You made it.
ようやった
ボーナス確定
貴殿に神の祝福あれ
ようやった
やりとげた！
天晴（あっぱれ）
大儀であった
Good for you.
やりましたね
よっしゃ、よくやったな！
ジャップは文字や言語を発明出来なかった劣等国だからな
そりゃないよ
漢字やハングル発明した大陸と違って知能に差がある
そりゃないよ
漢字やハングル発明した大陸と違って知能に差がある
ふーん、えっちじゃん
あっぱれにござる。
混んがらがったシチュエーション？
ようやったはグッジョブじゃねえの
NGBe:222533732
ヒャッホー
とりあえずおつかれ
やりますねぇ！！
Don't say that
痛みに耐えてよく頑張った！
You did it
大義
月が眩しい方の理由は訊いてないんですけど？
スゴーイデスネ
ざわ…
ざわ……
ざわ……
やるじゃん
安倍晋三
ようやっとる
妬み僻み足の引っ張り合いの日本人にそんな言葉あるわけないだろ
クリアした時出てくるからクリアと思ってるわゲームの場合
万歳
おめでとう！で合ってるよ
釣りバカ日誌
じゃあ逆におめでとうに相当する英語はなんなんだ？
good luckに当たる日本語が無い
「頑張れ」は上から目線だし
「幸運を祈る」は固いし不自然だし
「頑張れ」は上から目線だし
「幸運を祈る」は固いし不自然だし
なんでおっさんはアプリを落とすって言うんだい？
僕の感覚だとgetに近いから取ると言うよ（18歳）
僕の感覚だとgetに近いから取ると言うよ（18歳）
よかったねおめでとう
よくできました的な上から目線だよね。
がんばれよ！お前、もっとがんばれよ！
ﾖｰﾔｯﾄﾙ!
天晴れ也！ これでよくね
お前にしては良くやったよ。おめ
祝ってやる
英語は段階語が多いしな
グッド、グレート、アメイジング、ワンダフル、アウェサムなど
グッド、グレート、アメイジング、ワンダフル、アウェサムなど
安倍晋三！
ボスを倒したら後ろの幕からパチパチと手を叩いて出てくるラスボスの褒め言葉
やったぜ。
祝福するよ。
やったな。
やったな。
チョーゼバイターキマス
ラッスンゴーレライ
おめでとうございます！
貴方は7,777,777番目のお客様です！
貴方は7,777,777番目のお客様です！
コングラッチュレイプ
乙
安倍晋三
「んほーっ！」
ｻｽｶﾞﾀﾞｧ…
コングラッチュレーションよりサラブレッドのほうがよく使う気がすんだが
うぇーい
タクティクスオウガ
ﾖｰﾔｯﾄﾙ!!
お前ら何処でそんな英語勉強してんの？
availableは便利な単語
これが一語で表せないのは日本語の敗北だわ
これが一語で表せないのは日本語の敗北だわ
>>54
ヤバい 超ヤバい 鬼ヤバい ヤバすぎ やばたにえん
ヤバい 超ヤバい 鬼ヤバい ヤバすぎ やばたにえん
わかんない
![英語の「Congratulations！！」に相当する日本語ってないよな。「おめでとう！」はちょっと違うんだよ。わかる？このニュアンス [222533732]->画像>1枚](https://cont-daidokolog.pal-system.co.jp/system/recipe/3323/img/thumbnail/sp_detail_main_COP10_AI_944.jpg)
よう言うた！それでこそ男や
なんかヒャッホー感があるよな
厳かにおめでとうございます言う時には合わん気がする
厳かにおめでとうございます言う時には合わん気がする
>>54
based pretty based holy based dangerous based absolutely based
based pretty based holy based dangerous based absolutely based
お見事!
