こっちの方もすごいぞ
「シーシェパードへの補助金は…」=安倍首相、誤訳した質問で珍答弁―日英首脳会談
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190111-00000015-jij-pol
英国側の記者が「逃亡犯ジャック・シェパード」に関して尋ねたところ、通訳が「反捕鯨団体シー・シェパード」と誤訳したのが原因だ。
問題の質問は「逃亡犯ジャック・シェパードの弁護士が補助金を受け取るのは正しいか」。
通訳はこれを「シー・シェパードは補助金を受けるべきか」と誤訳した。
メイ氏が答え終わると、安倍氏も「あの、シー・シェパードに対する補助金について…」と語り始め
。首相随行員が「質問は出てない」と慌てて止めに入り、メイ氏も「答える必要はないですよ」とアドバイス。
安倍氏は「出てないの?」と照れ笑いした。
知恵遅れみたい
これ安倍の何が悪いの? こいつまた日本の品位貶めてんな?
売国パヨクの手先か?
n 外大首席卒の通訳が逃亡犯ジャックを反捕鯨団体シー・シェパードって誤訳したほうがやべーよ
ジャップの教育どうなってんだよ
>>1
よく考えてみ。中国ってこんな国だから。 日本なら絶対こんなこと起こらない。
・習に従う役人は出世して、異を唱える者は左遷
・反習派は微罪でも逮捕され、親習派は逮捕されず
・習の発言は絶対で、辞書にある単語の意味まで変わってしまう
・習の在任中に、最高権力者の任期延長という突然のルール変更を実施し、いまも習が居座る ネトウヨが通訳のせいにしててワロタ
固有名詞くらいテメエで聴き取れよw
原稿読んでヘラヘラ握手しにいくためだけに一体いくら使ったんだ
森元以下の教育の無いクルクルパーが総理大臣やってるってのをいい加減分かれよwww
安倍「シーシェパドーは岩場、ジュシーでありましゅね」
seaとJackじゃ随分違うだろ
聞き間違えるのは無能過ぎる
シーシェパードへの補助金ってところでおかしいと思わなかったんかな
なんでこの馬鹿が総理大臣なのか
未だに理解出来ない
こんな聞き間違いしてたら英検4級も落ちるぞ
下痢馬鹿は義務教育からやり直せ
通訳に完全に丸投げにするのもアホのやることだよな、
英語で喋ってるうちにそれ聞いて模範解答を頭で作文しつつ
通訳タイムに再確認、って流れだが、
安倍の場合記者が喋ってる時間何も頭使ってない
海外で恥を掛されたのに
なぜか日本人に仕返しする総理
岸信介の孫に生まれて
英語を習得しない人生って凄ない?
>>34
常人なら恥ずかしくて言うのもするのも躊躇することを何の迷いもなく裸で突っ走っていく
パンクスタイルには昔から一部の熱狂なファンがつくんだよ 安倍がイギリスにやったことと言ったら
まずこれだからな
エリザベス女王陛下相手に、センター撮りとか
どういう不敬だよ >>49
両津が部長の人形で写真作り直すやつ思い出した >>46
マジで周りから期待されてなかったんだろうな
考えただけでも暗い人生だわ 日本語すら出来ない脳みそだし
こいつを崇める奴は高卒以下だろ
安倍語 ※括弧内は日本語訳
イッポン(日本)トリモロス(取り戻す)
ディミントー(自民党)
タル(テロ)
シェエン(支援)
チンチン(賃金)
ジョッチョ(上昇)
チェーキ(景気)
チューダンチェキジェーケン(集団的自衛権)
ケッポーカイシェッ(憲法改正)
ヨッシィデシュカ(よろしいですか)
ダーラバ(であれば)
カーンスー(過半数)
デンデン(云々)
ガイチテキ(画一的)
セィゴ(背後)
>>61
安倍の日本語が難解なのに
どうやって翻訳すれば良いニダ >>49
天皇より自分のほうが偉いと思ってるからな そもそもジャック・シェパードの話がわかんねぇよ
そんなの安倍が知ってるわけないだろ
>>62
イギリス記者の質問の日本語訳の話なのに安倍の日本語とかガイジすぎん? シーシェパードに出てる補助金について安倍は答えを持っているようだwww
安倍が勝手に勘違いしたのを通訳の誤訳と擦りつけた説すき
途中で止めないでシー・シェパードについて延々と喋らせとけば良かったのに
>>53
父親にすらあいつは政治家に必要な情がないって言われた本物のボンクラやぞ >>25
そもそも安倍はオリジナルの音声聞いてないだろ
イヤフォンから通訳の日本語しか聞こえてない もう皇太子が王政復古の大号令を出した方がましになるレベル
安倍「ぷりーずるっくあっとみー」(カメラを見て!)
