◎正当な理由による書き込みの削除について:      生島英之とみられる方へ:

外国人が日本語を習得するには難易度が標準的な言語の2倍、授業時間2200時間必要。語彙が貧弱な日本人も使いこなせないしヤバイ [441660812]->画像>6枚


動画、画像抽出 || この掲示板へ 類似スレ 掲示板一覧 人気スレ 動画人気順

このスレへの固定リンク: http://5chb.net/r/poverty/1511172217/
ヒント:5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

1番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! 52a7-2zIX)2017/11/20(月) 19:03:37.67ID:tZtDJc9o0HAPPY?2BP(1000)

英語ネイティブにとって学習がしやすい簡単な言語とされたのが、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、イタリア語、
ルーマニア語、オランダ語、スウェーデン語、アフリカーンス語、ノルウェー語の9言語。
習得に必要な学習時間の目安は、23〜24週間、授業時間にして575〜600時間です。見事に英語が生まれたイギリスに近いヨーロッパの言語が並んでいますね。
このなかにひとつ聞きなれない言語が混ざっています。「アフリカーンス語」とは、南アフリカやナミビアで話されている言語。アフリカの言語というと、
ヨーロッパの言語と大きく違うのではと思いますが、アフリカーンス語はオランダ語から派生したヨーロッパ系の言語なのです。
ヨーロッパの言語は文法的に英語と共通している部分があったり、似た単語が少なからずあったりするので、
英語ネイティブにとって習得が簡単なのもうなずけます。
英語ネイティブにとって、標準的な難易度に分類されたのが、ヒンディー語、ロシア語、ベトナム語、トルコ語、
ポーランド語、タイ語、セルビア語、ギリシャ語、ヘブライ語、フィンランド語の10言語。
こちらはヨーロッパから東南アジアまで、ずいぶん幅広い顔ぶれとなりました。習得に必要な期間の目安は、
44週間、授業時間にして1110時間。「標準」といえど、「簡単」に比べ、倍近い学習時間が必要になります。
文法が複雑といわれるポーランド語や、他の多くのヨーロッパ言語とは異なる特徴をもつフィンランド語などは、
ヨーロッパの言語のなかでは習得しづらいようです。それでも「難しい」に分類されないのは、
基本的に文字はアルファベットを使用しているからなのでしょう。
TABIZINE > 豆知識 > 日本語は世界的に見ると「異常」!?英語ネイティブにとって難しい言語とは?
ネイティブスピーカー,中国語,学習,日本語,英語,言語,難易度 | 豆知識
日本語は世界的に見ると「異常」!?英語ネイティブにとって難しい言語とは?
Jan 3rd, 2017
シェア ツイート シェア B!はてぶ あとで
世界に数千もあるといわれている言語。いったいどの言語が簡単で、どの言語が難しいのか、気になりませんか?
オンライン言語学習サイト「voxy」が、世界の主要23言語を英語のネイティブスピーカーにとって学習が「簡単」「標準」「難しい」
の3つのレベルに分類しました。
英語ネイティブにとって簡単な言語
英語ネイティブにとって最も学習が難しい言語って?日本語はやっぱり難しいの?
英語ネイティブにとって学習がしやすい簡単な言語とされたのが、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、
イタリア語、ルーマニア語、オランダ語、スウェーデン語、アフリカーンス語、ノルウェー語の9言語。
習得に必要な学習時間の目安は、23〜24週間、授業時間にして575〜600時間です。
見事に英語が生まれたイギリスに近いヨーロッパの言語が並んでいますね。
このなかにひとつ聞きなれない言語が混ざっています。「アフリカーンス語」とは、
南アフリカやナミビアで話されている言語。アフリカの言語というと、ヨーロッパの言語と大きく違うのではと思いますが、
アフリカーンス語はオランダ語から派生したヨーロッパ系の言語なのです。
ヨーロッパの言語は文法的に英語と共通している部分があったり、似た単語が少なからずあったりするので、
英語ネイティブにとって習得が簡単なのもうなずけます。
http://tabizine.jp/2017/01/03/112181/2/

2番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! 52a7-2zIX)2017/11/20(月) 19:03:53.14ID:tZtDJc9o0HAPPY?2BP(1000)

英語ネイティブにとって標準的な難易度の言語
英語ネイティブにとって最も学習が難しい言語って?日本語はやっぱり難しいの?