お嫁さん検定合格！に近い
ようやっとる
よかったね
ネットショップで注文したらthankyouじゃなくてcongratulationsって返ってきたわ
夏目漱石「日本人にLoveなんて概念はないんだよ」
天晴だろ
やったなテメェ！だな
おめこ！
congrat
おめでとうに相当する英語もない
おめでとう兼ありがとう
何か物買うとメールの最初に付いてるよな
何か物買うとメールの最初に付いてるよな
thanks, congratulations, apologiesみたいなのに付く語尾のsの魅力
鉄骨渡りきった時にかけたい言葉はこれ以外にないしな
>>8,18,25,34,74
「敵ながらCongratulationsじゃった」で使い方合ってるの？
「敵ながらCongratulationsじゃった」で使い方合ってるの？
バチーンとようやっとる！
>>86
パテック買うと言われるな
初回だけかもしれんが
パテック買うと言われるな
初回だけかもしれんが
南無阿弥陀
日本語にそんなポジティブな言葉あるわけないだろ
大勝利
やりますねえだろ
大儀であった!!
やったねタエちゃん
ご苦労
ようやった
誕生日にcongratulations!とは言わないからおめでとうではないな
原語が間投詞であることを重視するならあっぱれ！でもいいんだけど、「あなたが成功して私も嬉しい」というニュアンスまではカバーしきれてない
意味だけで言えば同慶の至りです、が一番近い日本語かな
原語が間投詞であることを重視するならあっぱれ！でもいいんだけど、「あなたが成功して私も嬉しい」というニュアンスまではカバーしきれてない
意味だけで言えば同慶の至りです、が一番近い日本語かな
結婚する女にコレ言うと
よく頑張って男捕まえられたなの意味になるらしい
よく頑張って男捕まえられたなの意味になるらしい
ハッピーサマーウェディングの脳内再生が止められない
何かに成功したってことがその人の喜びで社会的成功で周りのみんなが素直に賞賛するっていうのがストレートにあるんだよまず
逆に「おつかれさま」が無いあっちは おつかれさまは仕事人間民族の思想
逆に「おつかれさま」が無いあっちは おつかれさまは仕事人間民族の思想
>>96
ナチュラルに頭悪いレスだなぁ…とおもっちまった
本当に頭悪いんだなこれ
ナチュラルに頭悪いレスだなぁ…とおもっちまった
本当に頭悪いんだなこれ
厳密にはどんな英文も完璧に日本語にうつすことはできないように感じる
「This is a book」ですら「これは本だ」「これは本です」「これは本でございます」みたいにぶれるし
こういうこと考えてるとモヤモヤして字幕や吹替の洋画とか楽しめなくなる
「This is a book」ですら「これは本だ」「これは本です」「これは本でございます」みたいにぶれるし
こういうこと考えてるとモヤモヤして字幕や吹替の洋画とか楽しめなくなる
やるじゃん
やっぴー！
でかした！
おめでとうでなんにも問題ない定期
成し遂げたぜ。
日本人は人を褒めることがないから
>>109
恥ずかしながら、同慶の至りという言葉を初めて聞いたわ。勉強になった
恥ずかしながら、同慶の至りという言葉を初めて聞いたわ。勉強になった
天皇陛下万歳だろ
祝！だろ
>>73
やばたにえんって最上位なの？！
やばたにえんって最上位なの？！
語感が良過ぎるんだよな。口に出して言ってみ
「コングラッチュレィションズ！」って
マジで気持ち良いから
「コングラッチュレィションズ！」って
マジで気持ち良いから
祝着祝着！
>>96は単純な疑問を投げかけているだけだろ
やったじゃん！！
ワイド！ワイド！
お堅い意味でのめでたいってニュアンスかな
みんなが楽しいときのおめでとうはHappy birthdayみたいにHappyを使うよね
みんなが楽しいときのおめでとうはHappy birthdayみたいにHappyを使うよね
>>44
App Storeのアプリインストールボタンの表記は「入手」とか「Get」だからその認識でいい
App Storeのアプリインストールボタンの表記は「入手」とか「Get」だからその認識でいい
>>13
ハングルの歴史言ってみろバカチョンコ
ハングルの歴史言ってみろバカチョンコ
やったね！
慶祝の至り！
>>72
「ある」って便利で日本語があるやろ
「ある」って便利で日本語があるやろ
>>135
「（本人が努力して成し遂げた・
獲得した）おめでとう」みたいなニュアンスがあるらしい
だから努力とは関係ない年中行事に使うのは変らしいし
結婚でも新郎ならいいけど新婦に使うと「頑張ってやっと旦那を捕まえられたね！」みたいな感じで失礼だから新婦に使ってはいけないと言われてたらしいけど
↓近年は男女平等だからよほど古風な家でなければ嫁にも使っていいみたいだｗ
Is It Okay to Write the Term "Congratulations?"
