26(土) 10:39:15.28 ID:p9vu+3NE0

SWAT 4も割って良いよ
俺はGold買ったけどみんなでcoopしよう

224 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3811-cqx8)：2016/03/26(土) 10:39:23.77 ID:fmYPIDBu0

>>219
0コストの自動翻訳ソフトができたらいけるな
今流行りのAIが詫び寂びまで理解した完璧な翻訳するようになったらいいんだが

225 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d9d0-ZiM/)：2016/03/26(土) 10:41:42.39 ID:k9YxhJYg0

外国人がワンピースなんて読んで面白いのか？
アレは日本のヤクザ社会文化を知らないと理解できない世界観だろ

226 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5ac3-vHhq)：2016/03/26(土) 10:42:44.06 ID:pviZglM20

>>224
そんなもん無くても
マンガの台詞なんてほとんど無いんだから
いくらもしないだろ

227 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9b09-40Qp)：2016/03/26(土) 10:43:02.27 ID:iAqpFmoG0

右開きと左開きの違いや書き込んでる字のこともあるから
漫画の海外販売のハードルはかなり高い
翻訳したらハイOKというわけではないよ

228 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3811-cqx8)：2016/03/26(土) 10:43:46.48 ID:fmYPIDBu0

>>226
んなわけねーだろ

229 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 04b5-7yVq)：2016/03/26(土) 10:45:05.47 ID:8QXY9lF/0

>>224
赤松のマンガ絶版図書館が自動翻訳システム使ってるな

230 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c182-baPy)：2016/03/26(土) 10:45:43.63 ID:1fEOHcC30

まぁ買うかどうかの選択肢すら与えられないのは実際頭に来るからな
とは言え割っていいかどうかとは別の問題

あとおま国ばかりするジャップのビデオゲームパブリッシャーは死ね

231 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5ac3-vHhq)：2016/03/26(土) 10:45:48.37 ID:pviZglM20

>>227
どうせ電子化してるんだから
そんなの自動で終わる

232 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5ac3-vHhq)：2016/03/26(土) 10:47:29.05 ID:pviZglM20

>>230
むかつく前に映画みたいに買い付ければいいだけだわ

233 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 389f-O3dS)：2016/03/26(土) 10:47:37.75 ID:9v97Q5Dy0

海外配信するなら
あるゆる規制が加わるんだけど

234 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3345-tcWT)：2016/03/26(土) 10:49:22.78 ID:m/ZjCtTE0

シネクズガ

235 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d9b6-HJAy)：2016/03/26(土) 10:49:57.64 ID:8eQT13dv0

>>210
世界的には盗む方が正常だったのか
驚きだな

236 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6e77-tcWT)：2016/03/26(土) 10:49:59.18 ID:2Qzb01020

居直り強盗

237 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9b09-40Qp)：2016/03/26(土) 10:50:06.34 ID:iAqpFmoG0

それに日本語と英語の自動翻訳なんて
あのGoogleですら未だに使い物にならないしね

238 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c192-vHhq)：2016/03/26(土) 10:50:53.46 ID:rNmcUXwx0

どうせ売ってても規制で修正されたりするからオリジナル割るんだろ
どっかの国でワンピースのサンジがたばこじゃなくぺろぺろキャンディ咥えてるように修正されててワロタ

239 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3eaf-gW5C)：2016/03/26(土) 10:53:09.25 ID:ZGHuX0qq0

盗人猛々しいとはまさにこのこと

240 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c1db-9V1W)：2016/03/26(土) 10:53:42.60 ID:DH6lajCN0

音楽業界も出版業界も、旧来の売り方に固執せずさっさとネットに比重を移すべきだった。
やれば売れるってのをわざわざ第三者が示しているのに未だに古い体質から抜け出せてない。

241 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK9a-CIua)：2016/03/26(土) 10:54:36.42 ID:O+deJNV0K

機械翻訳は論外だし、プロの翻訳家ですら質の悪いのがいっぱいいるからな

242 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a05e-79tc)：2016/03/26(土) 10:55:37.65 ID:N4IJCyYY0