英語ネイティブにとって、標準的な難易度に分類されたのが、ヒンディー語、ロシア語、
ベトナム語、トルコ語、ポーランド語、タイ語、セルビア語、ギリシャ語、ヘブライ語、フィンランド語の10言語。
こちらはヨーロッパから東南アジアまで、ずいぶん幅広い顔ぶれとなりました。習得に必要な期間の目安は、
44週間、授業時間にして1110時間。「標準」といえど、「簡単」に比べ、倍近い学習時間が必要になります。

文法が複雑といわれるポーランド語や、他の多くのヨーロッパ言語とは異なる特徴をもつフィンランド語などは、
ヨーロッパの言語のなかでは習得しづらいようです。それでも「難しい」に分類されないのは、
基本的に文字はアルファベットを使用しているからなのでしょう。
英語ネイティブにとって難しい言語
英語ネイティブにとって最も学習が難しい言語って?日本語はやっぱり難しいの?
英語ネイティブにとって学習が難しい言語とされたのが、アラビア語、中国語、日本語、韓国語の4言語。
やはり、ヨーロッパから遠く離れた東アジアの言語が中心となりました。そしてこれら4言語すべてが、
アルファベットではない独自の文字をもっています。
習得に必要な時間の目安は88週間、授業時間にして2200時間。難易度が標準的な言語の2倍、
簡単な言語のおよそ3.5倍もの学習期間が必要になるわけですから、英語ネイティブがこれらの言語を学習するには相当な根気が必要です。
なお、英語ネイティブにとって難しいとされる中国語は、使われる漢字はまったく同じではないものの、日本人はすでに漢字を知っていて、
似ている単語も多いことから、日本人にとっては習得が特別難しい言語ではありません。
また韓国語も、日本語と語順が似ている、日本語と発音の似た単語があるといった特徴から、日本人にとっては比較的習得しやすい言語といわれています。

3番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! MM41-/TkL)2017/11/20(月) 19:04:41.87ID:nVR+8HrAMHAPPY
ホルッ

4番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! bd01-wQ2R)2017/11/20(月) 19:05:40.43ID:8Fr5wmz20HAPPY
名誉G7のチョン語は世界でも相当簡単だよな 

5番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! 52a7-2zIX)2017/11/20(月) 19:05:57.27ID:tZtDJc9o0HAPPY?2BP(1000)

日本語は、基本的に冠詞がなく、名詞の単数・複数を区別する必要もなく、未来形は現在形とほぼ同じ、
さらに疑問文は平叙文の語尾を少し変えるだけで良しと、簡単な会話ができるレベルを目指す程度なら、入り口は簡単です。
しかし、漢字・ひらがな・カタカナの3種類の文字があるために、読み書きを含めて学習するとなると一気に難易度が上がります。
ひとつの言語で3つの文字を使い分けているなんて、世界的に見ると「異常」なのです。
筆者はときどき「日本語って3つの文字があるんでしょ。どうして?」と外国人に聞かれます。それぞれの文字の役割を説明してもなかなか納得してもらえず、
「全部ひらがなで書いちゃダメなの?」と言われることも。
筆者としては、3種類の文字があるからこそ、他の言語では表現できない微妙なニュアンスの違いを出せるのが日本語の美しさだと思いますが、
外国人にその必要性が理解されないのは無理もない気がします。
3種類の文字があることに加え、語彙の数が多いことや、敬語が難しいこと、書き言葉と話し言葉の差が比較的大きいことも、
日本語が難しいといわれる要因といえるでしょう。
筆者のパートナーはドイツ人で、日本語を学習しています。漢字の書き取りもコツコツ取り組んでいるのですが、
ある日彼の書く漢字に「とめ、はね、はらい」の区別がまったくないことに気づきました。彼が使用しているテキストの文字にはその区別があるのに、
です。それを彼に伝えると、「とめ、はね、はらいがあることに気づかなかった」のだそう。

ドイツ語の文字も一部特殊文字はあるものの、基本的には英語と同じアルファベットです。
文字の細部に注意を払う必要のないアルファベットに慣れ親しんでいると、文字の細かな違いに気づきにくい、
大げさに言うと「見える世界が違う」ようなのです。

日本人でも幼いころから長い時間をかけて習得する膨大な数の漢字。
それを外国人が学習するのがいかに大変か、想像がつくのではないでしょうか。

6番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! Sa05-SQmm)2017/11/20(月) 19:07:47.85ID:Pf56HPX7aHAPPY
書くのはアラビア語の方が難しいだろ
中国語も漢字全部書くの大変だろ

7番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! 7ed7-RjUU)2017/11/20(月) 19:08:03.73ID:orKElr710HAPPY
日本語って読み書きは難しいが、発音とか文法は全然簡単だろ、これ
aiueoしかねーし、語順とか適当でも通じるしな