In short, yes. That said, saying or writing "congratulations" to a newly married woman was once considered a faux pas because it was thought of as congratulating her on actually landing a man! (Yep, you read that right.) Today though, that's considered an outdated rule and school of thought. Still, if the couple happens to be very traditional or come from a very traditional family, you might want to avoid the term altogether and just say "best wishes."
「（本人が努力して成し遂げた・
獲得した）おめでとう」みたいなニュアンスがあるらしい
だから努力とは関係ない年中行事に使うのは変らしいし
結婚でも新郎ならいいけど新婦に使うと「頑張ってやっと旦那を捕まえられたね！」みたいな感じで失礼だから新婦に使ってはいけないと言われてたらしいけど
↓近年は男女平等だからよほど古風な家でなければ嫁にも使っていいみたいだｗ
Is It Okay to Write the Term "Congratulations?"
In short, yes. That said, saying or writing "congratulations" to a newly married woman was once considered a faux pas because it was thought of as congratulating her on actually landing a man! (Yep, you read that right.) Today though, that's considered an outdated rule and school of thought. Still, if the couple happens to be very traditional or come from a very traditional family, you might want to avoid the term altogether and just say "best wishes."
>>72
memeも日本語で一言では説明しにくいかな
memeも日本語で一言では説明しにくいかな
>>54
アウェサムwwwwwwwwwwwwwww
アウェサムwwwwwwwwwwwwwww
俺の中で英語使いこなせてる感味わえるワードw
Fathom, skyrocketed, plunged, irrelevant, havoc, per se, intact
Fathom, skyrocketed, plunged, irrelevant, havoc, per se, intact
ブビッ(放屁)
>>146
英語の発音なんざなんだっていいんだよ
英語の発音なんざなんだっていいんだよ
you so fuck!
祈願成就やろ
チョーゼバ
天晴れはvery sunnyだろ
>>54
coolとかFuckも場面と関係性によっては褒め言葉
しかしFuckを褒め言葉にするとまともな人とみなされない
coolとかFuckも場面と関係性によっては褒め言葉
しかしFuckを褒め言葉にするとまともな人とみなされない
ないのは文化的背景が違うからとも
ｺﾝｸﾞﾗｯﾁｭﾚｰｼｮﾝ
,―＝=７ Ｃｏｎｇｒａｔｕｌａｔｉｏｎ！ ｺﾝｸﾞﾗｯﾁｭﾚｰｼｮﾝ
|く ___ _> Ｃｏｎｇｒａｔｕｌａｔｉｏｎ！
ｆll｀ｰU+'
｀''､ ｰ=| おめでとう・・・・・・・・！
_,,..-´:|ヽー-;ｰ..,,_
. ,−＝-, ,,..-‘≡≡:| ><´|≡::|ヽ おめでとう・・・・・・・・！ おめでとう・・・・・・・・！
. | l____ヽ.|≡ｌ≡≡≡| |::| |≡:::/::|
. |(ｌｌｰ´_ヽ|≡|≡≡≡|.|:::|ｌ≡::/::::| 完走おめでとう・・・・・・・・・・・・！
.. ４ ｌ__｀=|_|≡:|≡≡≡::||:::|'≡/≡|
／|＼,.･|::≡:|ヽ|≡≡≡≡≡:::/|≡::| ＿,,.........､
≡|/}:ヽ|:≡|::::|{≡≡≡≡≡:::{ .|≡::| ヽ_,, ヽ
≡:| |:::|ｌ≡:|≡|:|≡≡≡≡≡:::|. .|≡::| /_> |
:::≡ｌ|:::|'≡:|≡:|::|≡≡≡≡≡:::|. .|≡::| |７ llう.. |
≡≡≡≡/|≡ヽ≡≡≡≡≡::::|. ..|≡::|. ｚ-..,〃、 ﾑ__ ll´.. |
::≡≡≡::/ ヽ≡ヽ≡::|―､≡≡::ｌ ..|≡::| / ﾐ 1´/ヽ＝=,...