古市は上級国民で言葉遊びをしているだけ
古市憲寿氏の住んでいるマンション : ARTIFACT ―人工事実―
http://artifact-jp.com/2016/01/06/furuichi-mansion/

243 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1e2f-vHhq)：2016/03/26(土) 10:56:13.47 ID:vyLVOoT40

インド向けに売ってもみんな割れで無料で読むと思うよｗ
割れ厨の虚言を信じるな

244 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a05e-79tc)：2016/03/26(土) 10:56:20.22 ID:N4IJCyYY0

誤爆すまん

245 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c182-baPy)：2016/03/26(土) 10:57:17.66 ID:1fEOHcC30

>>240
出版社としては別に移った所で何の問題もないし正直さっさとやりたいと思ってるんじゃないの？
印刷や流通との兼ね合いがあるせいで移行できないだけで、流通とズブズブなイメージあるし

246 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 645e-HJAy)：2016/03/26(土) 10:57:21.21 ID:h9nQwjFZ0

全世界で売れってのか

247 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bb9f-eF9d)：2016/03/26(土) 10:58:00.98 ID:PS9HYX9g0

俺もその意見には同意だな
日本人はそれをダウンロードしても合法だし
ウィンウィンだよな

248 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5ac3-vHhq)：2016/03/26(土) 11:00:01.26 ID:pviZglM20

ジャップは悲観主義だから
無理に決まってるんだ・・・
っていってやらないんだよな
どう考えてもローコストで出来るな

249 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9b09-40Qp)：2016/03/26(土) 11:00:30.60 ID:iAqpFmoG0

海外でも売れる漫画は既に正規のルートで売ってる
.comやukのKindleでも日本の漫画はちょっとあるし
ワンピースですらインドでは商売にならないから売ってないだけだと思うよ

250 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e11d-vHhq)：2016/03/26(土) 11:00:39.87 ID:uQ7onjGd0

>>180
動こきとかは日本が上だな
静止画で効果線つけたのがバレバレ
躍動感がないそんな絵が多い
ストーリーは破綻してるのが多い気がする

251 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 407d-HUPR)：2016/03/26(土) 11:01:39.60 ID:jk7OSoja0

イスラム教徒「俺らがテロを起こすのは欧米がイスラムを軽視しすぎだから」

252 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5eed-tcWT)：2016/03/26(土) 11:03:09.52 ID:IXKPvxRS0

漫画は紙で読むものって覚えさせないと
PCの画面で見るなんて質が低いよ

253 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 389f-baPy)：2016/03/26(土) 11:04:31.36 ID:GkimcMPV0

ワンピースはインドだとポルノ規制にひっかかるから面倒

254 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3e9f-tcWT)：2016/03/26(土) 11:13:59.25 ID:oqb1bJPp0

外人に売るほど困ってないってのが
漫画業界なんだろうな

255 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 56c2-HJAy)：2016/03/26(土) 11:21:31.07 ID:kmRet6Gy0

そこまで読みたいなら個人輸入でもしろよ。

256 ：鳳凰院修羅 (ﾜｯﾁｮｲ 7c06-vHhq)：2016/03/26(土) 11:37:12.97 ID:HvlY4ML50

外人から金をとれない時点で日本はオワコン（´･ω･‘）　

257 ：鳳凰院修羅 (ﾜｯﾁｮｲ 7c06-vHhq)：2016/03/26(土) 11:38:15.60 ID:HvlY4ML50

>>252
バカ（´･ω･‘）　

258 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6e5d-7yVq)：2016/03/26(土) 11:39:54.04 ID:oxyTdRiQ0

英語版って規制激しそうなのがな
ドラえもんですら無理じゃないの
シャワーシーンとか

259 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 76fa-vHhq)：2016/03/26(土) 11:40:36.89 ID:FS+Fcl880

言い訳に出版社とか持ち出すなよ
世紀版売ってても金出さへんくせに

260 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6a2b-ZcPW)：2016/03/26(土) 11:42:03.21 ID:JE53E0Am0

>>20
英語ってやっぱ強いよね

261 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c160-jn+D)：2016/03/26(土) 11:45:36.88 ID:fAqe/8RJ0