トランプ「ん?」(安倍を見つめる)
安倍「あのーシーシェパードに対する補助金?について」
安倍「ん?出てない?出てないの?え?NONONOwあ、違うのねw」
日本ではシーシェパードはシージャックする海賊みたいなもんだからね。。。
安倍さん
「あのー、シー・シェパードに対する補助金、ということについて……
ん?出ない?出てないの? no need… ち、ちがうのね」
記者「wwwww」
ジャック・シェパードは、18世紀初頭のロンドンで主に犯行を重ねた、イギリスの有名な泥棒。 数多くの犯罪を犯しただけでなく、ニューゲート監獄から脱走を繰り返したことでも知られている。シェパードが繰り返し逮捕され続けたことが、18世紀初頭のイギリスの犯罪王にして官憲、ジョナサン・ワイルドの逮捕につながった。
ウィキペディア
これのことなん?
>>65
ジャックシェパード自体が「逃亡犯」の意味なのか?
日本で「石川五右衛門」といったら泥棒みたいに
前後の文章見ないとわからんな
まあこれでシーシェパード出てきたらイギリス人は驚くわな 日本以外じゃ単なるアホだし
稀代のアホ総理として名を残す
安倍ってほんとやばい時に目がキョロキョロ動いて笑えるよな
普段の会見から日本語でも
回答の意味わかんねーし問題ないだろ
記者の質問が分からなくてもメイの答え聞いてたらシーシェパードの話なんてしてないって分かりそうなもんだが
>>97
安倍って英語できる設定だろ?
メイはイヤホンなしで答えてるし、通訳のせいにするのはどうかと思うわ 英語で書かれたヤバい契約書にサインしたりしていないだろうな
安倍、チャーチル本について語るも…
表紙のチャーチルの顔面押さえつけるという
リスペクトゼロ具合
これ絶対読めてないだろしな ともだちんこ漫画家に扇動されて
20年経った結果がこれだよ!
日本語で質問されても答えられないやつだよ安倍晋三は
ましてや英語w
シーシェパードの補助金について安倍がなんて言うか聞いてみたかったなw
回答によっては恥の上塗りだろ
>>125
実際に安倍が読めてんのかは知らんけど
諦めてはいけないって言いながら表題のNEVER DESPAIR指し示してるんだから少なくともその場面は読めてるふうだろ
読めてないのはお前 質問とかある程度事前に決まってんだろ
世界のATM安倍晋三も焦っただろな
シーシェパードのことなんか聞いてないよ!なんて質問すりゃいいんよって
逆ギレしなかっただけでも御の字
シャラップドンドラフ煽りした高官ジャップもいたからな
首相のくせに英語喋れねえのかよ
ほんとこいつ人間のレベル低すぎるだろ
>>132
表題の英語読めない認定ってどんだけ
こっちの英語力低く見積もれるんだ、
自分の名前漢字で書けないレベルだろが >>141
読めてたらチャーチルの顔おさえつけてるううううとか勘違いしないやん そもそも神戸製鋼コネ入社時代にいっくら注意されても
駐車違反が減らなかった安倍だし、
標識の英語すら読めるか微妙なんだよなあ
漢字すら読めないのが英単語覚えるわけ
どうせ勝手に勘違いしたんだろ
通訳の音声出してみろよおい
>>142
チャーチルリスペクトして読むという読者が
カメラ回ってるとこで写真抑えるような真似は
しないもんだってことだぞ
表題に沿ってなぞるなり誤解されない扱いするもんだ
お前もガイジの片割れだな アベちゃんアメリカのどっかの大学行ったんだろ
英語もわからないでどうやって単位とったの?