8番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! MM41-DVmP)2017/11/20(月) 19:08:44.72ID:90T+AsBjMHAPPY
リヒヤルト・ゾルゲはドイツ語、英語、フランス語、ロシア語、中国語(北京官話)を使いこなせたが日本語には歯が立たなかった

9番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! 8237-4UTL)2017/11/20(月) 19:10:33.79ID:fB7+MuZW0HAPPY
日本語って脳のリソースかなり奪ってるよな
そこにデメリットしかないのかと言われればNOだけど

10番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! bd01-wQ2R)2017/11/20(月) 19:10:51.37ID:8Fr5wmz20HAPPY
>>2
>英語ネイティブにとって学習が難しい言語とされたのが、アラビア語、中国語、日本語、韓国語の4言語。

なんで名誉G7のチョン語が紛れ込んでるんだ チョン語なんて平仮名しかないような言語だろ
まあ欧米人はチョン語なんて知らんのだろうな 語順の違いだけで選んでる

11番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 4285-0RkO)2017/11/20(月) 19:12:29.30ID:KAK+dFOu0HAPPY
>>7
助詞や助動詞が難しいはず

12番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!WW 416e-wqSj)2017/11/20(月) 19:14:42.74ID:gH1gyRne0HAPPY
中国人ってすらすら漢字書けるの?

13番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! 5e57-dUYE)2017/11/20(月) 19:18:26.88ID:32jqvwxD0HAPPY
日本語って会話だけならかなり簡単だと思う

14番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! 1d94-dUYE)2017/11/20(月) 19:18:32.82ID:jmmZQjDP0HAPPY
劣等言語やししゃーない

15番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! Sa05-vKx/)2017/11/20(月) 19:19:37.01ID:hEXXKfmAaHAPPY
戦後教育でかなり馬鹿になってるんじゃないかな。不思議なことに団塊以降には教養を感じない。

16番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W f985-Q8WL)2017/11/20(月) 19:20:17.20ID:H2DFeXXV0HAPPY
>>6
アラビア文字はラテン文字、キリル文字と同様に表音文字だから、
英語ネイティヴには学習しやすいだろ。
アラビア文字は語頭・語中・語末で形が変わるが、漢字に比べれば字体ははるかに簡略だ。

17番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! Sa05-vKx/)2017/11/20(月) 19:20:22.06ID:hEXXKfmAaHAPPY
中国人は漢字使ってないよ。
日本のも漢字ではない。

18番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 4980-qvFu)2017/11/20(月) 19:25:04.75ID:b5WxuA3B0HAPPY
日本の英語の授業なんて小中高大合わせても2200時間には程遠いしな
喋れなくてもしょうがないとは思う

19番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! Sd82-0ivp)2017/11/20(月) 19:35:15.18ID:OfJxIUsZdHAPPY
助詞なんて日本人でも省きまくりだし日常生活レベルなら簡単そうだけど

20番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! MM41-QnvP)2017/11/20(月) 19:35:30.78ID:F7QOx7FTMHAPPY
ロシア語ですらクソむずいのにアラビア語とか無理ゲー

21番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 4285-0RkO)2017/11/20(月) 19:44:15.35ID:KAK+dFOu0HAPPY
>>19
日本人でも
日本人も

この差を説明するのが面倒くさい

22番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! KKcd-cox/)2017/11/20(月) 19:52:58.59ID:2UZAf9eBKHAPPY
日本も は相手と対等
日本人でも は相手と優劣がある
かな

23番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! 911d-RjUU)2017/11/20(月) 19:54:51.64ID:jGNEW2mP0HAPPY
日本語の場合
座学では学べない「空気を読む」という能力を要求されるのでマジ厄介

24番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! 2d7b-591k)2017/11/20(月) 19:55:47.53ID:r9L0rHY+0HAPPY
少ない語彙をコピーで補おうとして人間の失敗作になってしまった人達もいたりして

25番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! 8281-dUYE)2017/11/20(月) 19:56:45.63ID:2bcyCyOe0HAPPY
日本人だって9年かけて習得するんだから


lud20171121000430
このスレへの固定リンク: http://5chb.net/r/poverty/1511172217/
ヒント:5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

