事故後の現場のもよう
A mass casualty incident has been reported in the southern US city of New Orleans
A vehicle reportedly crashed into a large crowd gathered on Bourbon Street in the French Quarter - a popular tourist destination in the Louisiana city
Witnesses told CBS News, the BBC's US partner, that the driver of the vehicle then got out and started firing a weapon
There were reports of multiple people being injured on the ground
米国南部の都市ニューオーリンズで大量死傷者事件が報告されました。
ルイジアナ州の人気のある観光地であるフレンチクォーターのバーボンストリートに集まった大勢の群衆に車が突っ込んだと報じられています。
目撃者は、BBCの米国のパートナーであるCBSニュースに、車両の運転手は車から出て武器を発射し始めたと語りました。
複数の人が負傷し地面に横たわっているという報告がありました。
https://edition.cnn.com/webview/us/live-news/new-orleans-mass-casualty-bourbon-street-01-01-24-hnk 10 killed and 30 injured after vehicle drives into crowd on Bourbon Street
Ten people were killed and 30 injured after a vehicle drove into a large crowd in New Orleans, on Canal and Bourbon Street, according to the city’s official disaster preparedness agency, NOLA Ready.
ニューオーリンズのバーボン・ストリートでの新年のお祝い中に車が群衆に衝突し、少なくとも10人が死亡し、30人が負傷したと、当局者は水曜日の早朝に述べた。