>>144
駐車違反の話してるのにお前は何を言ってるのか 通訳の間違いがきかっけではあるが
通訳の知性も低いのは
安倍が知性の高い通訳を拒否してるからかもしれない
いつもの各国首脳の学歴比較
トランプ…ペンシルベニア大学(全米8位)
プーチン…レニングラード大学(ロシア2位)
メイ…オックスフォード(世界1位)
メルケル…ライプツィヒ大学(ドイツで3番目ぐらい)
マクロン…パリ大学
習近平…清華大学(中国2位、世界で東大よりも上)
金正恩…短期留学で流暢なドイツ語とフランス語を身につける秀才
文在寅…慶熙大学校(ジャップで言う慶應)、司法試験合格
ターンブル…オックスフォード(世界1位)
安倍晋三…成蹊大学(大学ランキング100位にも入れないFラン、しかも内部進学)、英語力は国辱、日本語ですら不自由
成蹊エスカレーターで無受験の人生じゃ
必死に勉強する時間なんてそりゃねえよ
その成蹊卒業ですら怪しい
成蹊大学教授の安倍評
>>1
そんな馬鹿な
USB大臣が「これからの首相は英語ができなきゃダメ。その点安倍さんは英語が堪能」と言ったばかりじゃないか
留学経験もある(しかない)安倍ちゃんが英語聞き取れないわけないだろ、フェイクニュースだ! 通訳の担当官もシャラップ上田のどんとらふ英会話の外務省だからね
>>34
日本人は世界最悪レベルで腐敗汚職が酷いからね >>161
ニッポンスゴイ!ではないが、
今上天皇のオーラに、さすがのオバマですら
おかしな態度、姿勢になったんだろう。
世界に冠たるエンペラーだからな。
安倍はカス 通訳なしでトランプと話をしてる設定はどこに行った?
>>160
できない人からすれば話せる人はみんな「堪能」の一言で同じ括りにしがちだけど
実際には英語できるっていってもグラデーションのようにレベルの違いがあるからな
安倍さんはかなり頑張ってるといえるが英語できる奴基準では堪能ってふうには見えない 安倍ちゃんポンポン痛くなって行かなければよかったのに
あーあれね、シー・シェパードに対する補助金ね
知ってるあれはだめだよね
>>171
息する様に嘘を吐くアベジミン党ネット工作員 >>173
それな
ちなみに他にもやらかしてるときの、
安倍そっちのけで白人夫婦首脳を撮影する昭恵
>>34
馬鹿だから周りの人間には都合がいいんだろ
こういうヘマしてもちっとも堪えない恥知らずだし ジャパンディスカウントに精が出るこって
ロシアのスパイかCIAの手先か
はたまた只の朝鮮系池沼か
惜しいな
「シーシェパードへの補助金」
是非ともこれで一席ぶってほしかった
やっぱ英語って最重要だよな
小一から英語始めたほうがいいわ。これに反対するアホは放っておけ
安倍は英語ペラペラだよ、ってやっぱ真っ赤な嘘じゃん
どう見ても喋れる顔してないもんな
1977 成蹊大学法学部卒業(エスカレーターで卒業)
〜ニート期間2年〜 (親のカネで英会話学校?のち米大学入学 → 退学)
1979 神戸製鋼所入社(コ
>>46
お勉強だけじゃなく器もお箸も正しく持てないんだから無理言うなよ >>6
安倍サポ界隈では名誉毀損訴訟の件もあって特に一昨年の衆院解散前までは菅直人と比較して安倍を過大評価する言説が結構罷り通っていた
その中でも
菅は全然英語がわからないアホ(英語が分からなかったこと自体は事実)
それに対して安倍ちゃんは日本人特有のクセがスピーチにあるにせよ英語が読めるしリスニングもできる
だから地球儀外交も日米関係も上手くいっている、外交音痴のミンスと一緒にするな
という主旨のものがあった
結果はスレタイのとおりなわけだが |::::::::/ .,,,=≡, ,≡=、l:::l /\
i:::::::l゛ .,-・= ,!. =・- .l::! / \
.|` ::| ⌒ノ/ i.\` |:i / <◎>\ ___
i ″ ,ィ__.).i レ //TTTTTT /:::::::::::::::::\