TOPへ TOPへ  

このエントリをはてなブックマークに追加現在登録者数177 ブックマークへ


全掲示板一覧 この掲示板へ 人気スレ | >50 >100 >200 >300 >500 >1000枚 新着画像

 ↓「外国人が日本語を習得するには難易度が標準的な言語の2倍、授業時間2200時間必要。語彙が貧弱な日本人も使いこなせないしヤバイ [441660812]->画像>6枚 」を見た人も見ています:
【悲報】日本人さん「日本語は世界一ハイコンテクストな言語だから」ドヤァ 4chanで外国人にマウントを取りまくってる模様 [308389511]
外国人 「どうして日本人は歌詞に英語を使うんだい? 日本語がコンプレックスなの?」 [324064431]
【悲報】 外国人 「どうして日本人は歌詞に英語を使うんだい? 日本語がコンプレックスなの?」 [324064431]
日本語しか話さない日本人Vtuber囲ってる外国人いるじゃん?あれ何なの? [426566211]
たまに日本語ペラペラの外国人いるけどどんな脳味噌してんだ?日本人で英語ペラペラな奴なんていないのに [368723689]
【謎】 日本に住みながらも日本語を覚える気がなく、日本人と絡もうとしない外国人って、何でそうしてるの? [701470346]
在日外国人が日本人の仕事を奪ってると感じるゲイ
【悲報】日本人の51%が大量の外国人が日本に住み着くことに賛成 [479913954]
外国人が日本で最も腹立つ事 「日本人はどうして妊婦などの弱者に席を譲りませんか?人としての基本がなっていませんね」 [324064431]
【画像】愛国者「在日外国人が日本人になるための帰化誓約書を作りました。サイン後に君が代を斉唱してください」😨 [599584892]
【悲報】日本語が難しすぎるとTwitterで話題に!こんな難しい言語使いこなせる日本人って天才すぎやろ… [682641411]
外国人が日本人に文句つけてるスレ立ててるやつなんなん?
【社会】何で日本人は地下鉄で寝れるの?外国人が日本の地下鉄に疑問
【言語の壁】山手線の終点で車内に取り残される外国人観光客が続出…車掌の放送や駅員の声かけは日本語だけ、英語対応なし [373518844]
外国人が働くコンビニで『綺麗な日本語が使える様になってから働け!』と怒鳴ったネトウヨおじさんの顛末 [799056758]
【速報】「ラグビー日本代表に外国人が多い批判やめろ!小柄な日本人より使えるから入れてるんだ!」 これ日本人バカにしてるだろ [876811395]
なぜ日本人はコンビニ外国人店員を馬鹿にしているのか? 日常生活に必要なレベル以上の他言語覚えて接客業とか、日本人には絶対無理だろ [739366522]
外国人専門家「シリコンバレーが成立するためには移民、優秀な大学、おおらかさ、解雇規制の緩さが必要。日本人には無理」 [348763623]
【外人】日本語習得ってどんだけ難しいの?みんなカタコトで外人なのバレバレなんだけど [無断転載禁止]©2ch.net
食事の予約などを無断キャンセルする「ノーショウ」日本では年間2000億の損失。ほとんどは外国人で、律儀な日本人はそんなことしない [711847287]
東京一極集中、日本人よりも外国人が深刻 [711847287]
世界一位の外国人「日本語は本当に難しすぎる。なんなんだこの言語は。」 [587743199]
【速報】 東京商工リサーチ「アンケートしたら外国人は当然だけど日本人も最低賃金かそれ以下だった割(笑) [399259198]
ザキトワ選手、悪い日本人に卑猥な日本語を覚えさせられる 「"こんにちわ"って意味でしょ?」 [402581721]
海外「これが日本人なんだよ」外国人弁護士が日本で体験した出来事に感動の声が殺到 [284093282]
【緊急】母音1音だけで意味を持つ言語、日本語だけだったことが判明 虫の鳴き声が聴こえるのは日本人だけ [425021696]
日本のたこ焼きのポスターに外国人から疑問の声。こんな悲惨なことを平気でするのが日本人 [707978541]
【速報】日本政府「日本人が貰う年金を減らし外国人が貰う年金、増やす。」安倍様ありがたやありがたや… [226456927]
福島原発廃炉への外国人労働者受け入れ 「日本人以上の安全確保が必要」 厚労省が東電に通達 [459590647]
【国際】日本語empathyを訳せずsympathyと意味を混同してしまう欠陥言語だった。まさか日本語を勉強している馬鹿な外国人はいないよな? [807233202]
外国人が天皇や日本人の悪口を言ってもヘイトスピーチになりませんが、韓国人の悪口を言うことはヘイトスピーチです [732912476]
ネトウヨが苦情をだした前川喜平さんの授業内容 「夜間学校が外国人に占拠され日本人が学べなくなってる。おかしいではありませんか」 [709039863]
