韓流アイドル、歌詞に日本語使用で“韓国のNHK”から放送禁止判定
2017年9月27日、KーPOPグループ「Block B」のメンバーP．Oのソロデビュー曲が、韓国の公共放送KBSで放送禁止対象となった。
歌詞に日本語が使われたことが原因という。韓国・OSENなどが伝えた。
KBSが27日公開した歌謡審議結果によると、同日発売のP．Oのソロデビューシングル「MEN’z NIGHT」が同局での放送不適格判定を受けた。
この曲はP．O自身がプロデュースにも携わったとして注目されていたが、歌詞にある「ピカポンチョク」の語が「日本語式の表現」と判断され制裁対象となってしまったという。
「ピカポンチョク」とは日本語の擬態語「ぴかぴか」と、同義の韓国語「ポンチョク」を組み合わせた造語だ。
過去には韓国のガールズグループ「CRAYON POP」の曲にも使われており、この曲も2014年4月にKBSから放送禁止の判定を受けていた。
今回のKBSの審議では、このほかラッパーCrucial Starの新曲「夜食」に日本語式表現が使われているとされるなど、全14曲が放送不適格判定を受けた。
「夜食」で問題となったのは、「タットリタン」という鶏肉を使った韓国ではごく一般的な料理名。「トリ」の部分が日本語の「鶏」からきているとの説がある。
この報道に韓国のネットユーザーからコメントが寄せられているが、
「本当にどうでもいいことにけちをつけるんだね」
「いつの時代の話だよ？発売前からまったく頭に来た」
「テレビでは普段からあんなに英語を使ってるくせに、日本語一つ使ったからって不適格とはひどい」
など、KBSの判断に怒る声ばかりが目立つ。
また、「頭が『ピカポンチョク』だとか昔からかわれた思い出でもあるのかな？」と、その背景を推測するものや、「『ピカポンチョク』が日本語だったなんて今の今まで知らなかった」との告白も寄せられている。
http://a.excite.co.jp/News/asia_ent/20170928/Recordchina_20170928038.html ジャップ語を使うと文明が衰退するから当然の処置だろ
これに関してKBS京都に問い合わせたけど知らぬ存ぜぬの一点張りだったわ
「放送禁止」で最高のエピは「恐怖の隣人トラブル編」だよな
次点で「ストーカー地獄編」
さっき凸電したけど当社は関係ないの一点張り。
まじクソだな任天堂とかいう会社
>>8
なんか
ネトウヨちゃんのそういうエピソードあったなあ 韓国はテストで日本の漢字を書いただけで０点にされて教師に暴力振るわれる
常に日本のこと考えてるのか
まるでネトウヨみたいだな
若者の文化に政治絡めるなよ 南鮮人の反日馬鹿チョン
幼少期に脳に書き込まれた反日洗脳が芽吹いてきてるねぇｗ
放送禁止用語は放送局の自主的な問題だ。朝鮮人も禁止用語なのかな。
外来語＋自国の同じ言葉
という構造はどの国にもある
日本でいうと
サルサソース（ソース＋ソース）
ナイル川（川＋川）
みたいなもの
怒る気持ちもわかるけどさすがに日本語はアウトっしょ
気分悪くなるし
英語禁止にしてた大日本帝国かよw
いつまで戦争してんだ
「本当に日本語っぽいかどうか」という以前に、
そもそも「日本語っぽかったら放送禁止」というルール自体が完全に頭おかしいｗ
これで「なんで日本から観光客が来てくれないのーッ！」とか
もう言動が支離滅裂だろ
チョンモメンなんて無理やり日本にこびり付いて普通に日本語で生きている放送禁止どころかチョン民族禁止みたいなもんだわな。しかもチョンモメンの場合は自分たちの意思で日本にどっぷり浸かっているんだからなｗｗｗ
日帝残滓に憑りつかれてるな
日本語はともかく漢字教育はしたほうがいいとおもうよ
＞『ピカポンチョク』が日本語だったなんて今の今まで知らなかった
俺も！
何言ってんだかわかんねえなホント
脳みそ沸いてんじゃねえか
国になると途端に思考が気持ち悪くなるね
個々人はそうでもないのに
>>37
ピカポンチョオオオオオオオオオオックwwwwwwww 日本でも韓国語使えないだろw
中国でも日本語習う奴は出てけ発言があったというがこんな交換性のない言語を学ぶって罰ゲームだよな
まるで80年前の日本のようですね！
反日の合図で団結するよに、小さい時から教育されているのですよね！
ただ」、韓国が孤立して一番喜ぶのは北のロケットマンでしょう。
何故なら、北による南北統一の夢がより現実的に成るからです。
統一されたら、牛肉食べるだけで大変な事に成りますよ！
まったく理由のない言葉狩りに精を出す
言葉狩りをしない連中が許せなくなる
なるほどな
バカチョンは日本文化を全て禁止にしとけよ
チョンが日本語とかキモいからさー
ピカ→原爆
ポン→ヒロポン
チョク→チョッパリ
つまりムスビのこと
日本にもチョン語が出ると発狂する連中がいるからなんとも言えねーわ
本当にくだらない国だよな
北朝鮮の方が民主的と謳ってないからまだマシ
北朝鮮主導で統一してもらえよ
ヒロシマ・ナガサキに配慮してくれたのかと思ったじゃねえか馬鹿。
それより『夜食』って曲、何なんだよ・・・。
ネトウヨのいって通り日本語禁止wwwwwwwwwwwwwwwwww
パンチャで良いだろ、何がポンチョクだよ
最初分かんなかったぞw
ピカは日本語では原爆被害者を揶揄して言う言葉だぞって教えれば喜んで使いそう
日本人に絶対通じない日本語っぽい表現で韓国人同士が苦しめあうってバカっぽいな
国営放送で、特定の国の言語を放送禁止にしている国なんか韓国だけだろうな
高速道路とかどうしてんだろ
それだけ日帝36年の日本語強制が苛烈だったんだよ
侵略と暴政への省察なしにイキっってじゃねえよジャップ
>>38
本質がどうとかメリットあるかとかそういう視点消えて思考停止してんだろうな… KBSてカンナムレギュラーで使ってたやろ
連続ドラマでも三越やら日本の野球やら使ってたし
音楽番組のPがアレな人なのか
このblockBってグループ、前に新宿の若松河田らへんに住んでた？
>>30
今日は私のmy graduationとかな >>106
ピカドンありきなら禁止でも
ピカチュウいるから絶対無理だろ >>3
むしろこれに配慮してくれたんだと思う
親日だよ
ネトウヨメディアが捏造して報道(笑)してるだけ 虚構じゃなかった
向こうのネトウヨはやっぱすごいな