閉じてるから書ける物もあるから既に有るもんはどうしょうも無い
外資としてオープンなデジタル出版物とか需要ありそうなんだけどな
喋れん奴が多いから翻訳業務が主体になるんだろうが

262 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ db06-giW7)：2016/03/26(土) 11:47:38.09 ID:CAXtm/4u0

漫画もアニメもゲームも音楽も基本的に同じ金額出すにしても割れ環境の方が基本快適なのってなんなんだろうな
ニコニコで無料で最新話配信（基本数週遅れ）されてても海外の適当な割れ動画サイトの方が画質よくてリアルタイム性高いし
正規ユーザーが起動するたびにちまちまディスク認証してる中で割れ厨はプロテクタ解除パッチ使ってワンクリック起動とか本当萎えるわ

263 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｰ Sd34-tcWT)：2016/03/26(土) 12:11:09.85 ID:4TemaEUod

大体翻訳すればいいって言うけど、インドの出版物がどの言語で書かれてるか知ってるのか？

こんなにマイナーな言語に対応出来るわけねえだろ

264 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKbb-XG1t)：2016/03/26(土) 12:12:38.93 ID:CwAThSfoK

>>253
あぁ、サンジのタバコが飴に変わってたりしてたな
規制があるから出版社もやらないんだな

265 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3eeb-ZcPW)：2016/03/26(土) 12:13:25.71 ID:g+JijjyA0

乞食理論

266 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bb9f-eF9d)：2016/03/26(土) 12:18:46.49 ID:PS9HYX9g0

やってることは図書館と同じなんだから
別に問題ないだろ

267 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 05c2-vHhq)：2016/03/26(土) 12:19:05.13 ID:jhiNpsf50

ぬすっともうもうしいが多すぎワロタｗｗｗ

268 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ed06-ZiM/)：2016/03/26(土) 12:35:11.28 ID:zYR6vqrT0

なお直に売り出しても難癖つけて買わない模様

269 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8206-7yVq)：2016/03/26(土) 12:46:19.38 ID:GajpPEGB0

>>5
何処で見れる？

270 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 76a3-vHhq)：2016/03/26(土) 12:49:09.82 ID:MetM9LM/0

漫画もアニメも割ってる人間の絶対数は日本人の方が多いというね

271 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾘｯﾃﾙ MM72-tcWT)：2016/03/26(土) 12:52:02.65 ID:3wfciiBCM

割れ厨死ね

272 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 407d-Vjym)：2016/03/26(土) 12:52:07.41 ID:XWZChtkR0

>>207
日本語の奴ならアマゾンでいくらでも買えるだろ
原書で読む努力もしてないくせに何言ってんの

273 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 645a-vHhq)：2016/03/26(土) 12:55:08.09 ID:sm2m6Lh+0

何も紙媒体でやらんでも公式が翻訳したデータ売るだけでいい
こんな簡単なことをやるのにもジャップ出版じゃ何年もかかるが
その辺のジャップ語わかるやつなら30分で終わる

274 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 407d-Vjym)：2016/03/26(土) 12:57:36.98 ID:XWZChtkR0

>>273
そのデータ割られて終わり
割れ厨が翻訳する手間が省けるってだけ

275 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1106-HJAy)：2016/03/26(土) 12:57:51.54 ID:cffim1O30

steamという大正義のおかげで割れも理論武装できてるよな

276 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 189f-ZcPW)：2016/03/26(土) 12:59:39.17 ID:sYNpw2u80

女がいたらレイプして拷問死刑
不可触民には死ぬまでリンチ
漫画が手に入らなければ割る←New!