東南アジアのお抱え運転手が日本人客から言われた言葉 「首吊って死ね」「おせーんだよ」「土人」「日本語で言えよ」 [871635759]
【悲報】 英国人アナリスト「なぜ日本人は『日本が最高』と勘違いするの?外国人がお世辞を言わないと思ってるの?」
外国人実習生ってゆうほど悪か?日本人様が努力もせずによい暮らしをするためには、低賃金で3K労働してくれる人材は必要やで [257926174]
【悲報】レストランで外国人が英語で注文→ウェイターが同行の日本人に助けを求める→まんさんブチ切れ「私じゃなく彼と話せ!」 [875850925]
日本人「自民党に投票したのに生活が苦しい!なんで?」👈これ外国人が聞いたら笑うらしいな [511335184]
【ホロコースト】日本人のホロコースト懐疑主義コメントにアウシュビッツ博物館が日本語で返信した全文 2
外国人「1日8時間ワークのNO残業!有給休暇30日はしっかり消費するゼyeah!」👈これ日本人笑うらしいな [959542443]
【話題】「日本人女性はセックスに困っていて落としやすい」!? BBC番組の悪影響で“性の悦び”を教えたい外国人が続々来日中[06/29] ©bbspink.com
2009年「民主党政権だと日本が外国人に乗っ取られる!外国人参政権反対!」 2017年「アブドゥルが日本人初の快挙!もっと移民いれろ!」 [998357762]
外国人が感じる日本人への素朴な疑問
日本語難 外国人言 世界一難言語乃日本語
日本人も読めない"3大難読日本語"がこちら [711329452]
「日本人は本当に馬鹿な国民ですね」外国人が左翼思想を嘲笑 [311660226]
くっそ下手な日本語で仕事もろくにできない外国人アルバイト多すぎだろ
マッチョな外国人たちが日本語でお祝いしてくれる動画がいま話題 [955949967]
日本人の食事マナーの悪さに外国人が絶句 「日本人は豚!」 [735113933]
【速報】外国人「なんで日本人ってアニメの絵を現実的な日本人の顔に描き直したら激怒するの?」 [415587758]
「コロナ感染者の半分は外国人」悪質なデマだった。ほとんどが日本人の模様 [427372145]
お前らに日本語変ってたまに言われるけど、俺が日本人じゃねぇからってバカにしてんのか? [561344745]
韓国「助けて!外国人が韓国に来てくれないの!なぜか日本人観光客も減少してるの!」 [303493227]
今や在日外国人の方が日本人よりも侘び寂び理解してて頭良くて真面目で謙虚なのめっちゃ笑えるよな [726831463]
日本人の作った日本語のプログラム言語『なでしこ』が技術・家庭の教科書に載る!感動!誇らしい!技術大国日本! [164951387]
池沼ハゲの火事動画のコメント欄に外国人が秒単位で書き込み 日本人が世界中の笑い物になっている模様 [798085517]
アメリカ人「日本人は海外の反応というものを作っている。そして外国人が彼らを誉めないと、すぐにキレる」 [256943639]
桃農家から数万個の桃が盗難にあってる最中、日本各地に片言の日本語を話す外国人が販売する桃直売軽トラが出没wwww
日本の総人口、日本人が31万人減少したのに対して外国人が15万人増加が判明!「日本は既に移民国家」
日本人「えいえいむん!えいえいむん!」TwitterAI「これが日本語の宣戦布告の言葉か」 もうダメだこの国 [663344715]
記者「外国人労働者が日本でどのように扱われているのか知った。日本人であることを恥じた。日本人は最低だ」 [279461327]
外国人「日本人さあ…この3B政策と3C政策って何だい?欧米にはないガラパゴス歴史用語を『世界』史の授業で教えてるのかい?」 [786648259]
【ポスト平成】「人種のるつぼ」地方から 隣はみんな外国人 平成は日本人の人口減少と150万人もの外国人が流入した時代
【悲報】レストランで外国人が英語で注文→ウェイターが同行の日本人に助けを求める→女さんブチ切れ「私じゃなく彼と話せ!」
【正論】社民党「日本人のために働く議員ならもういる。だからこそ『外国人』のために戦う国会議員が必要だ」 [776043259]
中国人「日本人が三国志にだけ詳しいの正直キモい。お前らだって外国人が南北朝時代にだけ大騒ぎしてたらドン引きだろ」 [769931615]
【朝日新聞】日本人そっぽの馬籠峠越え、外国人に大人気 ネット「朝日の仄かな悪意を感じる」「単純に外国人が増えただけ
05:32:26 up 9 days, 15:56, 0 users, load average: 7.89, 8.32, 9.82

in 0.76217103004456 sec @0.76217103004456@0b7 on 122119