::≡≡≡| ＼≡ヽ::| ヽ≡≡ｌ .ｌｊヽｌ | 刀､ﾐ _,,,..-｀‐三＝ー-
::≡≡≡| |ヽ／ｰ.、.. ヽ≡≡ｌ. .|/ | ノ= ∠i /ヽ､≡≡≡≡≡
:|¬､≡≡ヽ. |≡ゞー=ッ |≡≡| __／ (ll ｰ゜＼|ヽ. /≡::ヽ≡≡≡≡≡
:| ヽ≡≡ヽ |≡≡ヽミ. |≡≡| ｌ|. ll７| ヽu＝/ｌ二ll二ｌ'''ヽ /≡:::/≡≡≡≡≡
:| ヽ≡≡ヽ≡≡| |≡≡| | | llヽ|w-ヽ/Nヽll | | /≡:::/≡≡≡≡≡≡
,―＝=７ Ｃｏｎｇｒａｔｕｌａｔｉｏｎ！ ｺﾝｸﾞﾗｯﾁｭﾚｰｼｮﾝ
|く ___ _> Ｃｏｎｇｒａｔｕｌａｔｉｏｎ！
ｆll｀ｰU+'
｀''､ ｰ=| おめでとう・・・・・・・・！
_,,..-´:|ヽー-;ｰ..,,_
. ,−＝-, ,,..-‘≡≡:| ><´|≡::|ヽ おめでとう・・・・・・・・！ おめでとう・・・・・・・・！
. | l____ヽ.|≡ｌ≡≡≡| |::| |≡:::/::|
. |(ｌｌｰ´_ヽ|≡|≡≡≡|.|:::|ｌ≡::/::::| 完走おめでとう・・・・・・・・・・・・！
.. ４ ｌ__｀=|_|≡:|≡≡≡::||:::|'≡/≡|
／|＼,.･|::≡:|ヽ|≡≡≡≡≡:::/|≡::| ＿,,.........､
≡|/}:ヽ|:≡|::::|{≡≡≡≡≡:::{ .|≡::| ヽ_,, ヽ
≡:| |:::|ｌ≡:|≡|:|≡≡≡≡≡:::|. .|≡::| /_> |
:::≡ｌ|:::|'≡:|≡:|::|≡≡≡≡≡:::|. .|≡::| |７ llう.. |
≡≡≡≡/|≡ヽ≡≡≡≡≡::::|. ..|≡::|. ｚ-..,〃、 ﾑ__ ll´.. |
::≡≡≡::/ ヽ≡ヽ≡::|―､≡≡::ｌ ..|≡::| / ﾐ 1´/ヽ＝=,...
::≡≡≡| ＼≡ヽ::| ヽ≡≡ｌ .ｌｊヽｌ | 刀､ﾐ _,,,..-｀‐三＝ー-
::≡≡≡| |ヽ／ｰ.、.. ヽ≡≡ｌ. .|/ | ノ= ∠i /ヽ､≡≡≡≡≡
:|¬､≡≡ヽ. |≡ゞー=ッ |≡≡| __／ (ll ｰ゜＼|ヽ. /≡::ヽ≡≡≡≡≡
:| ヽ≡≡ヽ |≡≡ヽミ. |≡≡| ｌ|. ll７| ヽu＝/ｌ二ll二ｌ'''ヽ /≡:::/≡≡≡≡≡
:| ヽ≡≡ヽ≡≡| |≡≡| | | llヽ|w-ヽ/Nヽll | | /≡:::/≡≡≡≡≡≡
地の利を得たぞ！
異言語で単語が一対一対応してると思ってるの結構いるのが不思議
(´･ω･`)達成感ってこと？🤔🤔🤔
(今日は)よろしくお願いします
(お仕事)お疲れ様でした
この英語ないの地味に不便だよな
(お仕事)お疲れ様でした
この英語ないの地味に不便だよな
正直用法を完全に当てはめるのは無理だと思うんだが
そりゃ成り立ちが異なる以上似た意味でも厳密なところで用法が異なることは当然あるだろう
逆説的に日本語のおめでとうをカバーできる英語なんてないわけでな
そりゃ成り立ちが異なる以上似た意味でも厳密なところで用法が異なることは当然あるだろう
逆説的に日本語のおめでとうをカバーできる英語なんてないわけでな
やったね！
普段使いしない言葉に違いがわかれとか言われても違いがわかるシーンに遭遇しないしな