277 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｰ Sd24-lwuG)：2016/03/26(土) 13:01:08.69 ID:jAJKHPTMd

普通に販売しても割るくせに

278 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｰ Sd34-ZcPW)：2016/03/26(土) 13:09:02.15 ID:JO267wxPd

違法確認ボランティアだから

279 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp85-ZcPW)：2016/03/26(土) 13:15:13.20 ID:IxTiMjcvp

これはまあ仕方ないんじゃね
見る方法がそれしかないんだし

280 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1e13-ZcPW)：2016/03/26(土) 13:26:12.42 ID:wL1ekLO40

>>240
ネットに比重を移した音楽は右肩下がりだけどな
結局リアルのライブに先祖がえりしたし

281 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1e13-ZcPW)：2016/03/26(土) 13:29:01.01 ID:wL1ekLO40

>>262
法律や倫理を守るとコストが増えるからじゃない？
翻訳作業なんて無料でやるヤツらと競争しないといけないのは厳しい

282 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 185e-vHhq)：2016/03/26(土) 13:33:59.87 ID:CZku2Sis0

自分達で契約して代理店になればいいのに

283 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3e9f-HJAy)：2016/03/26(土) 14:06:04.77 ID:MizXMxCe0

今インドで翻訳した海賊版だせば一攫千金か？
バレる頃には姿隠せばそこそこいけるんじゃないかと。

284 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ffeb-ZiM/)：2016/03/26(土) 14:40:49.40 ID:hsJ8brYQ0

実際問題として需要はあるから商売の余地があるのか割れ文化が出来上がってしまってるからないのかどっちなんだろうな
こういうこと言われ続けて10年は経ってるでしょ

285 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9b77-ZcPW)：2016/03/26(土) 15:30:04.13 ID:jYji+lhj0

>>284
10年放置してたら入る余地がなくなったんじゃね

286 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 407d-mVic)：2016/03/26(土) 17:41:34.47 ID:lJD+llgD0

そんなに読みたかったのか

287 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳ Sa9d-CLia)：2016/03/26(土) 19:35:19.41 ID:oXe9whBXa

どんだけ日本の漫画読みたいんだよ…

288 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3e2c-HJAy)：2016/03/26(土) 20:58:01.26 ID:TL7ZlWX10

開き直ってんじゃねぇぞ窃盗犯

289 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9b1e-NQUu)：2016/03/26(土) 21:43:52.53 ID:cCFBrW7U0

Twitchで外国人実況見てるとよくブックマークバーにnyaaが鎮座してるけど誰も話題にしない

290 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f9e9-R6ga)：2016/03/26(土) 21:55:43.91 ID:iOIsKF3c0

アメリカで売らないんだから当然じゃん
何もおかしくない

291 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d59f-ZcPW)：2016/03/26(土) 21:57:36.73 ID:6i2FmP+Z0

無料だから読むのであって金がいると読まないぞ

292 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳT Sa55-vHhq)：2016/03/26(土) 21:58:41.74 ID:an4WgV1ya

でもいざ外国で売ろうとしたらわけわからん規制でそれを阻んでくるのはそっちだろ？

293 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6406-vHhq)：2016/03/26(土) 22:07:15.92 ID:1ercGZsv0

>>6
おま国なら仕方ない

294 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3e9f-DymR)：2016/03/26(土) 22:09:38.93 ID:JhaPb9vb0

だっておまえ等
暴力だの差別だのめんどくさいじゃん

295 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8206-vHhq)：2016/03/26(土) 22:35:20.89 ID:8un8e6C50

>>49
(ヽ´ん｀)んあーcare to explain s'il vous plait

296 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8206-vHhq)：2016/03/26(土) 22:42:30.21 ID:8un8e6C50

>>72
アメリカでアニメダンピングでそれやろうとして


　失　敗　し　た　



ごらんのありさまだよ（なつかC〜〜〜〜

297 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 407d-TwnX)：2016/03/26(土) 22:54:21.45 ID:PqeADydi0

じゃあ俺らはポルノでも

298 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2d83-HUPR)：2016/03/26(土) 23:05:31.87 ID:0PLfm3if0

スキャンされてるサイト見るともう海外の顧客はwebtoonに流れてる感じだけど
今更、何かやっても遅いんでは？

299 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8206-vHhq)：2016/03/26(土) 23:15:57.26 ID:8un8e6C50

>>136
thugs with attitude

300 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7e2f-HJAy)：2016/03/27(日) 11:07:27.68 ID:WwJImvX+0

>>263
現地人にやらせりゃいいだろ翻訳家が決まらなかったらその言語で読まれて無いんだから出版の必要無しって事にできるからコスパも良くなるし雇用も増える

TOPへ TOPへ 　

		ブックマークへ