1 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6e59-g3S/)
2017/04/08(土) 12:07:17.29 ID:awsAQSeR0 BE:171945306-PLT(12000)
安倍晋三首相とトランプ米大統領は日本時間６日朝電話会談し、北朝鮮の弾道ミサイル発射について「重大な脅威」との認識で一致した。
安倍首相からは「あすからの米中首脳会談で北朝鮮の問題について中国がどのような対応をしてくるか、日本として注目している」と発言した。
トランプ大統領は「すべての選択肢がテーブルの上にある」と応じた。
安倍首相は「引き続き米国をはじめ国際社会と連携しながら北朝鮮問題への対応を強化していく」と首相官邸で記者団に語った。
http://www.nikkei.com/article/DGXLASFL06H45_W7A400C1000000/ ●all options on the table ＝あらゆる選択肢を検討している
2 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0248-DYLG)
2017/04/08(土) 12:07:36.33 ID:EU6dxnWm0
こんにちは。あたしはｶｳｶﾞｰﾙ。
AAとして成り上がるため、スレを巡る旅をしています。
＿_
ヽ|＿_|ノ ﾓｫ
||‘‐‘||ﾚ _)_, ―‐ 、
/(Ｙ (ヽ＿ /・ ヽ ￣ヽ
∠＿ゝ ｀ ^ヽ ﾉ.::::::__( ノヽ
_/ヽ /ヽ￣￣/ヽ、
3 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 453b-R6cm)
2017/04/08(土) 12:08:22.60 ID:QwDg/1Bt0
誤訳か？
4 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4559-3w1R)
2017/04/08(土) 12:08:39.29 ID:VCCEGn8q0
APEちゃん速報
5 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱﾒ MM4d-gRWt)
2017/04/08(土) 12:08:57.22 ID:x/dcyBYBM
なんでもいいだけど、北朝鮮人安倍この野郎って怒られてなかったか？
英語わからないから怒られたこともわかってないか
6 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9d83-8Vmj)
2017/04/08(土) 12:10:02.08 ID:ZC2FiaDf0
どんなオプションも取りうるが教えないって事だろ？
誤訳なんですかね？
7 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 692f-D6lx)
2017/04/08(土) 12:10:15.82 ID:PTRNOWxK0
ただしその殆どは張り付いていて取れない
8 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa85-nWHF)
2017/04/08(土) 12:10:21.78 ID:bbHbrpiya
seal the decision とは言わないけどな
ネトウヨらしい馬鹿っぷりじゃんw
9 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Sac9-SgzW)
2017/04/08(土) 12:10:42.00 ID:IVoRcVqJa
武力じゃなくて平和的に解決も考えてるよ、ってことか？
ミサイルぶっぱなしたけどそんな選択肢もあるってこと？
10 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd22-WJXj)
2017/04/08(土) 12:11:41.52 ID:tfw8y5OEd
アスペスレにようこそ！
11 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Sp51-DYLG)
2017/04/08(土) 12:13:40.10 ID:Lhe1E9s6p
トランプ
「君はこのテーブルに座ったとき・・・
ナプキンが目の前にあるが・・・
君はどちら側のナプキンを手に取る？
向かって｢左｣か？｢右｣か？」
12 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 864f-D6lx)
2017/04/08(土) 12:14:06.66 ID:lRcu8x3v0
ニュアンスは大して変わんなくね？
13 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 0237-6UIZ)
2017/04/08(土) 12:16:53.39 ID:z8tfRDrp0
>>12 「あらゆる選択肢を検討している」だと主体は言ってる方に有るニュアンスだけど、「すべての選択肢がテーブルの上にある」だと「選ぶのはお前だ」みたいな感じがしないか？
14 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 02eb-3/Tf)
2017/04/08(土) 12:19:19.17 ID:peEIHzEA0
お前は役に立たんから総理から降ろすもあるんだろうな
15 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd22-KnlR)
2017/04/08(土) 12:19:43.25 ID:ZEYUcDPVd
16 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd22-KnlR)
2017/04/08(土) 12:20:21.39 ID:ZEYUcDPVd
17 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0675-3hNL)
2017/04/08(土) 12:22:13.08 ID:sEpNpCnX0
18 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6e59-R2Im)
2017/04/08(土) 12:22:25.55 ID:CXjZ2WKW0
意味的には変わらんけど、普通こんな中学生約はしない
外務省の通訳担当が無能
19 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 45fc-8Vmj)
2017/04/08(土) 12:23:02.67 ID:myYJe2ka0
>>13 トランプがアメリカの行動を安倍に選ばせようとしてるって解釈してるのか？
ちょっと斜め上すぎて全く同意できないわ
20 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM16-t9CE)
2017/04/08(土) 12:23:04.59 ID:YsmcdSCbM
ジョジョかよ
21 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 02de-Q3Kn)
2017/04/08(土) 12:24:41.16 ID:h6ObrMw60
言うほど誤訳か？