ヽ i / ::::/:::/ | /:::/TTT /::::::::::::::::::::::::::\
l ヽ ノ::`ーー'::ヽ //_/___ /:::::::::::::::::::::::へ:::::ヽ
/|、 ヽ ` ̄´ __/ __`ヾ),_ |::::::::::::::::::::/ .ヽ:::|
_,---i.:.:.:l ヽ ` "ー−´ / (⌒゛`ヾv"ヽミ、 ヽ:! ⌒:::::〆 /⌒ .:::/
´.:.:.:.:.:|:::::::\ \__ ./|\/´ _ニ=-=ニ i.| (V -・= V =・- V)
;::;::;::;::;|::::::::::ゝ、 `/;i;\|::\〃_. ヾ!/ li " (・_・)ヽ l*
;::;::;::;::| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| ゚ 冫く´゚`l )人 >ェェェ( 人(
;:;:;:;:;:;:| ___/\__ | .r_、_.)、 | _ :ヽ、__ __,イ _
i;;;i;;;i;;;| \/. ̄ ̄ \/ rニ./,.ー=-、i.リ :::r'.:.:/:.|゚・。⌒。゚|.'、.:.:.:.ハ:.,
;;,.─-┴、 /\___/\ "ヽ ^ )ソ_ _ :i.:.:.〈.:.:| * .|.:.:〉.:.:.:i.:.:A_
/ .-─┬⊃  ̄ ̄\/. ̄ ̄ |ー--ィ´i | :;:;:;:;:'、:;! ̄ ̄|:;:/:;:;:;:;:|:;::;:;
シーシェパードへの補助金とか面白すぎだろw >>137
してないぞ
ただカルト集団に政治も司法もマスメディアも選挙も掌握された無能な池沼の国があるだけだ >>178
この画像ほんと意味わからなくて草はえる
動画ってあるのかな? これ通訳ネトウヨだろ
そうじゃなかったらこんな間違いしないぞ
>>1
世界に安倍ガイジイズムを知らしめ、日本を羞恥の極致に落としれる日本憲政史上最大の恥部63歳世襲ボンクラガイジ総理
↑
一応、チャーチルの自伝を英語で読んだことになっているんだがw >>204
根本的な倫理観の欠落と
慢性的な嘘つきを働く現実認識にたいする欠陥ぶりを見ると
何らかの著作と真面目に向き合った経験が
たった一つでもあると言われるのすら嘘く感じるわ、このガイジは
>>183
改善をカイザンって言ってたのかよw
さすがに笑うw ネトウヨは最後まで安倍ちゃんを支持しろよ。
今更、裏切られたとか、言うなよ。
今更、泥船から逃げるなよ。
いいんだよ
日本人はバカなんだから
「いい絵」が撮れてスシロー辺りに
そりゃもう大成功ですよと解説させりゃ
やっぱり首相は安倍さんしかない!
もう!野党はしっかりして!ってなもんよ
これまでも
これからも
今からでもいいから特別養護学級で勉強させなおすべき
これ通訳のせいにしてるけど
間違ったのは安倍自身なんだろうな
日本語できない英語もできないって逆に
何なら出来るんだろうか(´・ω・`)
国際会議に出席すれば、安倍晋三の周りに各国首脳が集まり、助言を求める。
こんなリーダーが日本に現れるとは夢にも思わなかった。
>>204
日本語もままならない低学歴に英語が読めるかよ きらわれものの朝鮮人 安倍夫妻wwwww
まずは日本の癌の売国奴安倍晋三と麻生太郎は死刑にして欲しいww
通訳のせいにしてるけど安倍が一方的に勘違いしただけだろw
首相に付くレベルの通訳がこんなミスするなんてないだろうし
シーシェパードへの補助金って意味不明なんだが
そんな補助金出してる国あんの?
無いのに答えようとしたならただのガイジじゃん・・・
>>49
ヘタクソなコラだな
アベ皇帝に対する不敬 >>60
云々はデンデンとしか読まないことになったの?