22 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 8299-WXjG)
2017/04/08(土) 12:25:50.75 ID:u7Hcqzq+0
全ての選択肢＝安倍を切り捨てる
こうだろ
23 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 29ce-hN/F)
2017/04/08(土) 12:25:59.69 ID:ZC4Hplqq0
24 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM16-hJtp)
2017/04/08(土) 12:28:21.82 ID:9wUtwzsAM
自分がすべての選択肢を持ってるから
ロシアとかの相手側の国に選択肢がないて意味？
25 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｴｰｲﾓT SE0a-Uo+q)
2017/04/08(土) 12:29:17.32 ID:wIdBrviVE
愚民にはお似合いの解釈じゃん。
26 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 027a-D6lx)
2017/04/08(土) 12:29:26.47 ID:4cZ0SKIu0
同じ意味じゃん
27 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Sac9-DYLG)
2017/04/08(土) 12:31:53.56 ID:tjLgxAnJa
別に誤訳でもないし意味は分かるだろ
28 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 11d0-ExwK)
2017/04/08(土) 12:32:40.20 ID:1hJxmX6g0
29 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM52-67vU)
2017/04/08(土) 12:36:15.63 ID:4cIlvRPvM
トランプ大統領がトランプ占いで物事決めてるのかと思ったわ
30 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7948-CX0c)
2017/04/08(土) 12:41:38.82 ID:RmjGyumz0
対話のドアはオープンだとか舐めた言い回しに慣れきってるからこういう時に無知を晒す
31 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c1ab-Nyew)
2017/04/08(土) 12:47:42.21 ID:mBS8te4H0
大して意味変わらんのだが
32 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ae6c-RkLm)
2017/04/08(土) 12:50:23.15 ID:NKeJ2bSb0
33 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Sp51-9SND)
2017/04/08(土) 12:52:53.71 ID:6ZixeLGVp
どっちでも同じ意味だと思うんだが
34 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a2fd-30C2)
2017/04/08(土) 13:07:52.62 ID:kEpUcD320
誰だっていつだって全ての選択肢を検討するよね？
35 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Sp51-5Grr)
2017/04/08(土) 13:13:29.34 ID:bz9u0hMXp
比喩的表現だろ
テーブルの上でもいいと思うが
36 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM16-JV2v)
2017/04/08(土) 13:20:27.38 ID:dwPj5BFzM
慣用句みたいなもんだろ
37 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 0237-6UIZ)
2017/04/08(土) 14:54:31.59 ID:z8tfRDrp0
>>19 と安倍が思い込んでるってか親密アピールしてるってことなんだが
それほどの勘違い野郎だろ？安倍って
38 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6148-dxaC)
2017/04/08(土) 18:04:39.06 ID:BSI3on2F0
あげ
39 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4d5e-6zzC)
2017/04/08(土) 20:13:30.41 ID:zDNpByuv0
流石の木綿も擁護
これが狙いか
40 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6148-dxaC)
2017/04/08(土) 22:42:35.85 ID:BSI3on2F0
あげ
41 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6148-dxaC)
2017/04/09(日) 00:46:12.25 ID:0Qr+7xT70
あげ
42 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7948-SNtP)
2017/04/09(日) 01:56:44.60 ID:YYyDA/m70
だからなんなんだよって感じだよな
43 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6148-dxaC)
2017/04/09(日) 07:07:12.22 ID:0Qr+7xT70
あげ
44 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6148-dxaC)
2017/04/09(日) 13:42:03.16 ID:0Qr+7xT70
あげ
45 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6148-dxaC)
2017/04/09(日) 16:31:48.84 ID:0Qr+7xT70
あげ
46 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6148-dxaC)
2017/04/09(日) 19:23:44.18 ID:0Qr+7xT70
あげ
47 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 023a-D6lx)
2017/04/09(日) 19:24:53.63 ID:x0hMTRFH0
同じやん
48 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 46fc-xHhR)
2017/04/09(日) 19:41:21.79 ID:0lbNgWV40
安倍陛下以外にニッポンの国体を護れる訳なかろう！
やはり安倍政権は千代に八千代に続くべき！