伝伝 >>113
日本人の記者もこういう会談の内容に関係ない質問を突如ぶつけるのはよくあるけど
そもそもこういうときに関係ない質問をぶつける記者はどうかと思うな
英国の国内の制度の問題であって首脳会談にはあんまり関係ないでしょ
シーシェパードの質問のがまだましじゃないか これ通訳は外務省の官僚だろうけど未だに入省したばかりの若手にやらせる悪習は無くなってないんだろうな
>>234
いくら記者のせいにしようとも、安倍が無能であるという事実は揺るがないんだよなぁ >>236
記者の無能と安倍の無能は別問題だろ
安倍を叩くならアンコン嘘吐き公文書改竄野郎とかそういうのにしとけよ 世界の何処にいても安倍は国内の信者向けのパフォーマンスしかしないんだからこんなもんだろ
海外で日本の首相に敬意を払っていろいろ設定して安倍を場に出してやるのは一切無駄
まじでどういう回答するところだったのか聞きたかったよな
シーシェパードへの補助金問題について
一定の学歴ない奴と世襲は議員になれないようにしろよ
世襲がなるにしても何かしら課題設けるべき
>>154
早稲田の竹下が東大の宮沢にバカにされて激怒するような時代もあったが トランプと雑談してたのは何だったんだ
両者ともスラング連呼で通じてたのか?
「誤訳」部分は嘘なんだろ
もうほんと俺達ほんとの日本人がこのバカ殿に付き合わされなきゃいけない理由ってなに?
竹島ネトウヨランドで好きに生きればいいだろ
ほんとこの国から出ていけ
安倍ってあれだよな
コンパで急に話に割り込んでみてみんなを沈黙させるやつだよなw
さすが留学先で引きこもった馬鹿なだけあるよ
たまにヤフコメでも安倍批判が多数派なときあるよな
何がおこってるのか
>>138
安倍とビジウヨとネトウヨの英語わかるアピールは100%嘘 逃亡犯と反捕鯨団体をどうやったら誤訳するんだよ
この通訳やべーよ
これ通訳はちゃんと伝えたのに安倍が勝手に勘違いした可能性あるな
そして通訳は全責任をとらされてクビ
わざわざ南カリフォルニア大学政治学科に留学してまで
「外国人のための英語」の授業受けたはずなのにこの英語力
どうなってんねん?
通訳の頭の中にはシーシェパードのことばかり叩き込まれてたのかね
>>235
しゃーないやろ
入省すると英語使わないし勉強もしないからどんどん忘れる ドンマイ
俺もフランクフルトで閉店時間だってドイツ語で言われてるの無視してボロネーゼパスタ注文したから
Noun closed!って怒られちゃったw
これじゃ違法残業してまで総理の答弁考えてる官僚がバカみたいじゃん…やめようよ…
>>262
このスレだと昭恵のことに思えるからやめろ まんまそのへんのスレとかヤフコメにいる知恵遅れで草
さっさと死ねよ
>>265
安倍総理の隠された経歴
(公式HP 1998年)
(公式HP 2016年)
>>265
安倍総理の隠された経歴
(公式HP 1998年)
(公式HP 2016年)
>>267
三年間で支社→現場→本社って相当無能で厄介払いされたとしか思えない経歴だな 安倍、責任とれよwwwwwwwwwwwww
日本政府の原発輸出案件が全滅、日立の英原発計画が凍結へ
安倍政権の原発輸出政策がイギリスはじめ各国から拒否され破綻!
日立、英原発計画を凍結へ 安倍政権輸出案件、全て暗礁に
>>246
アベノミクスネタだとネトウヨネトサポが寄ってこない
ヤツら実に鮮明で統一に躾けられてるよ これはっきりと申し上げてね、はっきりと申し上げて、いいですか、で、そういうですねえ、
そういう、すいませんちょっと野次はやめていただけますか? たいせつなところなんですから。
こういうですね、こういうたいせつな議論をしているときに、正確な議論をするべきなんですよ
>>220
なんかこの外交上手ひとたらし設定をやたらアピールするけど
あのバカ見て信じる人間がいるのか ジャップ「これは外交の安倍ちゃんGJだね。安心が倍になるので消去法で自民」
中学生の英語スピーチかな? ジャップ「これは外交の安倍ちゃんGJだね。安心が倍になるので消去法で自民」
宮沢喜一なんか確実に通訳より英語が堪能だったから、後からちょっとした文法の誤りを指摘されたりして、
すごく通訳がやりにくかったらしいね
外交の安倍!これだからたまらん!もう一度言うぞ!外交の安倍!
>>260
まあ確かに安倍が流暢に使える言語は一つもないよな。
母国語とされてるらしい日本語についてだって、
きちんと扱えてるかどうかは池沼みたいな話ぶりを
観察する限りにおいては極めて疑わしいとしか言いようがないからな。 適当にアホなところがむしろ庶民に好まれるんだよ
お前らだってほとんどアホだろ
>>1
う…うそンモ!
安倍ちゃんはトランプに
どうしたらいい?シンゾー
シンゾーの言うことに従う
これくらいの会話余裕ンモ!! >>283
政治家としては最悪の部類の人だったな
優秀な官僚は最悪の政治家となるという政治学の定説 >>178
なんだこれ
こんな面白い画像あったんだ >>83
マジでこれな気がしてきた
大卒の通訳がジャックシェパードとシーシェパード間違えるわけないと思うんだよな
安倍ちゃんが通訳の発したシェパード、金の単語で脊髄反射して勝手に話し始めたんじゃないかな 通訳が無能 …もしくはネトウヨ脳
だが、世のネトウヨは通訳のせいにしてそうだな。一斉に。指令が出たかのように。
全部とは言わんよ
ただ半分くらいはさ、英語ロシア語中国語が出来る政治家にしないと駄目なんとちゃうの?
>>25
通訳が戸田奈津子なんだろ。
さらに首相が安倍晋三だから訳判らなくなる。 >>299
これだと思う
ちゃんと翻訳されてたのにガイジ過ぎて意味が分からなくて珍回答したのを通訳のせいにしてるだけだと思う イギリスの逃亡犯なんて知るか。
ピコーン!今逆転裁判でやってんな。
その話やろうか?
安倍「バブリー・リッチナンデは、嵌められたのであります。恐らく犯人は、、おっとネタバレになりますね」
>>286
野党「首相、AはBなのですか?YESかNOで答えて下さい」
安倍「あーうー、Aはですね……そのーうー、Cと言うのはDでありましてーうー(以降3分以上同じ調子」
野党「首相、関係無い話は止めて下さい。質問に答えて下さい」
ジャップ「野党は安倍様の答弁を遮るな!消極的に自民!」
This is Japland ジャップ「これは外交の安倍ちゃんGJだね。安心が倍になるので消去法で自民」
ジャップ「これは外交の安倍ちゃんGJだね。安心が倍になるので消去法で自民」
ジャップ「これは外交の安倍ちゃんGJだね。安心が倍になるので消去法で自民」
政治家が英語ができないのは別に恥じることでもない、母国語じゃないんだから
肝心の政治が滅茶苦茶なのがダメだけど
通訳が誤訳したなら仕方ないと思う
ただ、通訳は正しく訳したのに安倍ぴょんが理解せずに答え始めたなら恥ずかしいし
それを通訳の誤訳のせいだと濡れ衣着せたなら最低だな
首相随行官が止めに入ったタイミング的に、通訳は誤訳してなかった可能性もあるよな
>>149
高校大学は赤点や単位足りないのに親の力で何もせずに自動的に卒業出来たから
アメリカでも親の力で自動的に卒業できると思ってたら出来ないので逃げ帰ってきた 鎖国時代じゃないんだから英語ができない人間を総理にするなよ
安倍ちゃん見てても海外の首脳と話す機会なんて山ほどあるのに
この会話って本人は直接聞いてるんだよな?その場で…英語が聞き取れないで総理大臣てできるのか…ちゃんと喋れる人だと思ってた…
終わったらあとは自分の無知蒙昧さではなくカンペ作った官僚に激怒してるんやろなあ・・・
一度でいいから見てみたい。シーシェパードに補助金渡す国。晋三です。
どんなに醜態を晒しても不動の支持率に何の影響もない
安倍ちゃんは現世神
安倍はともかく外務省のエリートでもこんなリスニング間違えることがあるんだとほっとした
間違えないことや、正確、公正を売りにする人間は絶対に安倍ちゃんに勝てない状況になってるね
人間である限りそれは究極的には不可能なうえ
安倍ちゃんはそれら一切が不問な状態を作り上げてしまったのだから